
Seu Jorge
Paroles de Hagua avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2002
- Genre
- Samba, MPB
- Durée
- 4:04
O seco deserto está tomando conta do planeta
Le désert aride prend possession de la planète
Água doce, bebível, potável está acabando
L’eau douce, buvable, potable est en train de manquer
Poluição, devastação, queimadas
Pollution, dévastation, incendies
Desequilíbrio mental
Déséquilibre mental
Desequilíbrio do meio ambiente
Déséquilibre du monde naturel
Segundo as previsões dos cientistas
Selon les prévisions des scientifiques
De padres, de pastores e budistas
Des prêtres, des pasteurs et des bouddhistes
De ciganos, pai de santos, Hare Krishnas
Des gitans, des pères de saints, des Hare Krishnas
O tempo vai secar e o sol vai cárcume
Le temps va s’assécher et le soleil va brûler
E água p'ra beber
Et de l’eau pour boire
(Não vai ter)
(Il n’y en aura pas)
Água p'ra lavar
De l’eau pour laver
(Não vai dar)
(Ça ne marchera pas)
Água p'ra benzer
De l’eau pour réparer
E água p'ra nadar
Et de l’eau pour nager
Nada, nada
Rien, rien
Água p'ra beber
De l’eau pour boire
(Não vai ter)
(Il n’y en aura pas)
Água p'ra lavar
De l’eau pour laver
(Não vai dar)
(Ça ne marchera pas)
Água p'ra benzer
De l’eau pour faire pareil
E água p'ra nadar
Et de l’eau pour nager
Nada, nada, nada, nada
Rien que du vide, rien que du vide, rien que du vide, rien que du vide
O seco deserto está tomando conta do planeta
Le désert aride est en train de prendre possession de la planète
Água doce, bebível, potável está acabando
De l’eau douce, buvable, potable… ça s’épuise
Poluição, devastação, queimadas
Pollution, désolation, incendies
Desequilíbrio mental
Déséquilibre mental
Desequilíbrio do meio ambiente
Déséquilibre de l’environnement
Segundo as previsões dos cientistas
Selon les prévisions des scientifiques
De padres, de pastores e budistas
Des prêtres, des pasteurs et des bouddhistes
De ciganos, pai de santos, Hare Krishnas
Des gitans, père de saints, Hare Krishnas
O tempo vai secar e o sol vai cárcume
Le temps va s’assécher et le soleil va carboniser
E água p'ra beber
Et de l’eau à boire
(Não vai ter)
(Il n’y en aura pas)
Água p'ra lavar
De l’eau pour se laver
(Não vai dar)
(Ça ne servira à rien)
Água p'ra benzer
De l’eau pour bénir
E água p'ra nadar
Et de l’eau pour nager
Nada, nada
Rien, rien
Água p'ra beber
De l’eau à boire
(Não vai ter)
(Y en aura pas)
Água p'ra lavar
De l’eau pour laver
(Não vai dar)
(Ça n’ira pas)
Água p'ra encher
De l’eau pour remplir
E água p'ra nadar
Et de l’eau pour nager
Nada, nada, nada (nada)
Rien, rien, rien (rien)
Nada, nada, nada (nada)
Rien, rien, rien (rien)
Nada, nada, nada (nada)
Rien, rien, rien (rien)
Nada, nada, nada
Rien, rien, rien
Nada!
Rien !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- seco
- secA2
- deserto
- désertB2
- tomando
- prenant
- conta
- compteA1
- planeta
- planèteA2
- água
- eauA1
- doce
- douxB1
- bebível
- buvable
- potável
- potableB2
- acabando
- finissant
Testez-vous
Combien de Hagua avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.