
IVE
Paroles de I AM avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
다른 문을 열어, 따라갈 필요는 없어
Ouvre une autre porte : tu n’as pas besoin de la suivre
넌 너의 길로, 난 나의 길로, mm
Toi, tu suis ton chemin ; moi, je suis le mien — mm.
하루하루마다 (ah) 색이 달라진 느낌 (ah)
Jour après jour (ah), j’ai l’impression que les couleurs changent (ah)
밝게 빛이 나는 길을 찾아 (ah)
Cherchant le chemin où la lumière brille (ah)
I'm on my way, 넌 그냥 믿으면 돼
Je suis en route : toi, il suffit que tu y croies
I'm on my way, 보이는 그대로야
Je suis en route — je suis exactement comme on me voit
너는 누군가의 dreams come true
Toi, tu rends les rêves de quelqu’un réalité
제일 좋은 어느 날의 déjà vu
Le meilleur jour… un déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
Quelque part où j’aimerais rester, une view étrangère
I'll be far away, that's my-
Je serai loin, c’est mon—
Life is 아름다운 galaxy
La vie, c’est une galaxie magnifique
Be a writer, 장르로는 fantasy
Sois un écrivain, en genre c’est fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
Demain, ce qui s’ouvre pour moi, c’est une big, big scène
So that is who I am
Alors voilà qui je suis
Look at me, look at me, look at me now
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi maintenant
어제랑 또 다른 짜릿한 나
Et moi, encore un autre moi, chargé d’un frisson—comme hier
두려운 모든 게 설레게
Que tout ce qui fait peur devienne excitant
I'm in sky high, oh, my God, ha
Je suis tout en haut dans le ciel, oh mon Dieu, ha
사소한 건 다 아득해져 와
Les petites choses s’effacent, tout devient lointain
Look at me now, look at me now, I'm on fire
Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant, je suis en feu
I'm on my way, 넌 그냥 믿으면 돼
Je suis en route : toi, il suffit que tu y croies
I'm on my way, 보이는 그대로야
Je suis en route — je suis exactement comme on me voit
너는 누군가의 dreams come true
Toi, tu rends les rêves de quelqu’un réalité
제일 좋은 어느 날의 déjà vu
Le meilleur jour… un déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
Quelque part où j’aimerais rester, une view étrangère
I'll be far away, that's my-
Je serai loin, c’est mon—
Life is 아름다운 galaxy
La vie, c’est une galaxie magnifique
Be a writer, 장르로는 fantasy
Sois un écrivain, en genre c’est fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
Demain, ce qui s’ouvre pour moi, c’est une big, big scène
So that is who I am
Alors voilà qui je suis
어느 깊은 밤, 길을 잃어도
Une nuit profonde, même si tu perds ton chemin
차라리 날아올라, 그럼 네가
Mieux vaut que je m’élance… et alors, c’est toi…
지나가는 대로 길이거든
C’est une route, une suite qui passe… au gré du monde
One, two, three, one, two, three, one, two, three, fly up!
Un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux, trois, ça décolle !
I hope you'd be someone's dreams come true
J’espère que tu deviendras la concrétisation d’un rêve pour quelqu’un
제일 좋은 어느 날의 déjà vu (ooh)
Un déjà vu du meilleur des jours (ooh)
머물고픈 어딘가의 낯선 view (ay, yeah)
Un view étranger, quelque part où j’ai envie de rester (ay, yeah)
I'll be far away, that's my-
Je serai loin, c’est mon—
Life is 아름다운 galaxy (아름다운, yeah)
La vie est une galaxie magnifique (magnifique, ouais)
Be a writer, 장르로는 fantasy
Sois un écrivain, en genre c’est fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage (ay, yeah)
Demain s’ouvre un grand, un immense big stage (ay, yeah)
So that is who I am
Alors voilà qui je suis
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 다른
- autre1
- 문을
- la porte
- 열어
- ouvre
- 따라갈
- suivre
- 없어
- il n’y a plus
- 넌
- toi
- 너의
- ton
- 길로
- par route
- 난
- je
- 나의
- mon
Testez-vous
Combien de I AM avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
IVE est un groupe de filles K-pop sud-coréen formé en 2021, connu pour son synth-pop brillant et ses thèmes élégants et affirmés. Basé à Séoul, le sextet de six membres est reconnu pour des singles à succès tels que "LOVE DIVE" et "After LIKE."