
ILLIT
Paroles de Cherish (My Love) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
You know what? Not even God can stop me
Tu sais quoi ? Même Dieu ne peut pas m’arrêter
I'll like you
Je te veux, je t’aime
I'm a diamond, 너무 소중한 내 마음은
Je suis un diamant, mon cœur, si précieux
너를 볼 때 빛나, I can't (I can't), I can't stop myself (myself)
Te voir, c’est briller… I can't (I can't), I can't stop myself (moi-même)
Am I selfish? 눈치 없는 네 맘 대신
Égoïste, moi ? À ta place, je lis pas tes signaux
지금 이 설렘이 훨씬 (훨씬) 더 내겐 소중해 (소중해)
Cette excitation, là, bien plus (bien plus) que jamais, est précieuse pour moi (précieuse)
Boy, I ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Boy, je je—je chéris mon amour (mon amour)
Ch-ch-ch-ch-cherish my love
Oh, my crush, that's all my wish
Oh, mon crush… c’est tout ce que je souhaite
빛이 나는 이 설렘은 못 참지, 협조해줘, you gotta
Cette excitation qui brille, j’peux pas y résister — coopère, t’as vu, you gotta
Ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Ch-ch-ch-ch-chéris mon amour (mon amour)
어차피 넌 내 게, 내 게 분명
De toute façon, c’est à moi—à moi, c’est sûr
날 말릴 순 없을걸
Tu ne pourras pas m’en empêcher
하느님도 두 손 두 발 들었지, 좋아해 'cause I wanna
Même Dieu a levé les deux mains, les deux pieds : il aime, parce que je veux…
너란 아이는 make me higher, 널 웃기면
Toi, enfant-là, make me higher—si je te fais rire
웃을까? 어떨까? 이상하게 볼까?
Je ris ? J’me demande… et si on me regardait de travers ?
상상만으로 난, oh, cherish my love
Rien qu’en imaginant, moi, oh, je chéris mon amour
If you, if you, if you love me or not
Si tu, si tu, si tu m’aimes ou pas
궁금해 너의 맘, 고민은 3초만 난 my way (way)
Je me demande ce que tu ressens, mes soucis ne dureront que trois secondes sur mon chemin (way)
네 맘은 두 번째, 내 각오가 첫 번째
Ton cœur passe en deuxième — ma détermination, en premier
절대 끝까지 지켜, 내 감정 (감정)
Promets de me garder jusqu’au bout, mes émotions (émotion)
Boy, I ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Boy, je je—je chéris mon amour (mon amour)
Ch-ch-ch-ch-cherish my love
Oh, my crush, that's all my wish
Oh, mon crush… c’est tout ce que je souhaite
빛이 나는 이 설렘은 못 참지, 협조해줘, you gotta
Cette excitation qui brille, j’peux pas y résister — coopère, t’as vu, you gotta
Ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Ch-ch-ch-ch-chéris mon amour (mon amour)
어차피 넌 내 게, 내 게 분명
De toute façon, c’est à moi—à moi, c’est sûr
날 말릴 순 없을걸
Tu ne pourras pas m’en empêcher
하느님도 두 손 두 발 들었지, 좋아해 'cause I wanna
Même Dieu a levé les deux mains, les deux pieds : il aime, parce que je veux…
Cherish 이 설렘, 넌 cherry on top
Chéris cette montée de désir—tu es la cerise sur le gâteau
Cherish 내 욕심이 원해, you're mine
Cherish Je veux plus que mon envie, tu es à moi
알쏭달쏭 너의 표정에 괜히 불타올라
Perdu(e) entre les détails, à cause de ton expression, je prends feu pour rien
무조건 직진할래
Je vais foncer tout droit, sans aucun doute
Boy, I ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Boy, je je—je chéris mon amour (mon amour)
Ch-ch-ch-ch-cherish my love
Oh, my crush, that's all my wish
Oh, mon crush… c’est tout ce que je souhaite
빛이 나는 이 설렘은 못 참지, 협조해줘, you gotta
Cette excitation qui brille, j’peux pas y résister — coopère, t’as vu, you gotta
Ch-ch-ch-ch-cherish my love (my love)
Ch-ch-ch-ch-chéris mon amour (mon amour)
어차피 넌 내 게, 내 게 분명
De toute façon, c’est à moi—à moi, c’est sûr
날 말릴 순 없을걸
Tu ne pourras pas m’en empêcher
하느님도 두 손 두 발 들었지, 좋아해 'cause I wanna
Même Dieu a levé les deux mains, les deux pieds : il aime, parce que je veux…
I'm a diamond, 너무 소중한 내 마음은
Je suis un diamant, mon cœur, si précieux
너를 향해 빛나, 네게 건네 줄거야
Brille pour toi : je te le remettrai
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 소중한
- précieux
- 마음은
- le cœur
- 너를
- toi
- 빛나
- briller
- 눈치
- sagacité4
- 없는
- sans
- 맘
- cœur
- 설렘이
- émotion
- 내겐
- pour moi
- 소중해
- précieux
Testez-vous
Combien de Cherish (My Love) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
L'un des nombreux groupes K-pop de cinquième génération issus d'une émission de compétition, le groupe de filles ILLIT (아일릿 en coréen) a fait ses débuts en mars 2024 après la série de survie R U Next? de 2023.