K-POP Language Hunters
Paroles de Letters to Tomorrow avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:29
오늘 밤 나는 편지를 쓰고 있어
Ce soir, j’écris une lettre.
아직 만나지 못한 누군가에게
Pour quelqu’un qu’on n’a pas encore rencontré
미래의 나에게
À moi, pour demain…
후회 없이 살고 있기를 바라며
Je prie pour vivre sans regret
지금의 너는 어디에 있을까
Où te trouverais-tu, toi, en ce moment ?
모든 꿈을 쫓아갔을까
Ai-je couru après tous mes rêves ?
두려움은 사라졌을까
La peur s’est-elle envolée ?
아니면 지금의 나보다 더 강해졌을까
Ou bien… t’es-tu fait plus fort que moi ?
나는 미래의 나에게 편지를 쓰고 있어
J’écris à mon moi du futur
잘 지내고 있기를 바라며
Je veux juste que tu ailles bien
내가 되고 싶었던
Ce que j’ai voulu être
그 사람이 되었을까
Serait-ce que tu es devenu cette personne… ?
나는 미래의 나에게 편지를 보내
J’envoie une lettre à mon moi du futur
앞으로의 시간 너머로
Au-delà du temps qui vient
언젠가 이 글을 읽을 때
Quand un jour tu liras ces mots
어디서 시작했는지 기억하길 바라며
J’espère que tu te souviens d’où tout a commencé
어쩌면 삶이 복잡해졌을지도
Peut-être que la vie s’est juste compliquée.
어쩌면 계획도 바뀌었겠지
Peut-être que le plan a changé, au fond
그래도 그 열정만은
Quand même, cette passion-là
마음속에 남아 있기를
Qu’elle reste gravée au fond de moi
혹시 길을 잃었다고 느껴질 때
Si jamais tu sens que tu t’es perdu(e) en chemin
이 글을 다시 읽어 줘
Relis-moi ces mots encore une fois
그때의 나는 용감했고
À ce moment-là, j’étais courageux
너도 다시 그럴 수 있어
Toi aussi, tu pourrais recommencer.
나는 미래의 나에게 편지를 쓰고 있어
J’écris à mon moi du futur
조용히 흐르는 시간 너머로
Un temps qui coule en silence, au-delà de toi
모든 희망과 모든 꿈을
Toutes mes espérances, tous mes rêves
두려움을 넘어서 적어 내려가
Par-dessus la peur, je l’écris sans détour
언젠가 네가 이걸 읽게 되면
Un jour, quand tu liras ça
이 사실을 잊지 마
N’oublie pas cette vérité
지금의 네가 된 이유는
La raison pour laquelle tu es là aujourd’hui…
바로 지금의 나였다는 걸
Le fait que j’étais exactement moi, là, maintenant
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulaire clé
- 내가
- je
- 아니면
- ou bien1
- 앞으로의
- futur
- 어디서
- où1
- 없이
- sans2
- 열정만은
- seulement la passion
- 계획도
- plan aussi1
- 그럴
- ainsi
- 나였다는
- c’était moi
- 내려가
- descends
Testez-vous
Combien de Letters to Tomorrow avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Un groupe d'idoles K-pop qui transforme les chansons en leçons. Ils mélangent des mélodies accrocheuses avec de véritables expressions coréennes, aidant les fans à apprendre la langue de manière naturelle sans même réaliser qu'ils étudient.