
Seu Jorge
Paroles de Tive Razão avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2003
- Genre
- Samba, MPB
- Durée
- 9:12
Oi, oi, ô
Oh, oh, ô
Oi, oi, ô
Oh, oh, ô
Oi, oi, ô
Oh, oh, ô
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Tive razão, posso falar
J’avais raison, je peux parler
Não foi legal, não pegou bem
C’était pas cool, ça n’a pas pris comme il faut
Que vontade de chorar, dói
J’ai envie de pleurer, ça fait mal
Em pensar que ela não vem, só dói
En pensant qu’elle ne vient pas, ça fait mal
Mas pra mim tá tranquilo, eu vou zoar
Mais pour moi, c’est tranquille, je vais chambrer
O clima é de partida
L’air est au départ
Vou dar sequência na vida
Je vais poursuivre ma vie
De bobeira que eu não estou
Bêtement, moi, je ne suis pas
E você sabe como é que é, eu vou
Et tu sais comment ça se passe, je vais
Mas poderei voltar quando você quiser
Mais je pourrai revenir quand tu voudras
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Demorou, vai ser melhor
Ça a pris du temps, mais ce sera mieux
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah
Tive razão, posso falar
J’avais raison, je peux parler
Não foi legal, não pegou bem
C’était pas cool, ça n’a pas bien pris
Que vontade de chorar, dói
Que j’ai envie de pleurer, ça fait mal
Em pensar que ela não vem, só dói
En pensant qu’elle ne vient pas, ça fait juste mal
Mas pra mim tá tranquilo, eu vou zoar
Mais pour moi, c’est tranquille, je vais m’éclater
O clima é de partida
L’ambiance est au départ
Vou dar sequência na minha vida
Je vais continuer avec ma vie
E de bobeira que eu não estou
Et si je suis pas en train d’en faire de la bêtise, c’est que non
E você sabe como é que é, eu vou
Et tu sais ce que c’est, je vais…
Mas poderei voltar quando você quiser
Mais je pourrai revenir quand tu voudras
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Demorou, vai ser melhor
Ça a pris du temps, mais ça va être mieux
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Demorou, vai ser melhor
Ça a pris du temps, ça sera mieux
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Tive razão, posso falar
J’avais raison, je peux parler
Não foi legal, não pegou bem
Ce n’était pas cool, ça n’a pas pris
Que vontade de chorar, dói, ô, dói
J’ai envie de pleurer, ça fait mal, oh, ça fait mal
Em pensar que ela não vem, só dói
En pensant qu’elle ne vient pas, ça fait juste mal
Mas pra mim tá tranquilo, eu vou zoar
Mais pour moi, tout va bien, je vais m’éclater
Clima é de partida
L’ambiance, c’est le départ
Vou dar sequência na minha vida
Je vais reprendre ma vie
De bobeira que não estou
Juste parce que je ne suis pas là
E você sabe como é que é, eu vou
Et tu sais comment ça se passe, je vais
Mas poderei voltar quando você quiser
Mais je pourrai revenir quand tu voudras
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Demorou, vai ser melhor
Ça a pris du temps, ça sera meilleur
Oh-oh-oh-oh-oh, ah
Oh, ah
Oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
Demorou, vai ser melhor
Ça a pris du temps, ça sera meilleur
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- oi
- salutA1
- oh-oh-oh-oh-oh
- hélas
- ah-ah-ah
- ah ah
- tive
- eu
- razão
- raisonA2
- posso
- peuxA2
- falar
- parlerA1
- legal
- superA1
- pegou
- attrapa
- bem
- bienA1
Testez-vous
Combien de Tive Razão avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.