K-POP Language Hunters
Paroles de Late Night Call avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:42
늦은 밤, 화면 불빛
À une heure tardive, la lumière de l’écran
조용한 방 안에 너의 목소리
Dans la chambre silencieuse, ta voix
집 같은 느낌이야
J’ai l’impression d’être chez moi
하루 끝에 네 이름을 눌러
À la fin de la journée, je tape ton nom.
작은 벨소리에 마음이 열려
À un petit sonnerie, le cœur s’ouvre
말없이 있어도 다 알 것 같아
Même sans rien dire, j’ai l’impression qu’on sait tout
멀리 있어도 가까운 밤
Même si c’est loin, une nuit toute proche
시간이 다르게 흘러가도
Même si le temps coule autrement
우리 사이엔 끊김이 없어
Entre nous, rien ne s’interrompt
네 목소리는 내 멜로디가 돼
Ta voix devient ma mélodie
늦은 밤 통화, 넌 집 같은 느낌
Un appel tard dans la nuit… toi, t’avais l’air d’être comme chez moi
멀리 있어도 난 혼자가 아니야
Même si tu es loin, je ne suis pas seule
전화기 너머 작은 숨소리
Un petit souffle au-delà du téléphone
You make my heart feel warm
한밤중 분위기, 이어폰을 끼고
À minuit, l’ambiance monte, écouteurs aux oreilles
세상은 조용해도 넌 내 노래야
Même si le monde est silencieux, toi, tu es ma chanson
짧은 인사도 나를 일으켜
Sens-le
드라마 없이 우리 둘만
Sans drame, juste nous deux.
잠들기 전 마지막 인사
Dernier salut, juste avant de m’endormir
잘 자, 좋은 꿈 꿔 오늘 밤
Dors bien, fais de beaux rêves cette nuit
화면이 꺼져도
Même quand l’écran s’éteint
너의 온기는 남아 있어
Ton ardeur reste en moi
늦은 밤 통화, 넌 집 같은 느낌
Un appel tard dans la nuit… toi, t’avais l’air d’être comme chez moi
어떤 거리도 이미 넘어섰어
On a déjà dépassé n’importe quelle distance
너의 목소리는 내 안전지대
Ta voix est ma zone de sécurité.
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulaire clé
- 이름을
- nom1
- 난
- je
- 네
- oui1
- 꿈
- rêve1
- 둘만
- juste nous deux
- 분위기
- ambiance2
- 같아
- pareil
- 것
- chose1
- 가까운
- proche
- 나를
- moi
Testez-vous
Combien de Late Night Call avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Un groupe d'idoles K-pop qui transforme les chansons en leçons. Ils mélangent des mélodies accrocheuses avec de véritables expressions coréennes, aidant les fans à apprendre la langue de manière naturelle sans même réaliser qu'ils étudient.