IU
Paroles de Through the Night (밤편지) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2017
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:14
이 밤 그날의 반딧불을 당신의
Cette nuit, les lucioles d’il y a… les tiennes
창 가까이 보낼게요
Je te l’enverrai près de la fenêtre
사랑한다는 말이에요
Je t’aime
나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려
Grâce à ça, je repense à notre tout premier baiser
그럼 언제든 눈을 감고
Alors, quand tu veux, ferme les yeux
가장 먼 곳으로 가요
On y va, tout au bout du monde
난 파도가 머물던
Là où vivaient les vagues
모래 위에 적힌 글씨처럼
Comme des mots écrits sur le sable
그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아
J’ai l’impression que tu vas disparaître au loin
늘 그리워, 그리워
Toujours je te regrette, je te regrette
여기 내 마음속에 모든 말을
Ici, dans mon cœur, toutes mes paroles
다 꺼내어 줄 순 없지만
Regarde le mail de minuit, j’ouvre tout mon cœur—les couleurs de ma vie,
사랑한다는 말이에요
Je t’aime
어떻게 나에게
Comment se fait-il que…
그대란 행운이 온 걸까
Est-ce que le genre de chance qu’on rêvait de rencontrer t’a amené(e) ?
지금 우리 함께 있다면
Si nous sommes ensemble, en ce moment
아, 얼마나 좋을까요
Ah, comme ce serait beau
난 파도가 머물던
Là où vivaient les vagues
모래 위에 적힌 글씨처럼
Comme des mots écrits sur le sable
그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아
J’ai l’impression que tu vas disparaître au loin
또 그리워 더 그리워
Encore… je regrette, encore plus…
나의 일기장 안에 모든 말을
Dans mon journal intime, toutes mes paroles
다 꺼내어 줄 순 없지만
Regarde le mail de minuit, j’ouvre tout mon cœur—les couleurs de ma vie,
사랑한다는 말
Tenir ta main, aller jusqu’au bout du monde, pour finir cet hiver
이 밤 그날의 반딧불을 당신의
Cette nuit, les lucioles d’il y a… les tiennes
창 가까이 띄울게요
Je vais te la rapprocher, près de la fenêtre
좋은 꿈이길 바라요
J’espère que ce sera un bon rêve
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 아
- ah
- 좋을까요
- ce serait bien ?
- 줄
- corde1
- 지금
- maintenant1
- 창
- fenêtre
- 첫
- premier2
- 가까이
- près de2
- 가요
- chansons
- 같아
- pareil
- 걸까
- peut-être
À propos de cette chanson
South Korean solo artist with a clear voice and personal songwriting. Also a well-known actor.