
ILLIT
Paroles de Pop avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:24
Pop, pop
Pop, pop
Pop, pop
Pop, pop
등장부터 skip the ad
Dès l’apparition, skip la pub
말끝마다 자꾸 귀엽대, 빤히 보고
À chaque mot, t’es trop mignon, je te fixe droit
갑자기 훅, 여기서 뿅, 저기서 또 짠
D’un coup, ça fait un hook—ici, bam—là-bas encore, ding
나타나, boom, 빠르게 슝, 멋대로 high five
Tu débarques, boom—tu file à toute vitesse, high five au hasard
톡 쏘는 짝사랑 끝맛은 떫어
La fin de ma petite amourette, ça pique—amer
김 빠진 내 맘에 넌 톡 (ice cube)
À mon cœur tout à plat, toi tu fais toc (ice cube)
눈 깜빡하면 넌 금세 녹아서는
Si tu clignes des yeux, tu fond aussitôt
넘칠 듯 번진 new crush (어떡해 나?)
Une nouvelle crush déborde, se répand… (t’es sûr de vouloir faire ça ? Dis-moi…)
You make it "ooh", you make it "ah", 내 맘에 pop, pop
Tu fais “ooh”, tu fais “ah”, et ça pop, pop dans mon cœur
You make me "쿵", you make me "캬", 심장이 pop, pop
Tu me fais “boum”, tu me fais “wah”, et mon cœur pop, pop
예상 못한 flavor on, pop, pop
Un goût inattendu—en marche—pop, pop
여기저기 나타나, pop, pop
Tu surgis de partout, pop, pop
(You make it "ooh", you make it "ah", 내 맘에) pop, pop
(Tu fais “ooh”, tu fais “ah”, dans mon cœur) pop, pop
(You make me "쿵", you make me "캬", 심장이) pop, pop
(Tu me fais “boum”, tu me fais “wah”, mon cœur) pop, pop
(예상 못 한 flavor on) pop, pop
(Un goût inattendu, en marche) pop, pop
(여기저기 나타나) pop, pop
(Tu surgis de partout) pop, pop
네가 붙인 분홍색 band-aid, 나를 자꾸 shake it like a cocktail
Ton pansement rose que tu as collé, tu me fais sans cesse "shake it" comme un cocktail
Keep me buzzing every night, lit lemon-lime fizz, 선명해져
Garde-moi ivre chaque nuit, citron-lime qui pétillent, tout devient plus net
망상, 착각, 널 향한 build-up, 들려오는 Cupid 속삭임
Obsessions, illusions : un build-up pour toi, avec les murmures de Cupid qui s’entendent
"Hey, hey, he's the one, new crush"
매일 나 혼자만 달리던 day and night
Tous les jours, je courais toute seule, day and night
함께 걷는다는 너 (아이쿠)
Toi, tu marches avec moi (aie, ouille)
금사빠 scenario, 그게 내 설정
Scénario de coup de foudre : c’est ça, mon décor
완벽한 결말일 걸 (thank you, my God)
Je me dis que c’est une fin parfaite… (merci, mon Dieu)
You make it "ooh", you make it "ah", 내 맘에 pop, pop
Tu fais "ooh", tu fais "ah"… ça pop, pop dans mon cœur
You make me "쿵", you make me "캬", 심장이 pop, pop
Tu me fais "boum", tu me fais "wow"… mon cœur pop, pop
예상 못 한 flavor on, pop, pop
Une saveur inattendue, on, pop, pop
여기저기 나타나, pop, pop
Ici et là, ça apparaît, pop, pop
(You make it "ooh", you make it "ah", 내 맘에) pop, pop
(Tu me fais dire « oh », tu me fais dire « ah », dans mon cœur) pop, pop
(You make me "쿵", you make me "캬", 심장이) pop, pop
(Tu me fais « boum », tu me fais « waouh », le cœur) pop, pop
(예상 못 한 flavor on) pop, pop
(Une saveur inattendue, on) pop, pop
(여기저기 나타나) pop, pop
(Ça apparaît partout) pop, pop
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 짝사랑
- amour secret3
- 쿵
- boom3
- 갑자기
- soudain1
- 나
- je1
- 너
- tu1
- 또
- encore1
- 매일
- chaque jour1
- 못
- ne pas1
- 등장부터
- dès l'apparition
- 말끝마다
- à chaque fin
Testez-vous
Combien de Pop avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
L'un des nombreux groupes K-pop de cinquième génération issus d'une émission de compétition, le groupe de filles ILLIT (아일릿 en coréen) a fait ses débuts en mars 2024 après la série de survie R U Next? de 2023.