
IVE
Paroles de Looks Can Kill avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:16
Looks can kill, we're so lethal
Le regard peut tuer, on est si redoutables
Da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, da-da-da-ra
Da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra
Looks can kill, we're so lethal, lethal, lethal, lethal, lethal, le-le-le-le-
Le regard peut tuer, on est si redoutables, mortel, mortel, mortel, mortel, mortel, le-le-le-le-
안녕? I came to your world, you think we came to chill?
Salut ? Je suis venu dans ton monde, tu penses qu’on est venus juste pour se poser ?
Hero movies got nothing on us, 알고 느껴, it's surreal (ah)
Les films de héros n’ont rien contre nous : on le sait et on le ressent, c’est surréel (ah)
걱정 마 (one shot, one kill), 빗나갈 확률은 없으니
T’inquiète pas (un tir, une mise à mort), aucune chance que ça rate
걱정 마 (I'm not acting), 비밀처럼 my secret skill
T’inquiète pas (je ne joue pas un rôle), comme un secret, mon talent secret
Middle of the night, shut off all the lights
Au beau milieu de la nuit, éteins toutes les lumières
상상 속을 know you runnin' wild
Dans l’imaginaire, je te sais courir en liberté
나비처럼 float, 벌처럼 goodbye-ye-ye
Comme un papillon, float, comme une abeille, goodbye-ye-ye
Looks can kill, we're so lethal
Le regard peut tuer, on est si létales
Da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, that's lethal
Da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, c’est létal
춤추듯, I kill them with the rhythm (looks can kill, we're so lethal)
Comme si je dansais, je les tue au rythme (le regard peut tuer, on est si létales)
Da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, that's lethal
Da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, c’est létal
The way I kill thеm, I should confess (I'm drop dead)
La façon dont je les tue, je devrais avouer (je suis drop dead)
Flawless, my еnergy, topic, it's all 'bout me
Impeccable, mon énergie, le sujet, c’est tout pour moi
Drop it, 따라 하지 (괜히 우리겠어-겠어)
Lâche ça, (essaie pas de) m’imiter — tu vas te faire avoir
Toxic, my energy, iconic, it's all 'bout me
Toxique, mon énergie, iconique, c’est tout pour moi
더 크게 소리쳐 (I'm drop dead)
Crie plus fort (je suis drop dead)
Super hero, super heroine
Super héros, super héroïne
Super 레이짱, super duper me
Super Ray-chan, super duper moi
Pretty, kitschy, catchy, looks can kill
Jolie, kitch, accrocheuse, le regard tue
솜방망이 속 my claws (drop, drop, drop, drop)
Dans ma patte de coton, mes griffes (drop, drop, drop, drop)
Bad, bad, make 'em tap, tap
Méchant, méchant, fais-les taper, taper
Messing with your head
Je m’amuse à te brouiller la tête
반전의 the end
Twist, la fin
You-you-you never expect (oh-oh)
Toi-toi-toi, tu n’imagines jamais (oh-oh)
Middle of the night (night), shut off all the lights (the lights)
Au milieu de la nuit (night), coupe toutes les lumières (les lumières)
상상 속을 know you runnin' wild (so wild)
Dans ton imaginaire, tu sais qu’ils t’aperçoivent courir à fond (so wild)
눈을 감아봐 (oh), 너를 데려가, you're looking at the perfect illusion
Ferme les yeux (oh), je t’emmène, t’es face à l’illusion parfaite
Looks can kill, we're so lethal
Le regard peut tuer, on est tellement létaux
Da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, that's lethal
Da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, c’est létal
춤추듯, I kill them with the rhythm (looks can kill, we're so lethal)
Comme je danse, je les frappe au rythme (le regard peut tuer, on est tellement létaux)
Da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, that's lethal
Da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, c’est létal
The way I kill them, I should confess (I'm drop dead)
La façon dont je les abat… je devrais l’avouer (je tombe raide)
Flawless, my energy, topic, it's all 'bout me
Impeccable, mon énergie, le sujet, c’est tout de moi
Drop it, 따라 하지 (괜히 우리겠어-겠어)
Lâche ça, imite pas (à tort, on veut—veut faire comme nous)
Toxic, my energy, iconic, it's all 'bout me
Toxique, mon énergie, iconique, c’est tout de moi
더 크게 소리쳐 (I'm drop dead)
Crie plus fort (je tombe raide)
희미하게 dark mystery (oh), 다른 story, the monster in me
Faut dire que, dans l’ombre, il y a un dark mystery (oh), une autre histoire, le monstre en moi
Underneath it all, yeah, I'm still the same me
Au fond, ouais, je suis encore la même personne
But I'm dressed like a nightmare
Mais je suis habillé(e) comme un cauchemar
(Drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop)
(Le-le-le-le-le-le-le-le-lethal)
D-d-da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, that's lethal
D-d-da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, c’est lethal
춤추듯, I kill them with the rhythm (looks can kill, we're so lethal)
Au rythme, je les tue comme si je dansais (le regard peut tuer, on est si lethal)
(Yeah, you know) da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, that's lethal (so lethal)
(Ouais, tu sais) da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, c’est lethal (tellement lethal)
The way I kill them, I should confess (I'm drop dead, ooh)
La façon dont je les tue… je devrais avouer (I’m drop dead, ooh)
(Da-da-da-da-da-da) we're so lethal
(Da-da-da-da-da-da) on est tellement lethal
(Da-da-da-da-da-da) I'm drop dead
(Da-da-da-da-da-da) Je suis à tomber
(Da-da-da-da-da-da) oh, oh
How'd she get so lethal? Lethal
Comment elle fait pour être aussi létale ? Létale
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 따라
- selon
- 하지
- faire
- 안녕
- bonjour1
- 알고
- savoir
- 느껴
- ressentir
- 걱정
- inquiétude1
- 마
- ne ... pas
- 빗나갈
- dévier
- 확률은
- probabilité5
- 없으니
- ne pas exister
Testez-vous
Combien de Looks Can Kill avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
IVE est un groupe de filles K-pop sud-coréen formé en 2021, connu pour son synth-pop brillant et ses thèmes élégants et affirmés. Basé à Séoul, le sextet de six membres est reconnu pour des singles à succès tels que "LOVE DIVE" et "After LIKE."