K-POP Language Hunters
Paroles de Just a Little Pause avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:00
난 매일 달려왔어
Je cours chaque jour vers toi
뭐든 잘해보려고
J’essaie de tout faire au mieux
시끄러운 하루 속에서도 웃으면서
Même dans une journée bruyante, je souris
밤늦게까지 버티면서
En tenant bon jusqu’à tard dans la nuit
근데 어쩌면 괜찮을지도 몰라
Mais peut-être que, finalement, tout ira bien…
가끔은 천천히 가도
Parfois, on peut y aller doucement…
항상 빛나지 않아도
Une faille, pas une tache
난 괜찮다는 걸 알아
Je sais que je vais bien
포기하는 게 아니라
Ce n’est pas renoncer
그냥 잠깐 쉬는 거야
Juste un instant pour souffler
내 마음을 숨 쉬게 두는 것
Laisse-moi respirer mon cœur
내 속도대로
À mon rythme
잠시만 조용해지고 싶어
Je veux juste que ça se taise un instant
세상을 낮추는 거지, 내 빛을 끄는 게 아니야
C’est ça, rabaisser le monde… ce n’est pas éteindre ma lumière
조용한 작은 공간에서
Dans ce petit espace silencieux
오늘 밤은 나로 있을 수 있게
Ce soir, que je puisse être moi
길을 잃은 게 아니라 쉬는 중이야
Ce n’est pas que je me suis perdu : je fais juste une pause
내 마음을 다시 느끼면서
En retrouvant le goût de mon cœur
난 더 환하게 돌아올 거야
Je reviendrai, encore plus éclatante
더 단단하고 진짜인 모습으로
Plus fort, plus vrai, dans ton vrai visage
내 마음을 다시 느끼면서
En retrouvant le goût de mon cœur
난 더 환하게 돌아올 거야
Je reviendrai, encore plus éclatante
더 단단하고 진짜인 모습으로
Plus fort, plus vrai, dans ton vrai visage
어깨 위의 부담을 내려놓고
Laisse tomber le poids sur tes épaules
증명할 것도 없이
Pas besoin de prouver quoi que ce soit.
이 고요함에 잠시 안겨
Laisse-toi juste bercer, un instant, par ce calme
내 심장 소리를 들어
Écoute le son de mon cœur
어쩌면 잠시 사라지는 건
Peut-être que ce n’est qu’un instant, que ça s’efface
도망이 아니라
Ce n’est pas une fuite
어쩌면 그건
Peut-être que c’est ça
다시 나를 찾는 길일지도 몰라
C’est peut-être le chemin qui me ramène à toi
난 그저 잠깐의 멈춤이 필요해
J’ai juste besoin d’un bref arrêt
날아오르기 전의 한숨처럼
Comme un soupir avant que tu t’élèves
세상은 기다릴 수 있어
Le monde peut bien attendre
난 괜찮을 거니까
Je vais aller très bien
난 사라지는 게 아니야
Je ne vais pas disparaître
난 만들어지는 중이야
Je suis en train de me fabriquer
더 부드럽고 단단한 나로
Plus douce, plus solide, moi
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulaire clé
- 나를
- moi
- 건
- ce n’est pas1
- 기다릴
- attendre
- 게
- te3
- 다시
- encore1
- 길을
- la route
- 그냥
- juste2
- 것
- chose1
- 그저
- juste3
- 것도
- aussi
Testez-vous
Combien de Just a Little Pause avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Un groupe d'idoles K-pop qui transforme les chansons en leçons. Ils mélangent des mélodies accrocheuses avec de véritables expressions coréennes, aidant les fans à apprendre la langue de manière naturelle sans même réaliser qu'ils étudient.