Langbeats
Knees – IU

IU

Paroles de Knees avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Sortie
2013
Genre
K-Pop
Durée
4:43
  1. 모두 잠드는 밤에

    Dans la nuit où tout le monde s’endort

  2. 혼자 우두커니 앉아

    Et si c’est toi qui tombes en premier… ça change quoi ?

  3. 다 지나버린 오늘을

    Qu’en est-il de ce jour qui est déjà passé

  4. 보내지 못하고서 깨어있어

    Je ne peux pas te laisser partir… et pourtant je reste éveillé(e)

  5. 누굴 기다리나

    Tu attends quelqu’un ?

  6. 아직 할 일이 남아 있었던가?

    Il te restait encore quelque chose à faire ?

  7. 그것도 아니면 돌아가고 싶은

    Ou alors, retourner là où on voudrait rentrer

  8. 그리운 자리를 떠올리나

    Tu repenses à la place qui te manque

  1. 무릎을 베고 누우면, 나 아주 어릴 적

    Si je m’endors la tête sur tes genoux, moi, quand j’étais tout petit…

  2. 그랬던 것처럼 머리칼을 넘겨줘요

    Comme tout à l’heure, passe tes doigts dans tes cheveux

  3. 그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도

    Même si, sous ta douce caresse, je m’endors, à moitié

  4. 잠시만 그대로 두어요

    Attends… reste comme ça, juste un instant

  5. 깨우지 말아요, 아주 깊은 잠을 잘 거예요

    Ne me réveillez pas… vous allez dormir d’un sommeil très, très profond

  6. 조용하던 두 눈을

    Quand mes deux yeux étaient encore silencieux

  7. 다시 나에게 내리면

    Quand tu retomberas encore sur moi

  8. 나 그때처럼 말갛게

    Aujourd’hui, je suis aussi clair et pur qu’alors

  9. 웃어 보일 수 있을까?

    Peut-être pourrais-je avoir l’air de sourire ?

  10. 나 지친 것 같아

    Je crois que je suis à bout

  11. 이 정도면 오래 버틴 것 같아

    À ce niveau-là, on dirait que j’ai tenu bon longtemps

  12. 그대 있는 곳에 돌아갈 수 있는

    Je peux retourner là où tu es

  13. 지름길이 있다면 좋겠어

    J’aimerais qu’il y ait un raccourci

  14. 무릎을 베고 누우면, 나 아주 어릴 적

    Si je m’endors la tête sur tes genoux, moi, quand j’étais tout petit…

  15. 그랬던 것처럼 머리칼을 넘겨줘요

    Comme tout à l’heure, passe tes doigts dans tes cheveux

  16. 그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도

    Même si, sous ta douce caresse, je m’endors, à moitié

  17. 잠시만 그대로 두어요

    Attends… reste comme ça, juste un instant

  18. 깨우지 말아요, 아주 깊은 잠을 잘 거예요

    Ne me réveillez pas… vous allez dormir d’un sommeil très, très profond

  19. 스르르르륵

    Ssssilieux, doucement

  20. 스르르 깊은 잠을 잘 거예요

    Je dors doucement, d’un sommeil profond

  21. 스르르르륵

    Ssssilieux, doucement

  22. 스르르 깊은 잠을-

    Tout doucement, un sommeil profond—

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

기다리나
tu attends
남아
rester
스르르르륵
sifflement
까무룩
sombre
내리면
si ça tombe
넘겨줘요
passe-moi
있다면
si c’est
못하고서
sans pouvoir
무릎을
le genou2
밤에
la nuit

Testez-vous

Combien de Knees avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Artiste solo sud-coréen avec une voix claire et une écriture personnelle. Également un acteur bien connu.

Plus de chansons de IU

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 IU

Knees

모두modu 잠드는jamdeuneun 밤에bame

Dans la nuit où tout le monde s’endort

혼자honja 우두커니udukeoni 앉아anja

Et si c’est toi qui tombes en premier… ça change quoi ?

다da 지나버린jinabeorin 오늘을oneureul

Qu’en est-il de ce jour qui est déjà passé

보내지bonaeji 못하고서motagoseo 깨어있어kkaeeoisseo

Je ne peux pas te laisser partir… et pourtant je reste éveillé(e)

누굴nugul 기다리나gidarina

Tu attends quelqu’un ?

아직ajik 할hal 일이iri 남아nama 있었던가isseotdeonga?

Il te restait encore quelque chose à faire ?

그것도geugeotdo 아니면animyeon 돌아가고doragago 싶은sipeun

Ou alors, retourner là où on voudrait rentrer

그리운geuriun 자리를jarireul 떠올리나tteoollina

Tu repenses à la place qui te manque

무릎을mureupeul 베고bego 누우면nuumyeon, 나na 아주aju 어릴eoril 적jeok

Si je m’endors la tête sur tes genoux, moi, quand j’étais tout petit…

그랬던geuraetdeon 것처럼geotcheoreom 머리칼을meorikareul 넘겨줘요neomgyeojwoyo

Comme tout à l’heure, passe tes doigts dans tes cheveux

그geu 좋은joeun 손길에songire 까무룩kkamuruk 잠이jami 들어도deureodo

Même si, sous ta douce caresse, je m’endors, à moitié

잠시만jamsiman 그대로geudaero 두어요dueoyo

Attends… reste comme ça, juste un instant

깨우지kkaeuji 말아요marayo, 아주aju 깊은gipeun 잠을jameul 잘jal 거예요geoyeyo

Ne me réveillez pas… vous allez dormir d’un sommeil très, très profond

조용하던joyonghadeon 두du 눈을nuneul

Quand mes deux yeux étaient encore silencieux

다시dasi 나에게naege 내리면naerimyeon

Quand tu retomberas encore sur moi

나na 그때처럼geuttaecheoreom 말갛게malgake

Aujourd’hui, je suis aussi clair et pur qu’alors

웃어useo 보일boil 수su 있을까isseulkka?

Peut-être pourrais-je avoir l’air de sourire ?

나na 지친jichin 것geot 같아gata

Je crois que je suis à bout

이i 정도면jeongdomyeon 오래orae 버틴beotin 것geot 같아gata

À ce niveau-là, on dirait que j’ai tenu bon longtemps

그대geudae 있는inneun 곳에gose 돌아갈doragal 수su 있는inneun

Je peux retourner là où tu es

지름길이jireumgiri 있다면itdamyeon 좋겠어jokesseo

J’aimerais qu’il y ait un raccourci

무릎을mureupeul 베고bego 누우면nuumyeon, 나na 아주aju 어릴eoril 적jeok

Si je m’endors la tête sur tes genoux, moi, quand j’étais tout petit…

그랬던geuraetdeon 것처럼geotcheoreom 머리칼을meorikareul 넘겨줘요neomgyeojwoyo

Comme tout à l’heure, passe tes doigts dans tes cheveux

그geu 좋은joeun 손길에songire 까무룩kkamuruk 잠이jami 들어도deureodo

Même si, sous ta douce caresse, je m’endors, à moitié

잠시만jamsiman 그대로geudaero 두어요dueoyo

Attends… reste comme ça, juste un instant

깨우지kkaeuji 말아요marayo, 아주aju 깊은gipeun 잠을jameul 잘jal 거예요geoyeyo

Ne me réveillez pas… vous allez dormir d’un sommeil très, très profond

스르르르륵seureureureureuk

Ssssilieux, doucement

스르르seureureu 깊은gipeun 잠을jameul 잘jal 거예요geoyeyo

Je dors doucement, d’un sommeil profond

스르르르륵seureureureureuk

Ssssilieux, doucement

스르르seureureu 깊은gipeun 잠을jameul-

Tout doucement, un sommeil profond—

Knees

🇰🇷 IU
0:000:00