Langbeats
Late Night Call – K-POP Language Hunters

K-POP Language Hunters

Paroles de Late Night Call avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Sortie
2025
Genre
K-Pop
Durée
2:42
  1. 늦은 밤, 화면 불빛

    À une heure tardive, la lumière de l’écran

  2. 조용한 방 안에 너의 목소리

    Dans la chambre silencieuse, ta voix

  3. 집 같은 느낌이야

    J’ai l’impression d’être chez moi

  4. 하루 끝에 네 이름을 눌러

    À la fin de la journée, je tape ton nom.

  5. 작은 벨소리에 마음이 열려

    À un petit sonnerie, le cœur s’ouvre

  6. 말없이 있어도 다 알 것 같아

    Même sans rien dire, j’ai l’impression qu’on sait tout

  7. 멀리 있어도 가까운 밤

    Même si c’est loin, une nuit toute proche

  8. 시간이 다르게 흘러가도

    Même si le temps coule autrement

  1. 우리 사이엔 끊김이 없어

    Entre nous, rien ne s’interrompt

  2. 네 목소리는 내 멜로디가 돼

    Ta voix devient ma mélodie

  3. 늦은 밤 통화, 넌 집 같은 느낌

    Un appel tard dans la nuit… toi, t’avais l’air d’être comme chez moi

  4. 멀리 있어도 난 혼자가 아니야

    Même si tu es loin, je ne suis pas seule

  5. 전화기 너머 작은 숨소리

    Un petit souffle au-delà du téléphone

  6. You make my heart feel warm

  7. 한밤중 분위기, 이어폰을 끼고

    À minuit, l’ambiance monte, écouteurs aux oreilles

  8. 세상은 조용해도 넌 내 노래야

    Même si le monde est silencieux, toi, tu es ma chanson

  9. 짧은 인사도 나를 일으켜

    Sens-le

  10. 드라마 없이 우리 둘만

    Sans drame, juste nous deux.

  11. 잠들기 전 마지막 인사

    Dernier salut, juste avant de m’endormir

  12. 잘 자, 좋은 꿈 꿔 오늘 밤

    Dors bien, fais de beaux rêves cette nuit

  13. 화면이 꺼져도

    Même quand l’écran s’éteint

  14. 너의 온기는 남아 있어

    Ton ardeur reste en moi

  15. 늦은 밤 통화, 넌 집 같은 느낌

    Un appel tard dans la nuit… toi, t’avais l’air d’être comme chez moi

  16. 어떤 거리도 이미 넘어섰어

    On a déjà dépassé n’importe quelle distance

  17. 너의 목소리는 내 안전지대

    Ta voix est ma zone de sécurité.

© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.

Vocabulaire clé

이름을
nom1
난
je
네
oui1
꿈
rêve1
둘만
juste nous deux
분위기
ambiance2
같아
pareil
것
chose1
가까운
proche
나를
moi

Testez-vous

Combien de Late Night Call avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Un groupe d'idoles K-pop qui transforme les chansons en leçons. Ils mélangent des mélodies accrocheuses avec de véritables expressions coréennes, aidant les fans à apprendre la langue de manière naturelle sans même réaliser qu'ils étudient.

Plus de chansons de K-POP Language Hunters

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 K-POP Language Hunters

Late Night Call

À une heure tardive, la lumière de l’écran

늦은neujeun 밤bam, 화면hwamyeon 불빛bulbit

Dans la chambre silencieuse, ta voix

조용한joyonghan 방bang 안에ane 너의neoui 목소리moksori

J’ai l’impression d’être chez moi

집jip 같은gateun 느낌이야neukkimiya

À la fin de la journée, je tape ton nom.

하루haru 끝에kkeute 네ne 이름을ireumeul 눌러nulleo

À un petit sonnerie, le cœur s’ouvre

작은jageun 벨소리에belsorie 마음이maeumi 열려yeollyeo

Même sans rien dire, j’ai l’impression qu’on sait tout

말없이mareopssi 있어도isseodo 다da 알al 것geot 같아gata

Même si c’est loin, une nuit toute proche

멀리meolli 있어도isseodo 가까운gakkaun 밤bam

Même si le temps coule autrement

시간이sigani 다르게dareuge 흘러가도heulleogado

Entre nous, rien ne s’interrompt

우리uri 사이엔saien 끊김이kkeunkimi 없어eopsseo

Ta voix devient ma mélodie

네ne 목소리는moksorineun 내nae 멜로디가mellodiga 돼dwae

Un appel tard dans la nuit… toi, t’avais l’air d’être comme chez moi

늦은neujeun 밤bam 통화tonghwa, 넌neon 집jip 같은gateun 느낌neukkim

Même si tu es loin, je ne suis pas seule

멀리meolli 있어도isseodo 난nan 혼자가honjaga 아니야aniya

Un petit souffle au-delà du téléphone

전화기jeonhwagi 너머neomeo 작은jageun 숨소리sumsori

You make my heart feel warm

À minuit, l’ambiance monte, écouteurs aux oreilles

한밤중hanbamjung 분위기bunwigi, 이어폰을ieoponeul 끼고kkigo

Même si le monde est silencieux, toi, tu es ma chanson

세상은sesangeun 조용해도joyonghaedo 넌neon 내nae 노래야noraeya

Sens-le

짧은jjalbeun 인사도insado 나를nareul 일으켜ireukyeo

Sans drame, juste nous deux.

드라마deurama 없이eopssi 우리uri 둘만dulman

Dernier salut, juste avant de m’endormir

잠들기jamdeulgi 전jeon 마지막majimak 인사insa

Dors bien, fais de beaux rêves cette nuit

잘jal 자ja, 좋은joeun 꿈kkum 꿔kkwo 오늘oneul 밤bam

Même quand l’écran s’éteint

화면이hwamyeoni 꺼져도kkeojyeodo

Ton ardeur reste en moi

너의neoui 온기는ongineun 남아nama 있어isseo

Un appel tard dans la nuit… toi, t’avais l’air d’être comme chez moi

늦은neujeun 밤bam 통화tonghwa, 넌neon 집jip 같은gateun 느낌neukkim

On a déjà dépassé n’importe quelle distance

어떤eotteon 거리도georido 이미imi 넘어섰어neomeoseosseo

Ta voix est ma zone de sécurité.

너의neoui 목소리는moksorineun 내nae 안전지대anjeonjidae