
IU
Paroles de Knees avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2013
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:43
모두 잠드는 밤에
Dans la nuit où tout le monde s’endort
혼자 우두커니 앉아
Et si c’est toi qui tombes en premier… ça change quoi ?
다 지나버린 오늘을
Qu’en est-il de ce jour qui est déjà passé
보내지 못하고서 깨어있어
Je ne peux pas te laisser partir… et pourtant je reste éveillé(e)
누굴 기다리나
Tu attends quelqu’un ?
아직 할 일이 남아 있었던가?
Il te restait encore quelque chose à faire ?
그것도 아니면 돌아가고 싶은
Ou alors, retourner là où on voudrait rentrer
그리운 자리를 떠올리나
Tu repenses à la place qui te manque
무릎을 베고 누우면, 나 아주 어릴 적
Si je m’endors la tête sur tes genoux, moi, quand j’étais tout petit…
그랬던 것처럼 머리칼을 넘겨줘요
Comme tout à l’heure, passe tes doigts dans tes cheveux
그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도
Même si, sous ta douce caresse, je m’endors, à moitié
잠시만 그대로 두어요
Attends… reste comme ça, juste un instant
깨우지 말아요, 아주 깊은 잠을 잘 거예요
Ne me réveillez pas… vous allez dormir d’un sommeil très, très profond
조용하던 두 눈을
Quand mes deux yeux étaient encore silencieux
다시 나에게 내리면
Quand tu retomberas encore sur moi
나 그때처럼 말갛게
Aujourd’hui, je suis aussi clair et pur qu’alors
웃어 보일 수 있을까?
Peut-être pourrais-je avoir l’air de sourire ?
나 지친 것 같아
Je crois que je suis à bout
이 정도면 오래 버틴 것 같아
À ce niveau-là, on dirait que j’ai tenu bon longtemps
그대 있는 곳에 돌아갈 수 있는
Je peux retourner là où tu es
지름길이 있다면 좋겠어
J’aimerais qu’il y ait un raccourci
무릎을 베고 누우면, 나 아주 어릴 적
Si je m’endors la tête sur tes genoux, moi, quand j’étais tout petit…
그랬던 것처럼 머리칼을 넘겨줘요
Comme tout à l’heure, passe tes doigts dans tes cheveux
그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도
Même si, sous ta douce caresse, je m’endors, à moitié
잠시만 그대로 두어요
Attends… reste comme ça, juste un instant
깨우지 말아요, 아주 깊은 잠을 잘 거예요
Ne me réveillez pas… vous allez dormir d’un sommeil très, très profond
스르르르륵
Ssssilieux, doucement
스르르 깊은 잠을 잘 거예요
Je dors doucement, d’un sommeil profond
스르르르륵
Ssssilieux, doucement
스르르 깊은 잠을-
Tout doucement, un sommeil profond—
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 기다리나
- tu attends
- 남아
- rester
- 스르르르륵
- sifflement
- 까무룩
- sombre
- 내리면
- si ça tombe
- 넘겨줘요
- passe-moi
- 있다면
- si c’est
- 못하고서
- sans pouvoir
- 무릎을
- le genou2
- 밤에
- la nuit
Testez-vous
Combien de Knees avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Artiste solo sud-coréen avec une voix claire et une écriture personnelle. Également un acteur bien connu.