
Seu Jorge
Paroles de Dois Beijinhos avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2011
- Genre
- Samba, MPB
- Durée
- 4:15
Você é tão gente boa que eu até penso
T’es tellement cool, que j’en viens à penser
Que está me dando mole
Que tu me fais des avances
É tão bonitona que eu imagino
T’es tellement canon que j’imagine
Que tudo isso pode ser meu
Que tout ça peut être à moi
Que tudo isso pode ser meu
Que tout ça peut être à moi
Que tudo isso pode ser meu
Que tout ça peut être à moi
Que tudo isso pode ser meu
Que tout ça peut être à moi
Eu nunca sei o que faço, se dou dois beijinhos
Je sais jamais quoi faire : si je donne deux baisers
Ou miro na boca
Ou si je vise la bouche
Se olho nos olhos, mostrando carinho
Si je regarde dans les yeux, en montrant de la tendresse
Como quem diz: Eu quero ser seu
Comme qui dit : Je veux être ton
Como quem diz: Eu quero ser seu
Comme qui dit : Je veux être ton
Como quem diz: Eu quero ser seu
Comme qui dit : Je veux être ton
Como quem diz: Eu quero ser seu
Comme qui dit : Je veux être ton
Quero ser o seu amor
Je veux être ton amour
Quero ser seu namorado
Je veux être ton petit ami
Quero ter o seu carinho
Je veux avoir ton attention
Quero estar apaixonado
Je veux être amoureux
Quero ser o seu amor
Je veux être ton amour
Quero ser seu namorado
Je veux être ton petit ami
Quero ter o seu carinho
Je veux avoir votre tendresse
Quero estar apaixonado
Je veux être amoureux
Você é tão gente boa que eu até penso
Vous êtes si gentil(le) que je me dis peut-être
Que está me dando mole
Que vous me faites un petit signe
É tão bonitona que eu imagino
C’est tellement mignon que j’imagine
Que tudo isso pode ser meu
Que tout ça peut être à moi
Que tudo isso pode ser meu
Que tout ça peut être à moi
Que tudo isso pode ser meu
Que tout ça peut être à moi
Que tudo isso pode ser meu
Que tout ça peut être à moi
Eu nunca sei o que faço, se dou dois beijinhos
Je ne sais jamais quoi faire, si je donne deux petits bisous
Ou miro na boca
Ou je mire à ta bouche
Se olho nos olhos, mostrando carinho
Si je te regarde dans les yeux, en montrant de la tendresse
Como quem diz: Eu quero ser seu
Comme qui dit : Je veux être ton
Como quem diz: Eu quero ser seu
Comme qui dit : Je veux être ton
Como quem diz: Eu quero ser seu
Comme qui dit : Je veux être ton
Como quem diz: Eu quero ser seu
Comme qui dit : Je veux être ton
Quero ser o seu amor
Je veux être ton amour
Quero ser seu namorado
Je veux être ton petit ami
Quero ter o seu carinho
Je veux avoir ta tendresse
Quero estar apaixonado
Je veux être amoureux
Quero ter o seu amor
Je veux avoir votre amour
Quero ser seu namorado
Je veux être votre petit ami
Quero ter o seu carinho
Je veux avoir votre tendresse
Quero estar apaixonado
Je veux être amoureux
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tão
- si
- gente
- personnesA2
- boa
- bonneA1
- penso
- je penseA2
- dando
- donnant
- mole
- mouB1
- bonitona
- jolie
- imagino
- j’imagineA2
- tudo
- toutA1
- pode
- peutA2
Testez-vous
Combien de Dois Beijinhos avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.