
Seu Jorge
Paroles de Dia De Comemorar avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2011
- Genre
- Samba, MPB
- Durée
- 3:06
Pode chegar
Tu peux arriver
Pode beber
Tu peux boire
A cerveja tá no gelo
La bière est au frais
O isopor tá aí
Le polystyrène est là
Pode sentar
Tu peux t’asseoir
Pode comer
Tu peux manger
Pega um prato aí na mesa
Prends une assiette là, sur la table
Para se servir
Pour te servir
Se preferir pegue com a mão
Si tu préfères, prends-la à la main
Tá em casa, tudo certo
T’es à la maison, tout est bon
Pode relaxar
Tu peux te détendre
Tá tudo bem, tá tudo bom
Tout va bien, tout est nickel
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Parce qu’aujourd’hui, c’est notre jour pour célébrer
Vamos cantar, vamos bater
On va chanter, on va frapper
Vai queimando todo mundo
Tu les fais brûler tous
Na palma da mão
Dans la paume de la main
E esse lugar tem tudo a ver
Et cet endroit est fait pour ça
Com a nossa energia
Avec notre énergie
E o nosso som
Et notre son
Vem sacudir
Viens secouer
Vem balançar
Viens te balancer
A pelada do campinho
Le match sur le petit terrain
Vai rolar também
Ça va aussi dérouler
Tamos aí
On est là
Então vamos lá
Alors allons-y
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Parce qu’aujourd’hui, c’est notre jour pour célébrer
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Parce qu’aujourd’hui, c’est notre jour pour célébrer
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Parce qu’aujourd’hui, c’est notre jour pour célébrer
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Parce qu’aujourd’hui, c’est notre jour pour célébrer
Pode chegar
Tu peux venir
Pode beber
Tu peux boire
A cerveja tá no gelo
La bière est au frais
O isopor tá aí
Le polystyrène est là
Pode sentar
Tu peux t’asseoir
Pode comer
Tu peux manger
Pega um prato aí na mesa
Attrape une assiette sur la table
Para se servir
Pour te servir
Se preferir pegue com a mão
Si tu préfères, prends-la à la main
Tá em casa, tudo certo
T’es à la maison, tout est bon
Pode relaxar
Tu peux te détendre
Tá tudo bem, tá tudo bom
Tout va bien, tout va pour le mieux
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Parce qu’aujourd’hui est notre jour pour célébrer
Vamos cantar, vamos bater
On va chanter, on va taper du pied
Vai queimando todo mundo
Ça va brûler tout le monde
Na palma da mão
Dans la paume de la main
E esse lugar tem tudo a ver
Et cet endroit a tout à voir
Com a nossa energia
Avec notre énergie
E o nosso som
Et notre son
Vem sacudir
Viens secouer
Vem balançar
Viens te balancer
A pelada do campinho
Le foot en plein air du terrain
Vai rolar também
Ça va aussi dérouler
Tamos aí
On est là
Então vamos lá
Alors allons-y
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Car aujourd’hui, c’est notre jour pour fêter
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Car aujourd’hui, c’est notre jour pour fêter
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Car aujourd’hui, c’est notre jour pour fêter
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Car aujourd’hui, c’est notre jour pour fêter
Dia de comemorar
Jour de fêter
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Car aujourd’hui, c’est notre jour pour fêter
Comemorar
Célébrer
Comemorar...
Célébrer...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- mesa
- tableA1
- prato
- assietteA1
- todo
- toutA1
- tudo
- toutA1
- vem
- vientA1
- ver
- voirA1
- pode
- peutA2
- chegar
- arriverA1
- beber
- boireA1
- cerveja
- bièreA2
Testez-vous
Combien de Dia De Comemorar avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.