
TOMORROW X TOGETHER
Paroles de Stick With You avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:34
머물러 줘, 하루에 하루만 더
Reste là, juste un jour de plus
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
Je ne peux pas te quitter, je vais juste rester collé à toi
언제부턴지 몰라도, 미지근한 너의 태도
Depuis je ne sais quand… ton attitude tiède.
낯설기만 한 표정, 말투도
Des expressions à peine familières… et un ton qui n’est pas le tien
더 무슨 말을 할까? 난 또 입술만 깨물어
Quoi dire de plus… je ne fais que me ronger la lèvre
Every night, no, ni-night, ni-ni-night
Chaque nuit, non, ni-nuit, ni-ni-nuit
(Ah) 마주 보고 있지만 내가 없는 너의 eyes
(Ah) On se fait face, mais toi, dans tes yeux… il n’y a pas moi
미묘하게 어긋나, 닿지 않는 거리
D’une façon subtilement de travers, une distance qui ne se rejoint pas
(Ah) 나만 이 손 놓으면 끝이 나는 걸 알아
(Ah) Je sais que si je lâche cette main, tout s’arrête
그렇게는 못 해 난
Je ne peux pas faire ça
머물러 줘, 하루에 하루만 더
Reste là, juste un jour de plus
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
Je ne peux pas te quitter, je vais juste rester collé à toi
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
Jour après jour, je veux bâtir l’éternité
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
Reste à mes côtés, comme tu l’as toujours fait.
(Is this a dream?)
(Est-ce un rêve ?)
(Is this a dream?)
(Est-ce un rêve ?)
(Is this a dream?)
(Est-ce un rêve ?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
Je ne peux pas te quitter, je vais juste rester collé à toi
너무 착한 너를 너무 잘 알아서
Je te connais trop bien… toi qui es si gentil
"오늘 하루만 더," 너에게 또 매달려
« Encore une journée, » encore… je m’accroche à toi
마지못해 건넨 (oh), 하루여도 돼
Même si c’est un jour, ça ira—je te le donne à contrecœur (oh)
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
Encore une nuit, une nuit, ni-ni-nuit
(Ah) 이게 사랑인 건지? 아님 미련인 건지?
(Ah) Est-ce que c’est de l’amour… ou bien juste de l’obsession ?
중요하지 않아, 난 너 없인 못 살아
Ce n’est pas important—sans toi, je ne peux pas vivre
(Ah) 너의 자비 아래서, 하루살이 같아도
(Ah) Sous ta miséricorde, même si je suis comme un éphémère
너만 있으면 돼 난
Qu’il y ait toi seulement, et moi ça me suffit
머물러 줘, 하루에 하루만 더
Reste là, juste un jour de plus
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
Je ne peux pas te quitter, je vais juste rester collé à toi
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
Jour après jour, je veux bâtir l’éternité
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
Reste à mes côtés, comme tu l’as toujours fait.
(Is this a dream?)
(Est-ce un rêve ?)
(Is this a dream?)
(Est-ce un rêve ?)
(Is this a dream?)
(Est-ce un rêve ?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
Je ne peux pas te quitter, je vais juste rester collé à toi
머물러 줘, 하루에 하루만 더
Reste là, juste un jour de plus
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
Je ne peux pas te quitter, je vais juste rester collé à toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 그랬듯이
- comme avant
- 그렇게는
- comme ça2
- 깨물어
- mords
- 무슨
- quel1
- 미련인
- illusion
- 미묘하게
- subtilement
- 미지근한
- tiède
- 보고
- voir
- 사랑인
- amour1
- 살아
- vivre
Testez-vous
Combien de Stick With You avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TOMORROW X TOGETHER est un boys band K-pop sud-coréen formé par HYBE Entertainment, connu pour mélanger synth-pop, emo rock et danse funky afin de traduire les émotions de l'adolescence et de la jeunesse. Le groupe de cinq membres, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai, est reconnu pour ses sorties qui changent de genre et ses séries d'albums interconnectés construits autour d'un monde narratif continu.