
TOMORROW X TOGETHER
Paroles de Bed of Thorns avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:49
Bed of thorns
Lit de ronces
Ah, ah, ah, ah-ah
Oh, yeah
Oh, ouais
Lost in paradise, 바람이 잠든 순간
Perdus dans le paradis, au moment où le vent s’apaise
번진 안도감, 찰나의 고요를 느껴
Une détente qui se propage, et le silence d’un instant
On my skin, 이 쓰라림이
Sur ma peau, cette brûlure
선명해진 그 순간 난 깨달아, that's why-y-y-y
Ce moment devenu net, je l’ai compris—c’est pour ça-y-y-y
날 뒤흔들던 고통의 출처
La source de la douleur qui m’a secoué
바람이 또 불면 온몸으로 마주할 모든
Et quand le vent souffle encore, je le rencontre de tout mon corps
Hurt (hurt), pain (pain), 찬란히 흐르는
Mal (mal), douleur (douleur), et ça coule, resplendissant
Tears (tears), 내 (내) 가시덤불을 적셔
Tears (tears), je (je) laisse couler les larmes sur tes buissons d’épines
끝없이 긁혀 다쳐도, 내가 지금의 나란 증거
Même si ça me gratte sans fin et que je me blesse, c’est la preuve que je suis moi, maintenant
I (I) made (made) my bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
J’ai (moi) fait (fait) mon lit d’épines, et j’y allonge mon corps avec joie
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이 (꺼이, 꺼이)
Mon lit d’épines, je m’y laisse étendre avec joie… (ouh, ouh)
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
Mon lit d’épines—je m’y couche, heureux d’y poser mon corps.
지난 어제와 다가올 내일 사이
Entre hier, passé, et demain, qui arrive
멈춘 시공간 (ha) 덧나도 이 순간엔
Espace-temps figé (ha), ça peut s’abîmer, mais en cet instant…
Dance again (again), 우아하게 (ah)
Re-danse (encore), avec élégance (ah)
잠길수록 평온한 이 순간, all mi-i-i-ine
Plus je me laisse couler, plus ce moment devient paisible, all mi-i-i-ine
찾아올 바람, but I'm breaking free (I'm breaking free)
Voici le vent qui revient… mais je me libère (je me libère)
아파 온다 해도 온몸으로 마주할 모든
Même si la douleur arrive, je ferai face à tout ça de tout mon corps
Hurt (hurt), pain (pain), 찬란히 흐르는
Mal (mal), douleur (douleur), et ça coule, resplendissant
Tears (tears), 내 (내) 가시덤불을 적셔
Tears (tears), je (je) laisse couler les larmes sur tes buissons d’épines
다시 불어올 바람도 (바람도) 잠시 잊고 지금을 느껴
Même le vent qui va revenir (le vent aussi) — oublie-le un instant, et ressens l’instant
I (I) made (made) my bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
J’ai (moi) fait (fait) mon lit d’épines, et j’y allonge mon corps avec joie
I (I) made, made my bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
Moi (moi), j’ai, j’ai fait mon lit d’épines — et j’y couche mon corps, sans hésiter
I (I) made, made my bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
Moi (moi), j’ai, j’ai fait mon lit d’épines — et j’y couche mon corps, sans hésiter
My bed of thorns (ooh), 몸을 뉘어 기꺼이 (꺼이, 꺼이)
Mon lit d’épines (oh), je m’y couche volontiers (hey, hey).
My bed of thorns (ooh), 몸을 뉘어 기꺼이
Mon lit d’épines (oh), je m’y allonge avec plaisir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 불어올
- soufflerait
- 지금의
- actuel1
- 찬란히
- éclatant
- 찰나의
- instantané
- 찾아올
- venir chercher
- 출처
- source
- 잠든
- endormi
- 잠시
- un instant1
- 고요를
- silence3
- 고통의
- douloureux2
Testez-vous
Combien de Bed of Thorns avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TOMORROW X TOGETHER est un boys band K-pop sud-coréen formé par HYBE Entertainment, connu pour mélanger synth-pop, emo rock et danse funky afin de traduire les émotions de l'adolescence et de la jeunesse. Le groupe de cinq membres, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai, est reconnu pour ses sorties qui changent de genre et ses séries d'albums interconnectés construits autour d'un monde narratif continu.