
Seu Jorge
Paroles de De Alegria Rajou o Dia avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2002
- Genre
- Samba, MPB
- Durée
- 4:01
Senhoras e senhores, samba esporte fino apresenta para vocês, Carlos Dafé
Mesdames et messieurs, le samba sport de l’élégance vous présente, Carlos Dafé
Até surgir a madrugada
Jusqu’à ce que l’aube surgisse
Vou venerar a minha amada
Je vais vénérer ma bien-aimée
Trocar o pranto pelo canto
Changer les larmes en chant
E uma vontade intensa
Et une envie intense
De se encher de amor
De faire le plein d’amour
Beijos e abraços seja aonde for
Baisers et câlins où que l’on soit
Seja
Qu’il en soit ainsi
Tenha paciência tanta penitência
Aie patience, tant de pénitence…
Eu não posso mais viver assim
Je ne peux plus vivre comme ça
Tenha paciência
Garde patience
Seja mais amiga
Sois plus amie
Vou te venerar até o fim
Je te vénérerai jusqu’au bout
Na madrugada
À l’aube
Oh minha amada
Oh mon aimée
De alegria
De joie
Raiou o dia
Le jour s’est levé
A alegria de nascer
La joie de naître
Alegria de cantar
Joie de chanter
Alegria de viver
Joie de vivre
Alegria de amar
Joie d’aimer
Em paz
En paix
De amar em paz
Aimer en paix
Vocabulaire clé
- senhoras
- damesA1
- senhores
- messieurs
- esporte
- sport
- fino
- finC1
- apresenta
- présente
- dafé
- bûcher
- madrugada
- aubeB1
- vou
- je vais
- venerar
- vénérer
Testez-vous
Combien de De Alegria Rajou o Dia avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.