
Seu Jorge
Paroles de Em Nagoya Eu Vi Eriko avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2002
- Genre
- Samba, MPB
- Durée
- 4:46
Em Nagoya eu vi Eriko
À Nagoya, j’ai vu Eriko
Ela apareceu e sumiu tão rápido
Elle est apparue puis a disparu si vite
Como um trem bala
Comme un train à grande vitesse
Que me levou de volta p'ra Tóquio
Qui m’a ramené vers Tokyo
Eriko
Que Deus de Nagoya proteja você
Que Dieu de Nagoya te protège
E te faça feliz
Et te rende heureuse
Que Deus de Nagoya proteja você
Que Dieu de Nagoya te protège
Que te faça feliz
Et te rende heureuse
Feliz como eu fiquei
Heureuse, comme je l’étais
Quando eu vi você
Quand je t’ai vue
Eriko
(Eriko)
Eriko
Se você aparecer
Si tu apparaissais
Eu quero lhe convidar
Je voudrais te convier
Para conhecer uma festa popular
À découvrir une fête populaire
Lá a alegria não tem hora p'ra acabar
Là-bas, la joie n’a pas d’heure pour finir
Lá é você que faz a hora quando começa a dançar
Là-bas, c’est toi qui fais l’heure quand tu commences à danser
Em cima, em baixo
En haut, en bas
Em baixo, em cima
En bas, en haut
Miudinho, sapateado
Menu, claquettes
Rock, dance, music
Rock, dance, musique
Gafieira e xaxado
Gafieira et xaxado
Ou como você quiser dançar
Ou comme tu veux danser
Sayonara, Eriko
Sayonara, banzai domo Arigatô
Sayonara, Eriko
Sayonara, banzai domo Arigatô
Que Deus de Nagoya proteja você
Que Dieu de Nagoya te protège
E te faça feliz
Et que je te rende heureux
Que Deus de Nagoya proteja você
Que le Dieu de Nagoya te protège
Que te faça feliz
Qu’il te rende heureux
Feliz como eu fiquei
Heureux comme je l’étais
Quando eu vi você
Quand je t’ai vue
Feliz como eu fiquei
Heureux comme je l’étais
Quando eu vi você
Quand je t’ai vue
Sayonara, Eriko
Sayonara, banzai domo Arigatô
Sayonara, Eriko
Sayonara, banzai domo Arigatô
(Sayonara, Eriko) Sayonara, Eriko
(Sayonara, banzai domo Arigatô) Sayonara
(Sayonara, Eriko) Sayonara, Eriko
(Sayonara, banzai domo Arigatô)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- vi
- j’ai vu
- apareceu
- apparu
- sumiu
- disparu
- tão
- si
- rápido
- rapideA2
- trem
- trainA1
- bala
- balleA2
- levou
- a emporté
- tóquio
- Tokyo
- deus
- Dieu
Testez-vous
Combien de Em Nagoya Eu Vi Eriko avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.