
Stray Kids
Paroles de START! avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2025
- Genre
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Durée
- 4:00
안녕, 오래만이야
Salut… ça faisait longtemps.
그동안 다 잘 지냈니?
Et pendant tout ce temps, tout va bien ?
깊이 모아놔뒀던
Garde en soi, profondément
우리 얘길 펼쳐보자
Et si on déployait nos mots ?
시간 날을 앞질러
En devançant le temps qui vient
널 마주했던 그때로
Retour à ce moment où je t’ai vue
가슴에 품었던 꿈을 그려본다
Je dessine le rêve que je portais au cœur
지금 이 순간을
En cet instant, maintenant
달려 나가 바람을 앞질러
Je cours, fendant le vent
두근대는 가슴 주체 할 수 없어
Mon cœur bat à tout rompre, impossible à retenir
가득 채워 눈부시게 빛난 이야기
Histoire pleine à craquer, aveuglante de lumière
우리들의 이야기로
Avec nos histoires à nous
움추렸던 시간 이제는 지나가고
Le temps où l’on se refermait est désormais passé
다쓰한 바람이 불어올 너와나
Un vent doux amer soufflera… toi et moi
사랑했던 (아니), 여전히 사랑해 이 순간을
J’avais aimé (non), je t’aime encore, en cet instant
다시 오지 않을 거야
Tu ne reviendras plus
시간 날을 앞질러
Je cours après le temps, avant même qu’il ne tourne
날 보며 웃던 그때로
Je reviens à ce moment où tu me regardais et souriais
쏟아진 해살을 질해 그려본다
Je dessine en pensée la pluie de soleil qui s’étale
지금 이 순간은
En ce moment, là maintenant
달려 나가 바람을 앞질러
Je cours, devançant le vent
두근대는 가슴 주체 할 수 없어
Mon cœur bat si fort que je ne peux pas le contenir
가득 채워 눈부시게 빛난 이야기
Une histoire pleine à craquer, éblouissante
우리들의 이야기로
Avec nos histoires
난 아주 가끔 흐릿한 내 길에 주저 앉아도
Même si parfois je m’assois, hésitant, sur un chemin flou
난 또다시 일어서 (일어서)
Je me relève encore (je me relève)
두번 다시 쓰러져 울지 않게 달려 나가 (달려 나가)
Pour ne plus jamais tomber et pleurer, je cours (je cours)
저기 저 먼 곳으로 난 날아올라
Loin là-bas, je m’élève et je vole
밤 하늘에 빛났던 별보다
Plus brillants que les étoiles au ciel de la nuit
눈부셨던 우리의 꿈
Nos rêves, si éblouissants
날아올라 더 높은 곳으로
Envolons-nous vers plus haut
이 시간은 다시 오지 않을 거야
Ce temps ne reviendra pas
가득 채워 눈부시게 빛난 이야기
Une histoire remplie jusqu’aux bords, éblouissante de lumière
우리들의 이야기로
Avec nos histoires
Vocabulaire clé
- 가슴에
- dans la poitrine1
- 그동안
- pendant ce temps1
- 그때로
- à ce moment1
- 다
- tous1
- 오래만이야
- ça fait longtemps3
- 지냈니
- tu as vécu
- 깊이
- profondément
- 모아놔뒀던
- mis de côté
- 얘길
- la parole
- 펼쳐보자
- déployons
Testez-vous
Combien de START! avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Groupe sud-coréen qui écrit et produit sa propre musique. Le hip-hop et le rock sont au cœur de leur son.