
Seu Jorge
Paroles de Funk Baby avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2002
- Genre
- Samba, MPB
- Durée
- 4:25
Baby
Bébé
Gosto de você
J’aime toi
Quero saber
Je veux savoir
Como dizer
Comment dire
Como fazer pra expressar (Como fazer pra me expressar)
Comment faire pour exprimer (Comment faire pour m’exprimer)
Você me enloqueceu (Você me enloqueceu)
Tu m’as rendu fou (Tu m’as rendu fou)
Seu ritmo sou eu (Seu ritmo sou eu)
Ton rythme, c’est moi (Ton rythme, c’est moi)
No meu coração, o sentimento
Dans mon cœur, le sentiment
Reverbera no meu peito
Résonne dans ma poitrine
É o meu pulsar (É o meu pulsar)
C’est mon battement (C’est mon battement)
E os anjos dizem amém (E os anjos dizem amém)
Et les anges disent amen
O amor só faz o bem
L’amour ne fait que du bien
Deixa o amor crescer
Laisse l’amour grandir
Deixa o amor viver
Laisse l’amour vivre
Amizade, bondade, simpatia
Amitié, bonté, sympathie
Otimismo, verdade e harmonia
Optimisme, vérité et harmonie
Alegria de gostar de viver
La joie d’aimer la vie
Deixa o amor crescer
Laisse l’amour grandir
Deixa o amor viver
Laisse l’amour vivre
O amor é a flor que todos desejam
L’amour est la fleur que tous désirent
Tá no leite, no pão, tá no queijo
Ça se trouve dans le lait, dans le pain, ça se trouve dans le fromage
Tá no neném que já tá pra nascer
Ça se trouve dans le bébé qui est sur le point de naître
Deixa o amor crescer
Laisse l’amour grandir
Deixa o amor viver
Laisse l’amour vivre
O amor tá no funk
L’amour est dans le funk
Tá no blue
Ça se trouve dans le blue
Com amor tudo fica mais azul
Avec l’amour, tout devient plus bleu
E esse clima combina com você
Et cette ambiance te va comme un gant
Deixa o amor, deixa o amor viver
Laisse l’amour, laisse l’amour vivre
O amor tá no funk
L’amour est dans le funk
Tá no blue
C’est dans le bleu
Com amor tudo fica mais azul
Avec amour, tout devient plus bleu
E esse clima combina com você
Et cette ambiance te va comme un gant
E esse clima combina com você
Et cette ambiance te va comme un gant
E esse clima combina com você
Et cette ambiance te va comme un gant
E esse clima combina com você
Et cette ambiance te va comme un gant
E esse clima combina com você (Você, você)
Et cette ambiance te va comme un gant (Toi, toi)
Baby
Gosto de você
J’aime te voir
Quero saber
Je veux te connaître
Como dizer
Comment dire
Como fazer pra expressar (Como fazer pra me expressar)
Comment faire pour m’exprimer (Comment faire pour m’exprimer)
Você me enloqueceu (Você me enloqueceu)
Tu m’as rendu(e) fou/folle (Tu m’as rendu(e) fou/folle)
Seu ritmo sou eu (Seu ritmo sou eu)
Ton rythme, c’est moi (Ton rythme, c’est moi)
No meu coração, o sentimento
Dans mon cœur, le sentiment
Reverbera no meu peito
Résonne dans ma poitrine
É o meu pulsar (No meu peito é o meu pulsar)
C’est mon battement (Dans ma poitrine, c’est mon battement)
E os anjos dizem amém (E os anjos dizem amém)
Et les anges disent amen
O amor só faz o bem
L’amour ne fait que du bien
Deixa o amor crescer
Laisse l’amour grandir
Deixa o amor viver
Laisse l’amour vivre
Amizade, bondade, simpatia
Amitié, bonté, sympathie
Otimismo, verdade e harmonia
Optimisme, vérité et harmonie
Alegria de gostar de viver
Joie d’aimer la vie
Deixa o amor crescer
Laisse l’amour grandir
Deixa o amor viver
Laisse l’amour vivre
O amor é a flor que todos desejam
L’amour est la fleur que tous désirent
Tá no leite, no pão, tá no queijo
C’est dans le lait, dans le pain, c’est dans le fromage
Tá no neném que já tá pra nascer
C’est dans le bébé, qui est déjà prêt à naître
Deixa o amor crescer
Laisse l’amour grandir
Deixa o amor viver
Laisse l’amour vivre
O amor tá no funk
L’amour est dans le funk
Tá no blue
C’est dans le blue
Com amor tudo fica mais azul
Avec l’amour, tout devient plus bleu
E esse clima combina com você
Et cette ambiance te va si bien
Deixa o amor crescer
Laisse l’amour grandir
Deixa o amor viver
Laisse l’amour vivre
O amor tá no funk
L’amour est dans le funk
Tá no blue
C’est dans le blue
Com amor tudo fica mais azul
Avec l’amour, tout devient plus bleu
E esse clima combina com você
Et cette ambiance te va si bien
E esse clima combina com você
Et cette ambiance te va si bien
E esse clima combina com você
Et cette ambiance te va si bien
E esse clima combina com você
Et cette ambiance te va si bien
E esse clima combina com você (Você, você)
Et cette ambiance te va si bien (Toi, toi)
Fala-la, fala-la
Parle-la, parle-la
Fala-la
Parle-la
Tchu, baie
Tchou, bayé
Tchu, baie
Tchou, bayé
Tchu, baie
Tchou, bayé
Dibi, dibi
Tchu, baie
Tchou, baie
Tchu, baie
Tchou, baie
Tchu, baie
Tchou, baie
Tchu, baie
Tchou, baie
Tchu, baie
Tchou, baie
Tchu, baie
Tchou, baie
Tchu, baie
Tchou, baie
Tchu, baie
Tchou, baie
Tchu, baie
Tchou, baie
Tchu, baie
Tchou, baaïe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- gosto
- goûtA2
- quero
- veux
- saber
- savoirA1
- dizer
- direA1
- fazer
- faireB2
- expressar
- exprimerB1
- enloqueceu
- a rendu fou
- ritmo
- rythmeA2
- coração
- cœurB1
- sentimento
- sentimentB1
Testez-vous
Combien de Funk Baby avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.