
BABYMONSTER
Paroles de Really Like You avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 3:18
말하고 싶어, to say I love you
J’ai envie de te le dire : je t’aime
But, boy, I like you, really, really like you
Mais, dis-moi, je t’aime bien… vraiment, vraiment
Hey, what you doin'? 기다리잖아, call back, uh
Hé, t’es en train de faire quoi ? Tu vois pas que j’attends ? Rappelle-moi, uh
온도 check 했잖아, 나 꽁했어
J’ai vérifié la température… j’ai peur, j’ai fait la petite peur
추워, 나 감기고 싶어
J’ai froid… j’ai envie d’attraper un rhume
Hurry up, 이불 가져와, 덮어줘
Dépêche-toi, apporte la couette… couvre-moi
I wanna touch you, but you're in the laptop (uh)
J’ai envie de te toucher, mais t’es sur l’ordinateur (uh)
날 보러 와, 커피처럼, take out
Viens me voir, comme un café… sors-en
딩디기딩, like a 리기딩딩 (yeah, uh)
Ding-ding-ding, comme un lili-ding-ding (yeah, uh)
너랑 같이 빙빙 놀고 싶어, errtime (mmm)
J’ai envie de jouer en tournoyant avec toi, à tout moment (mmm)
내 맘이 간질간질해, I'm sick
Mon cœur me chatouille, je suis malade
Always you and me, like a symphony, we come together
Toujours toi et moi, comme une symphonie, on se retrouve
너의 넘치는 매력, you make a bad day better, yeah, you
Ton charme débordant, tu rends un mauvais jour meilleur, ouais, toi
You make a good day better too, yeah, uh
Tu rends aussi un bon jour meilleur, ouais, uh
눈을 뜨는 아침부터, 달이 지는 새벽까지
Dès le matin où j’ouvre les yeux, jusqu’à l’aube où la lune se couche
네 생각에 행복해 (아마 모를걸)
Je suis heureux(se) en pensant à toi (tu ne le saurais peut-être pas)
말하고 싶어, to say I love you
J’ai envie de te dire, pour te dire je t’aime
But, boy, I like you, really, really like you
Mais, mon garçon, je te kiffe, vraiment, vraiment je te kiffe
And in this moonlight, we're reaching new highs
Et sous ce clair de lune, on atteint de nouveaux sommets
But boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
Mais, mon garçon, je te kiffe, vraiment, vraiment je te kiffe, ouais, ouais
L-O-V-E, L-O-V-E, 흐트러진 퍼즐같이
L-O-V-E, L-O-V-E, comme un puzzle dérangé
입안에 담고 있는 말, 이제는 말하고 싶어
Des mots que je garde en bouche, maintenant je veux les dire
Tonight, 이제 그만 고민하고
Tonight, stop de trop y penser, maintenant
Yeah, boy, I'd like, 날 거부하지 마, so
Yeah, boy, I’d like… ne me repousse pas, alors, so
눈을 뜨는 아침부터, 달이 지는 새벽까지
Dès le matin où j’ouvre les yeux, jusqu’à l’aube où la lune disparaît
네 생각에 행복해 (아마 모를걸)
Heureuse grâce à tes pensées (tu ne le sauras peut-être pas)
말하고 싶어, to say I love you
Je veux te dire, to say I love you
But, boy, I like you, really, really like you
Mais, boy, je t’aime… vraiment, vraiment je t’aime
And in this moonlight, we're reaching new highs
Et sous ce clair de lune, on atteint de nouveaux sommets
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
Mais, boy, je t’aime… vraiment, vraiment je t’aime, ouais, ouais
오, 널 처음 본 순간부터
Oh, dès l’instant où je t’ai vue pour la première fois
자꾸 내 꿈에 나와, 눈 뜨면 아쉬워, oh-oh
Tu reviens sans cesse dans mes rêves ; quand j’ouvre les yeux, c’est frustrant… oh-oh
No need to rush, 좀 더 다가갈게 난 little
Pas besoin de te presser, je m’approche encore… je suis là, little
I'm waiting on you too
Je t’attends aussi
Every day gets better
Chaque jour devient meilleur
So glad that I found you
J’suis tellement heureuse de t’avoir trouvée
말하고 싶어 (wanna tell you), to say I love you (love you)
Je veux te le dire (wanna tell you), pour te dire que je t’aime (love you)
But, boy, I like you, really, really like you (really, really like you)
Mais, mon gars, je t’aime bien… vraiment, vraiment bien (vraiment, vraiment bien)
And in this moonlight (we're reaching new)
Et sous ce clair de lune (on touche un niveau nouveau)
We're reaching new highs (alright)
On atteint de nouveaux sommets (d’accord)
But, boy, I like you, really, really like you (really, really like you, yeah)
Mais, mec, je t’aime, vraiment, vraiment je t’aime (vraiment, vraiment je t’aime, ouais)
Okay, okay, 내가 졌으니까 오늘 너의 맘을 허락해 (hey)
D’accord, d’accord, puisque j’ai perdu… aujourd’hui je t’accorde mon cœur (hey)
Okay, okay, 별이 떴으니까 손잡고 눈을 감을게 (hey)
D’accord, d’accord, puisque les étoiles sont sorties… je te prends la main et je ferme les yeux (hey)
Okay, okay, 말을 섞으니까 말풍선이 가득해 (hey)
D’accord, d’accord, quand je mélange les mots… les bulles de paroles débordent (hey)
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
Mais, mec, je t’aime, vraiment, vraiment je t’aime, ouais, ouais
(But, boy, I like you)
(Mais, mec, je t’aime)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 말하고
- parler
- 싶어
- voudrais
- 기다리잖아
- attendre
- 했잖아
- as fait
- 꽁했어
- boudeur
- 추워
- froid
- 감기고
- attraper1
- 가져와
- apporte
- 덮어줘
- couvre
- 보러
- voir
Testez-vous
Combien de Really Like You avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
À la suite d'un héritage qui inclut 2NE1 et Blackpink, le groupe BabyMonster de Corée du Sud a rejoint la lignée de YG Entertainment en tant que troisième grand groupe de filles du label en 2023.