
Seu Jorge
Paroles de Mada avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2002
- Genre
- Samba, MPB
- Durée
- 4:32
Tanto tempo se passou e eu sem saber
Tant de temps s’est écoulé, et moi sans savoir
Aonde te encontrar
Où te trouver
Não sei o que fazer, nem onde você mora
Je ne sais pas quoi faire, ni où tu habites
Queria com você viver uma história de amor
J’aurais voulu vivre avec toi une histoire d’amour
Todo mundo tem um jeito de ser e você tem o seu
Tout le monde a sa façon d’être, et toi, la tienne
Um charme, um brilho, um clima, um tipo, um negócio
Un charme, un éclat, une ambiance, un style, un truc
Que eu acho muito parecido com o meu
Qui me paraît très semblable au mien
E o seu nome eu precisei abreviar p'ra eu cantar
Et ton nom, j’ai dû le raccourcir pour que je puisse chanter
Ó Mada
Oh Mada
Madalena
Ó Mada
Ô Mada
Preta linda
Belle brune
Ó Mada
Ô Mada
Fantástica
Fantastique
Ó Madá
Ô Madá
Todo mundo tem um jeito de ser e você tem o seu
Tout le monde a sa façon d’être et toi, t’as la tienne
Um charme, um brilho, um clima, um tipo, um negócio
Un charme, un éclat, une vibe, un style, un truc
Que eu acho muito parecido com o meu
Qui me semble énormément ressembler au mien
E o seu nome eu precisei abreviar p'ra eu cantar
Et ton nom, il m’a fallu l’abréger pour pouvoir chanter
Ó Mada
Ô Mada
Madalena
Ó Mada
Oh Mada
Preta linda
Sublime noire
Ó Mada
Oh Mada
Fantástica
Fantastique
Ó Mada
Oh Mada
Madalena, Madalena, yeah yeah yeah
Ó Mada
Oh Mada
Madalena
Ó Mada
Oh Mada
Preta linda
Belle noire
Ó Mada
Oh Mada
Ó Mada
Oh Mada
Madalena
Oh oh, Madalena
Madalena, oh
Madalena, eh
Madalena, hein
Madalena, eh eh eh
Madalena, hein, hein, hein
Ó Mada
Oh Mada
Madalena
Ó Mada
Ô Mada
Preta linda
Belle brune
Ó Mada
Ô Mada
Simpática
Sympathique
Ó Mada
Ô Mada
Madalena, Madalena, yeah yeah yeah
Madalena, Madalena, ouais ouais ouais
Ó Mada
Ô Mada
Ó Mada
Ô Mada
Ó Mada
Ô Mada
Ó Mada
Ô Mada
Madalena
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tanto
- tantA2
- tempo
- tempsA1
- passou
- passéA2
- saber
- savoirA1
- aonde
- où
- encontrar
- trouverA2
- sei
- je sais
- fazer
- faireB2
- mora
- demeure
- queria
- voudrais
Testez-vous
Combien de Mada avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.