
ILLIT
Paroles de I Got Your Back avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
Baby, I'm just trying to play it cool
Bébé, j’essaie juste de faire le cool
But I just can't hide that I want you
Mais j’arrive pas à cacher que je te veux
Wait a minute, 이게 뭐지? (뭐지?)
Attends une minute… qu’est-ce que c’est ? (Qu’est-ce que c’est ?)
내 심장이 lub-dub, 자꾸만 뛰어 (뛰어)
Mon cœur fait lub-dub, il bat sans cesse (il bat)
저 멀리서도, oh (oh), my (my) gosh (gosh)
Même de si loin, oh (oh), mon (my) gosh (gosh)
끌어당겨, you're my crush, 초능력처럼
Tu me tiens, t’es mon crush, comme un pouvoir surnaturel
거대한 자석이 된 것만 같아 my heart
J’ai l’impression d’être une énorme électricité aimantée, my heart
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려, boy
Tout ce qui est toi s’accroche à mon cœur, boy
We're magnetized, 인정할게
On est aimantés… je vais l’admettre
This time, I want
Cette fois, je veux
You, you, you, you, like it's magnetic
Toi, toi, toi, toi, on dirait que t’as un champ magnétique
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, super attirance
You, you, you, you, like it's magnetic
Toi, toi, toi, toi, on dirait que t’as un champ magnétique
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, super attirance
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, like it's magnetic
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, comme un champ magnétique
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Dash-da-da, dash-da-da, baby, don't say no
Dash-da-da, dash-da-da, bébé, dis pas non
정반대 같아 our type, 넌 J, 난 완전 P
On dirait le contraire total de notre genre, toi t’es J, moi je suis P
S와 N 극이지만 그래서 끌리지
C’est des pôles opposés S et N, mais justement… ça m’attire
내가 만들래 green light, 여잔 배짱이지
Je vais le faire, green light—les femmes ont du cran.
So let's go, let's go, let's go, let's go
Alors allons-y, allons-y, allons-y, allons-y.
숨기고 싶지 않아 자석 같은 my heart
Je ne veux pas le cacher, mon cœur comme un aimant.
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게, boy
Je vais vers toi, guidé par l’attraction de mon cœur, boy.
We're magnetized, 인정할게
On est aimantés, je vais l’avouer.
This time, I want
Cette fois, je veux…
You, you, you, you, like it's magnetic
Toi, toi, toi, toi, comme si c’était magnétique.
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, super attirance.
You, you, you, you, like it's magnetic
Toi, toi, toi, toi, comme si c’était magnétique.
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, super attirance.
No push and pull, 전속력으로 너에게 갈게 (in a rush, in a rush)
Sans aller-retour, je fonce vers toi à toute vitesse (j’arrive en trombe, j’arrive en trombe)
Our chemistry, 난 과몰입해 지금 순간에 (baby, you're my crush, you're my crush)
Notre alchimie… je m’emballe, là, tout de suite (baby, t’es mon crush, t’es mon crush)
No push and pull, 네게 집중 후회는 안 할래 (gonna dash, gonna dash)
Sans aller-retour, je me concentre sur toi, et je ne regretterai rien (gonna dash, gonna dash)
Never holding back, 직진해, yeah (직진해, yeah)
Jamais retenu, je trace tout droit, ouais (tout droit, ouais)
This time, I want
Cette fois, je veux
You, you, you, you, like it's magnetic
Toi, toi, toi, toi, comme si t’avais un champ magnétique
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, super attirance
You, you, you, you, like it's magnetic
Toi, toi, toi, toi, comme si t’avais un champ magnétique
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, super attirance
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, like it's magnetic
Da-da-dash, da-da-dash, da-dash, comme si c’était magnétique
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Dash-da-da, dash-da-da, baby, don't say no
Da-da-dash, da-da-dash, bébé, ne dis pas non
Vocabulaire clé
- 내
- mon3
- 이게
- ce-ci
- 뭐지
- quoi ?
- 심장이
- cœur
- 자꾸만
- toujours
- 뛰어
- saute
- 멀리서도
- même loin
- 끌어당겨
- attire
- 초능력처럼
- comme pouvoir
- 거대한
- énorme4
Testez-vous
Combien de I Got Your Back avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
L'un des nombreux groupes K-pop de cinquième génération issus d'une émission de compétition, le groupe de filles ILLIT (아일릿 en coréen) a fait ses débuts en mars 2024 après la série de survie R U Next? de 2023.