
TOMORROW X TOGETHER
Paroles de The Killa (I Belong to You) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:43
길들여 줘
Apprivoise-moi
점점 더 갈구해, oh
De plus en plus… j’en redemande, oh
You know I want you bad, show me mercy (mercy)
Tu sais que je te veux, vraiment fort : montre-moi de la pitié (mercy).
우연 속 운명의 강한 얽힘 (huh)
A strong entanglement of fate within coincidence (huh)
두 눈 속의 서로를 찾은 그 순간
Au moment précis où nos regards, dans nos deux yeux, se sont trouvés
Want you to tame me now (now)
Veux-tu me dompter maintenant (maintenant)
웃으며 나를 애태워도 but you're worth it (worth it)
Même si tu me tortures en souriant, mais t’en vaux la peine (t’en vaux la peine)
무슨 말이나며 웃는 널 (널)
De quoi parles-tu en souriant ainsi ? (toi)
그저 널 따르겠어, 난 serve you, 나를 죽여
Je vais juste te suivre, je vais te servir — tue-moi
(Oh) the killa (oh)
(Oh) le tueur (oh)
심장 영혼까지 다 네 것 (oh)
Tout mon cœur, jusqu’à mon âme, est à toi (oh)
넌 나를 앓게 하는 fever
Tu me rends malade—un fever
마침내 날 제거하길 빌어
J’implore enfin qu’on me fasse disparaître
Like champagne (champagne)
Comme du champagne (champagne)
너무 달콤한 너의 reign on me
Ta reign trop sucrée sur moi
내가 미쳐, 널 위해 나를 give up
Je deviens folle : pour toi, j’abandonne—je me donne give up
흔하디흔한 말 te quiero, 대신, I belong (to ya)
Au lieu de la banalité te quiero, à la place : I belong (to ya)
The killa-illa-illa-illa, 길들여
Le killa-illa-illa-illa, apprivoise
너로 날 fill up (fill up)
Avec toi, je me remplis (je me remplis)
녹아내려 나는 다 없어져 (없어져)
Je fond, je disparais—tout s’efface (s’efface).
난 너의 일부럼 퍼져
Je me répands comme si j’étais à toi
The killa-illa-illa-illa, 길들여져
The killa-illa-illa-illa, apprivoisé
너에게 속해 happier
À toi pour toujours, plus heureux
이건 나만의 te quiero
Ceci est mon te quiero
I wanna belong (to ya)
오로지 너만이 나의 짙은 결핍 위의 everything
Toi seule… sur toute cette absence profonde, tu es mon everything
날 지배하고 그대 권능 아래 거두리
Me dominer, puis me recueillir sous ton pouvoir
You are the only one I want, 이 순간 네 손아귀에 틀어쥔
Tu es la seule que je veux, en cet instant, serrée dans ta main
내 영혼은 the killa, 너의 것 영원히 yours
Mon âme est la killa… la tienne, pour toujours, à toi
(You) you, you, you (you, you, you)
(Toi) toi, toi, toi (toi, toi, toi)
최책감 따위 you don't need it
Tu n’en as pas besoin, ce foutu remords
모든 죗값 내 몫이니
Tous les torts, c’est ma part
넌 그저 날 가지면 돼
Il te suffit de me suivre
Baby, now, now, now, now
Yes, I belong to you (to you)
Oui, je t’appartiens (à toi)
희열 속의 죽음 round two
Une mort dans l’extase, round two
영원을 네게 바쳐, 난 serve it, 나를 죽여
Je te dédie l’éternité, je le “serve”, je me tue
(Oh) the killa (oh)
(Oh) le tueur (oh)
심장 영혼까지 다 네 것 (oh)
Tout mon cœur, jusqu’à mon âme, est à toi (oh)
넌 나를 앓게 하는 fever
Tu me rends malade—un fever
마침내 날 제거하길 빌어
J’implore enfin qu’on me fasse disparaître
Like champagne (champagne)
Comme du champagne (champagne)
너무 달콤한 너의 reign on me
Ta reign trop sucrée sur moi
내가 미쳐, 널 위해 나를 give up
Je deviens folle : pour toi, j’abandonne—je me donne give up
흔하디흔한 말 te quiero, 대신, I belong (to ya)
Au lieu de la banalité te quiero, à la place : I belong (to ya)
The killa-illa-illa-illa, 길들여
Le killa-illa-illa-illa, apprivoise
너로 날 fill up (fill up)
Avec toi, je me remplis (je me remplis)
녹아내려 나는 다 없어져 (없어져)
Je fond, je disparais—tout s’efface (s’efface).
난 너의 일부럼 퍼져
Je me répands comme si j’étais à toi
The killa-illa-illa-illa, 길들여져
The killa-illa-illa-illa, apprivoisé
너에게 속해 happier
À toi pour toujours, plus heureux
이건 나만의 te quiero
Ceci est mon te quiero
I wanna belong (to ya)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 우연
- hasard5
- 길들여
- apprivoiser
- 길들여져
- dompté
- 나는
- je
- 두
- deux1
- 속의
- intérieur
- 이건
- ceci
- 희열
- extase
- 가지면
- si tu as2
- 갈구해
- implorer
Testez-vous
Combien de The Killa (I Belong to You) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TOMORROW X TOGETHER est un boys band K-pop sud-coréen formé par HYBE Entertainment, connu pour mélanger synth-pop, emo rock et danse funky afin de traduire les émotions de l'adolescence et de la jeunesse. Le groupe de cinq membres, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai, est reconnu pour ses sorties qui changent de genre et ses séries d'albums interconnectés construits autour d'un monde narratif continu.