
ILLIT
Paroles de You’re Under Arrest avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:10
Hey
새끼손가락 건 약속은 안 했지만
Je n’ai pas promis avec mon petit doigt,
졌잖아, crime signs
Tu vois bien que si—c’était ton crime, crime signs.
그때 아이스티는 내 맛 최애였잖아
À l’époque, le thé glacé, c’était vraiment mon goût préféré.
맞잖아, crime signs
C’est vrai—crime signs.
새콤달콤 jelly, 알고 보니 smelly (love freeze)
Un jelly acidulé et sucré… et au final, ça sentait mauvais (love freeze).
(Freeze, freeze, freeze, freeze, freeze, freeze, freeze, freeze)
뜬금없는 첫 번째 DM은 왜 보낸 건데? (On your knees)
Pourquoi t’as envoyé ce premier DM, comme ça, d’un coup ? (À genoux)
(Knees, knees, knees, knees, knees, knees, knees, knees, knees)
(Genoux, genoux, genoux, genoux, genoux, genoux, genoux, genoux, genoux)
미란다를 불러 물어볼 게 많아
J’ai plein de choses à demander à Miranda.
말했지, 습관성 친절은 범죄야
Je l’ai dit : la gentillesse automatique, c’est un crime
상냥하게 (oh-oh) 다뤄줄게 (oh-oh)
Je m’en occupe avec douceur (oh-oh), je te traiterai si bien (oh-oh)
You're under arre-e-e-e-e-e
T’es sous arrestatioooon-e-e-e-e-e
새끼손가락 건 약속은 안 했지만
On n’avait pas fait de promesse avec le petit doigt,
줬잖아, crime signs
Mais je te l’ai donnée, des crime signs
그때 아이스티는 내 맛 최애였잖아
À l’époque, la glace au thé était ma saveur préférée, tu vois
맞잖아, crime signs
Tu as raison, des crime signs
체포하겠어
Je vais t’arrêter
체포하겠어, crime signs
Je vais t’arrêter, des crime signs
체포하겠어
Je vais t’arrêter
체포하겠어, crime signs
Je vais t’arrêter, crime signs
Hold up, don't say another word, don't say another word
Attends, ne dis pas un autre mot, ne dis pas un autre mot
'Cause, boy, 넌 이미 유죄
Parce que, mec, t’es déjà coupable
Please, boy, hold up, don't say another word, don't say another word
S’il te plaît, mec, attends, ne dis pas un autre mot, ne dis pas un autre mot
'Cause, boy, 넌 이미 유죄
Parce que, mec, t’es déjà coupable
미란다를 불러 물어볼 게 많아
Je vais appeler Miranda, j’ai plein de questions
말했지, 습관성 친절은 범죄야
Tu l’as dit : la gentillesse par habitude, c’est un crime
상냥하게 (oh-oh) 다뤄줄게 (oh-oh)
Avec douceur (oh-oh), je vais m’en occuper (oh-oh)
You're under arre-e-e-e-e-e
T’es sous ar-r-r-r-r-rêt
새끼손가락 건 약속은 안 했지만
On n’a pas promis avec l’auriculaire, pourtant
줬잖아, crime signs
T’as vu, des signes de crime
그때 아이스티는 내 맛 최애였잖아
À ce moment-là, la boisson glacée était mon goût préféré, tu sais
맞잖아, crime signs
T’as raison, des signes de crime
Ah, ah-ah, ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah, ah
새끼손가락 건 약속은 안 했지만
On ne s’était pas promis avec le petit doigt
줬잖아, crime signs
T’as vu, des signes de crime
그때 아이스티는 내 맛 최애였잖아
À ce moment-là, la boisson glacée était mon goût préféré, tu sais
맞잖아, crime signs
C’est vrai, crime signs
체포하겠어
Je vais t’arrêter
체포하겠어, crime signs
Je vais t’arrêter, crime signs
체포하겠어
Je vais t’arrêter
체포하겠어, crime signs
Je vais t’arrêter, crime signs
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 새끼손가락
- auriculaire
- 건
- chose1
- 했지만
- bien que
- 졌잖아
- tu as perdu
- 그때
- à ce moment1
- 아이스티는
- thé glacé
- 내
- mon3
- 최애였잖아
- ta préférée3
- 맞잖아
- c’est vrai
- 새콤달콤
- aigre-doux
Testez-vous
Combien de You’re Under Arrest avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
L'un des nombreux groupes K-pop de cinquième génération issus d'une émission de compétition, le groupe de filles ILLIT (아일릿 en coréen) a fait ses débuts en mars 2024 après la série de survie R U Next? de 2023.