
IVE
Paroles de LOVE DIVE avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
Mmm-mmm
Yeah
Ouais
네가 참 궁금해, 그건 너도 마찬가지 (mmm-mmm)
Tu me rends vraiment curieux, et toi aussi, c’est pareil (mmm-mmm)
이거면 충분해 쫓고 쫓는 이런 놀이
Avec ça, c’est suffisant—ce genre de jeu où l’on se poursuit, où l’on court après soi.
참을 수 없는 이끌림과 호기심
Un attrait impossible à contenir, et cette curiosité.
묘한 너와 나 두고 보면 알겠지
Avec toi, je sais… ça finira par devenir clair
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 눈동자 아래로
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Sous tes yeux
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 감추고 있는 거
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Je cache tout ça
(Ooh-ooh-ooh-ooh) yeah, it's so bad (so bad), it's good (it's good)
(Ooh-ooh-ooh-ooh) ouais, c’est tellement nul (si nul)… mais c’est bon (c’est bon)
난 그 맘을 좀 봐야겠어
Je veux juste voir ce que tu as dans le cœur
Narcissistic, my God, I love it
Narcissique, mon Dieu, j’adore ça.
서로를 비춘 밤
Une nuit où l’on se reflète l’un l’autre
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
Des regards noirs magnifiques, je m’y enfonce plus profond
(넌 내게로, 난 네게로) 숨 참고, love dive
(Toi vers moi, moi vers toi) en retenant mon souffle, love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 어서 와서 love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Viens vite, love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, sacrifice parfait
Yeah, 숨 참고, love dive
Ouais, retiens ton souffle, love dive
마음은 이렇게 알다가도 모르지
Le cœur, c’est comme ça : on croit comprendre, puis on ne sait plus
사랑이라는 건 한순간에 필 테니
L’amour, c’est certain, se sent en un instant
직접 들어와 두 눈으로 확인해
Entre ici, viens le voir de tes propres yeux
내 맘 가장 깊은 데로 오면 돼
Si tu viens jusqu’au plus profond de mon cœur
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 망설일 시간은
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Le temps d’hésiter, il n’en reste pas
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 3초면 되는 걸
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Il te suffit de trois secondes
(Ooh-ooh-ooh-ooh) yeah, it's so bad (so bad), it's good (it's good)
(Ooh-ooh-ooh-ooh) ouais, c’est tellement nul (si nul)… mais c’est bon (c’est bon)
원하면 감히 뛰어들어
Si tu veux, ose te jeter dedans.
Narcissistic, my God, I love it
Narcissique, mon Dieu, j’adore ça.
서로를 비춘 밤 (ooh)
La nuit où l’on se reflète (ooh)
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
Des regards noirs magnifiques, je m’y enfonce plus profond
(넌 내게로, 난 네게로) 숨 참고, love dive
(Toi vers moi, moi vers toi) en retenant mon souffle, love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 어서 와서 love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Viens vite, love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, sacrifice parfait
Yeah, 숨 참고, love dive
Ouais, retiens ton souffle, love dive
숨 참고, love dive (yeah)
Tiens ton souffle, love dive (yeah)
숨 참고, love dive (mmm-mmm)
Je retiens mon souffle… love dive (mmm-mmm)
숨 참고, love dive (yeah)
Tiens ton souffle, love dive (yeah)
숨 참고, love dive
Respire en retenant, love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 어서 와서 love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Viens vite, love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, sacrifice parfait
Yeah, 숨 참고, love dive
Ouais, retiens ton souffle, love dive
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 네가
- toi
- 궁금해
- curieux
- 그건
- ça
- 너도
- toi aussi
- 이거면
- si ça
- 충분해
- c’est assez
- 쫓고
- chasse
- 쫓는
- poursuivant
- 이런
- ce genre
- 놀이
- jeu
Testez-vous
Combien de LOVE DIVE avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
IVE est un groupe de filles K-pop sud-coréen formé en 2021, connu pour son synth-pop brillant et ses thèmes élégants et affirmés. Basé à Séoul, le sextet de six membres est reconnu pour des singles à succès tels que "LOVE DIVE" et "After LIKE."