
IVE
Paroles de Kitsch avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
It's our time
C’est notre temps
우린 달라, 특별한 게 좋아
Nous sommes différents, on aime le spécial.
Oh, what a good time
Oh, quel bon moment
난 잘 살아, 내 걱정은 낭비야
Je vis très bien, mes soucis sont une perte de temps
네가 보낸 DM을 읽고 나서 답이 없는 게
Après avoir lu ton DM, il n’y a pas de réponse—
내 답이야 (that's my style)
C’est ma réponse (c’est mon style)
O-O-T-D
하나까지 완전 우리답지
Jusqu’au dernier détail, exactement comme nous
My favorite things
Mes choses préférées
그런 것 들엔 좀 점수를 매기지 마
Ne mets pas de notes à ce genre de choses
난 생겨 먹은 대로 사는 애야, 뭘 더 바래?
Je vis comme j’ai été faite… tu veux que j’attende quoi de plus ?
That's my style (that's my style, ah)
C’est mon style (c’est mon style, ah)
우리만의 자유로운 19's kitsch
Notre liberté, kitsch 19 à nous
지금까지 한적 없는 custom fit
Un custom fit jusqu’ici jamais vu
올려 대는 나의 feed엔 like it
Sur mon feed que je propulse—like it
홀린 듯이 눌러, 모두 다 like it
T’es pris, comme hypnotisé—appuie, j’aime ça
내가 추는 춤을 다들 따라 춰
Tout le monde danse comme moi, sur la danse que je suis
매일 너의 알고리즘에 난 떠
À chaque jour, je me fais emporter au gré de ton algorithme
겉잡을 수 없이 올라 미친 score
Impossible à contenir, la note monte, folle, une score
그 누구도 예상 못할 19's kitsch
Un kitsch en 19 que personne n’aurait pu prévoir
우리만의 자유로운 19's kitsch
Notre liberté, kitsch 19 à nous
우리-우리만의 자유로운 19's kitsch
Nous—notre liberté à nous, le kitsch des 19
우리만의 자유로운 19's kitsch
Notre liberté, kitsch 19 à nous
우리-우리만의 자유로운 19's kitsch
Nous—notre liberté à nous, le kitsch des 19
Kitsch, kitsch, kitsch
Kitsch, kitsch, kitsch, kitsch
우리만의 자유로운 19's kitsch
Notre liberté, kitsch 19 à nous
우리-우리만의 자유로운-
Notre—notre liberté à nous—
달콤한 말
Des mots doux
뒤에 숨긴 너의 의도대로
Selon tes intentions, cachées derrière
따라가진
Te suivre…
않을 거야 난 똑똑하니까
Non, je ne le ferai pas—je suis intelligente, alors
난 절대 끌리지 않는 것에 끌려가지 않아
Je ne me laisse jamais entraîner par ce qui ne m’attire pas
That's my style (that's my style, ah)
C’est mon style (c’est mon style, ah)
우리만의 자유로운 19's kitsch
Notre liberté, kitsch 19 à nous
지금까지 한적 없는 custom fit
Un custom fit jusqu’ici jamais vu
올려 대는 나의 feed엔 like it
Sur mon feed que je propulse—like it
홀린 듯이 눌러, 모두 다 like it
T’es pris, comme hypnotisé—appuie, j’aime ça
내가 추는 춤을 다들 따라 춰
Tout le monde danse comme moi, sur la danse que je suis
매일 너의 알고리즘에 난 떠
À chaque jour, je me fais emporter au gré de ton algorithme
겉잡을 수 없이 올라 미친 score
Impossible à contenir, la note monte, folle, une score
그 누구도 예상 못할 19's kitsch
Un kitsch en 19 que personne n’aurait pu prévoir
우리만의 자유로운 19's kitsch
Notre liberté, kitsch 19 à nous
우리-우리만의 자유로운 19's kitsch
Nous—notre liberté à nous, le kitsch des 19
우리만의 자유로운 19's kitsch
Notre liberté, kitsch 19 à nous
우리-우리만의 자유로운 19's kitsch
Nous—notre liberté à nous, le kitsch des 19
Kitsch, kitsch, kitsch
Kitsch, kitsch, kitsch, kitsch
우리만의 자유로운 19's kitsch
Notre liberté, kitsch 19 à nous
우리-우리만의 자유로운-
Notre—notre liberté à nous—
Yeah, 모두 주목해
Ouais, que tout le monde fasse attention
내가 좋아하는 것만 하면 뭐 어때?
Et si je fais juste ce que j’aime, qu’est-ce que ça peut faire ?
Huh, this ain't your life
Huh, ceci n’est pas ta vie.
쓸데없는 생각 따위, go away
Ces pensées inutiles, va-t’en
답답한 이 세상 앞엔
Devant ce monde étouffant
멋대로 할래
Je vais faire comme il me plaît
YOLO, say no, 너의 길을 가 now
YOLO, dis non — et marche maintenant sur ta voie.
잔소리는 quite down, 이제 그만, peace out
Arrête les reproches, quite down, c’est bon, peace out
우리만의 자유로운 19's kitsch
Notre liberté, kitsch 19 à nous
지금까지 한적 없는 custom fit
Un custom fit jusqu’ici jamais vu
올려 대는 나의 feed엔 like it
Sur mon feed que je propulse—like it
홀린 듯이 눌러, 모두 다 like it
T’es pris, comme hypnotisé—appuie, j’aime ça
내가 추는 춤을 다들 따라 춰
Tout le monde danse comme moi, sur la danse que je suis
매일 너의 알고리즘에 난 떠
À chaque jour, je me fais emporter au gré de ton algorithme
겉잡을 수 없이 올라 미친 score
Impossible à contenir, la note monte, folle, une score
그 누구도 예상 못할 19's kitsch
Un kitsch en 19 que personne n’aurait pu prévoir
우리만의 자유로운 19's kitsch
Notre liberté, kitsch 19 à nous
우리-우리만의 자유로운 19's kitsch
Nous—notre liberté à nous, le kitsch des 19
우리만의 자유로운 19's kitsch
Notre liberté, kitsch 19 à nous
우리-우리만의 자유로운 19's kitsch
Nous—notre liberté à nous, le kitsch des 19
Kitsch, kitsch, kitsch
Kitsch, kitsch, kitsch, kitsch
우리만의 자유로운 19's kitsch
Notre liberté, kitsch 19 à nous
우리-우리만의 자유로운 19's kitsch
Nous—notre liberté à nous, le kitsch des 19
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 가
- va5
- 것
- chose1
- 그
- ce1
- 다
- tout1
- 매일
- chaque jour1
- 모두
- tous1
- 생각
- idée1
- 우린
- nous
- 달라
- différent
- 특별한
- spécial2
Testez-vous
Combien de Kitsch avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
IVE est un groupe de filles K-pop sud-coréen formé en 2021, connu pour son synth-pop brillant et ses thèmes élégants et affirmés. Basé à Séoul, le sextet de six membres est reconnu pour des singles à succès tels que "LOVE DIVE" et "After LIKE."