IU
Paroles de Ending Scene avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2017
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:10
안녕, 오랜만이야
Salut… ça faisait longtemps
물음표 없이 참 너다운 목소리
Sans point d’interrogation, juste ta voix à toi
정해진 규칙처럼
Comme des règles tracées d’avance
추운 문가에 늘 똑같은 네 자리
À la porte froide, toujours la même place pour toi
제대로 잘 먹어, 다 지나가니까
Mange vraiment bien, tout passe de toute façon
예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야
Comme avant, tu dormiras bien aussi
진심으로 빌게
Je prie de tout mon cœur
너는 더 행복할 자격이 있어
Tu mérites d’être plus heureuse
그런 말은 하지 마 제발
Ne dis pas ça, s’il te plaît
그 말이 더 아픈 거 알잖아
Tu sais bien que cette phrase fait encore plus mal.
사랑해줄 거라며, 다 뭐야?
Tu dis que tu vas m’aimer… et c’est quoi, tout ça ?
어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야
Tu ne sauras pas quel sentiment tu m’as donné
외로웠던 만큼
Autant que j’étais seul(e)…
너를 너보다 사랑해줄 사람 꼭 만났으면 해
J’espère que tu trouveras quelqu’un qui t’aimera plus que toi-même
내가 아니라서 미안해
Ce n’est pas moi, désolé.
주는 게 쉽지가 않아
Ce n’est pas si facile de donner
그런 말은 하지 마 제발
Ne dis pas ça, s’il te plaît
그 말이 더 아픈 거 알잖아
Tu sais bien que cette phrase fait encore plus mal.
사랑해줄 거라며, 다 뭐야?
Tu dis que tu vas m’aimer… et c’est quoi, tout ça ?
어떤 맘을 준 건지 끝내 모를
Je ne saurai jamais quel cœur tu m’as donné
솔직히 말해줄래 제발?
Franchement… tu peux me dire la vérité, s’il te plaît ?
너라면 다 믿는 거 알잖아
Je sais que, si c’était toi, tu y croirais, tu vois
네 말대로 언젠가
Comme tu dis… un jour
나도 나 같은 누군가에게 사랑받게 될까?
Moi aussi, je serai aimée par quelqu’un comme moi ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 지나가니까
- en passant
- 참
- vraiment1
- 같은
- comme
- 거
- ça
- 거야
- c’est ça
- 그런
- tel
- 진심으로
- sincèrement3
- 추운
- froid
- 하지
- faire
- 해
- l’an1
À propos de cette chanson
South Korean solo artist with a clear voice and personal songwriting. Also a well-known actor.