
IVE
Paroles de Baddie avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
(Ba-ba-ba-ba-ba-bad)
I'ma baddie, ba-ba-baddie, baddie, pretty, little, risky baddie
Je suis une bad-bitch, ba-ba-bad-bitch, bad-bitch, belle, petite, bad-bitch risquée
뭐든 될 대로 되라지, catch me if you can
Quoi qu’il arrive, ça arrivera — catch me if you can
Baddie, ba-ba-baddie, baddie, 나는 없어 거기 이미
Baddie, ba-ba-baddie, baddie, je ne suis pas là-bas, j’y suis déjà
어차피 못 찾을 테니, catch me if you can
De toute façon, tu ne le retrouveras pas—catch me if you can
Nothing like the regulars
Rien de tel que les habitués
내 DNA엔 blue blood runs
Dans mon ADN, blue blood runs
더 솔직하게 말해줘
Dis-moi franchement
착한 척은 지겨워
Faire la gentille, j’en ai marre
우리 앞에선 룰이, 의미 없었어 굳이
Devant nous, les règles n’avaient plus aucun sens, à quoi bon
유행이 돌고 돌아도, 난 그 틀에 없어 이미
Même si la tendance fait le tour et revient… moi, je ne suis pas dans ce cadre, c’est déjà fait
I wanna break, I wanna kick, 뛰어 놀래, 시끄럽게
Je veux tout casser, je veux foncer—courons et jouons, en faisant un boucan
다채로운 매력 수많은 변칙 위에 더 빛을 발하지
Sur mille charmes, sur des anomalies multicolores, je laisse la lumière exploser
답답한 건 벗어 던져
Débarrasse-toi de l’étouffant
고개 숙일 필요 없어 (ba-ba-ba-ba-ba-bad)
J’ai pas besoin de baisser la tête (ba-ba-ba-ba-ba-bad)
I'ma baddie, ba-ba-baddie, baddie, pretty, little, risky baddie
Je suis une bad-bitch, ba-ba-bad-bitch, bad-bitch, belle, petite, bad-bitch risquée
뭐든 될 대로 되라지, catch me if you can
Quoi qu’il arrive, ça arrivera — catch me if you can
Baddie, ba-ba-baddie, baddie, 나는 없어 거기 이미
Baddie, ba-ba-baddie, baddie, je ne suis pas là-bas, j’y suis déjà
어차피 못 찾을 테니, catch me if you can
De toute façon, tu ne le retrouveras pas—catch me if you can
Na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
And the fit pop like bubblegum
Et ça fait "pop" comme du chewing-gum
내 판단을 믿어 난 (믿어 난)
Fais-moi confiance, à mon jugement—je te le dis (je te le dis)
할 말도 많아 참 모자이크 없이 spit it out
J’ai tellement à dire—sans aucune mosaïque, crache-le
난 즐겨 이 troublesome, 그 누구도 can't bite me
J’adore ce fichu tourment, personne ne peut te mordre
원한다면 come try me, 언제든 you're invited
Si tu veux, viens me voir—come try me—quand tu veux, t’es invité
난 thriller, 속 villain, 생각할 시간에 저지르는 게 my motto
Je suis un thriller : villain dans l’ombre—dans l’instant, mon motto, c’est de passer à l’acte plutôt que de penser
I'ma baddie, ba-ba-baddie, baddie, pretty, little, risky baddie
Je suis une bad-bitch, ba-ba-bad-bitch, bad-bitch, belle, petite, bad-bitch risquée
뭐든 될 대로 되라지, catch me if you can
Quoi qu’il arrive, ça arrivera — catch me if you can
Baddie, ba-ba-baddie, baddie, 앞 다퉈 내 길을 막지
Baddie, ba-ba-baddie, baddie — ne me barre pas la route, on fonce
가뿐히 날아 오를 테니, catch me if you can
Je m’élancerai en toute légèreté—attrape-moi si tu peux
I'ma baddie, ba-ba-baddie, baddie, 어딜 그리 바삐 가니
Je suis une bad b— ba-ba-bad— bad, où tu vas comme ça, si pressé ?
뭐든 될 대로 되라지, catch me if you can
Quoi qu’il arrive, ça arrivera — catch me if you can
Baddie, ba-ba-baddie, baddie, 나는 없어 거기 이미
Baddie, ba-ba-baddie, baddie, je ne suis pas là-bas, j’y suis déjà
어차피 못 찾을 테니, catch me if you can (bad)
De toute façon, tu ne me trouveras pas—catch me if you can (bad)
(Ba-ba-ba-ba-ba-baddie)
Na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
I'ma baddie, ba-ba-baddie, baddie, 어딜 그리 바삐 가니
Je suis une bad b— ba-ba-bad— bad, où tu vas comme ça, si pressé ?
뭐든 될 대로 되라지, catch me if you can
Quoi qu’il arrive, ça arrivera — catch me if you can
Baddie, ba-ba-baddie, baddie, 나는 없어 거기 이미
Baddie, ba-ba-baddie, baddie, je ne suis pas là-bas, j’y suis déjà
어차피 못 찾을 테니, catch me if you can
De toute façon, tu ne le retrouveras pas—catch me if you can
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 뭐든
- n’importe
- 될
- possible
- 되라지
- sois
- 나는
- je
- 없어
- il n’y a plus
- 찾을
- chercher
- 테니
- tennis
- dna엔
- ADN
- 솔직하게
- franchement
- 말해줘
- dis-moi
Testez-vous
Combien de Baddie avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
IVE est un groupe de filles K-pop sud-coréen formé en 2021, connu pour son synth-pop brillant et ses thèmes élégants et affirmés. Basé à Séoul, le sextet de six membres est reconnu pour des singles à succès tels que "LOVE DIVE" et "After LIKE."