
ILLIT
Paroles de Tick-Tack avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2024
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
저 멀리 네가 보여, 내 맘은 비상사태
Au loin, je te vois… et mon cœur est en pleine urgence
So hurry, 얼른 열어, 나의 맘속의 cabinet
Dépêche-toi, ouvre vite—dans mon cœur, mon cabinet
어떡해? Tick-tack, ti-tick, 시끄러운 옷장 속
Qu’est-ce que je fais ? Tick-tack, ti-tick, dans le bruit d’une armoire pleine de fracas
너는 어떤 날 좋아할까?
Quel genre de journée te plairait ?
It's my fitting room, 바꿔 attitude ('tude)
Sensations vertigineuses : bouge-le, move it up
어떤 version의 날 좋아할까?
Quelle version de moi, tu préfères ?
무채색의 look, 괜히 펼친 book (book)
Un look sans couleurs, un livre ouvert pour rien (book)
못 본척해, my heart
Fais comme si tu ne voyais pas, mon cœur
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Oh, oh, my God, 또 나를 보고 있잖아?
Oh, oh, mon Dieu… tu me regardes encore ?
제일 쿨한 mode click, click
Le mode le plus cool : clic, clic
어-어떤데 나? 너랑 어울리잖아
Dis-moi… t’en penses quoi, toi ? Ça te va avec moi
너는 어떤 날 좋아할까?
Quel genre de journée te plairait ?
유치한 건 꾹, 옷장 속에 푹 (푹)
La naïveté, tu la mets de côté, bien au fond de la penderie—tout au fond (tout au fond)
구겨 넣으면 날 좋아할까?
Si je la plie et la range comme ça, est-ce que tu m’aimeras ?
고민, 고민, 휴, tick-tack, ti-tick, 쿵 (쿵)
Hésite, hésite, ouf, tick-tack, ti-tick, boum (boum)
시끄러워, my heart
Ça fait du bruit, mon cœur
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta, 똑딱
Tick-tack, ti-ra, tick-tack-ta — clac
Mm, 알아가면 갈수록, 좋아하면 할수록
Mm, plus on apprend à te connaître, plus ça grandit ; plus on t’aime, plus ça s’intensifie
새로운 날 만나서, uh, 놀랄 거야
En rencontrant un nouveau jour, uh, je vais être émerveillée
Mm, 기대해도 될 거야, 이제 시작일 뿐이야
Mm, tu peux avoir espoir… ce n’est que le début
새로운 날 만나줘, uh, nice to see ya
Viens me rencontrer un nouveau jour, uh, content de te voir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 똑딱
- tic-tac
- 멀리
- loin
- 네가
- toi
- 보여
- montre
- 맘은
- cœur
- 비상사태
- urgence
- 얼른
- vite
- 열어
- ouvre
- 나의
- mon
- 맘속의
- dans le cœur
Testez-vous
Combien de Tick-Tack avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
L'un des nombreux groupes K-pop de cinquième génération issus d'une émission de compétition, le groupe de filles ILLIT (아일릿 en coréen) a fait ses débuts en mars 2024 après la série de survie R U Next? de 2023.