
Seu Jorge
Paroles de Mangueira avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2001
- Genre
- Samba, MPB
- Durée
- 4:48
Alô Mangueira!
Allô Mangueira !
C'mom!
C'mon !
Alô comunidade de Mangueira!
Allô, la communauté de Mangueira !
Alvorada lá no morro, que beleza
L’aube là-haut sur la colline, que c’est beau
Ninguém chora, não há tristeza
Personne ne pleure, il n’y a pas de tristesse
Ninguém sente dissabor
Personne ne ressent l’amertume
Vem aqui pra gente se encontrar
Viens ici pour qu’on se retrouve
A vista é boa e você tem que conhecer
La vue est belle, et tu dois la connaître
E não tem com o que se preocupar
Et il n’y a pas de quoi s’inquiéter
A malandragem tá ligada em você
La malice est à toi, elle est dans ton sang
Já botei cerveja no congelador
J’ai mis la bière au congélateur
E liguei o fogo pro feijão
Et j’ai allumé le feu pour les haricots
Só estou esperando você chegar
J’attends juste que tu arrives
Quero ver se tem coragem de subir a famosa...
Je veux voir si tu as le courage de monter la célèbre…
Mangueira
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba sur l’aire, le meilleur arrêt de la ville
Mangueira
Eu me amarro
Je suis accro
Não moro lá, mas considero
Je n’y habite pas, mais je le considère
Mangueira
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba sur le terrain, meilleur spot de la ville
Mangueira
Eu me amarro
Je suis accro
Não moro lá, mas considero
J’y habite pas, mais je compte bien
Mangueira, Mangueira, Mangueira, Mangueira
Vem aqui pra gente se encontrar
Viens ici pour qu’on se retrouve
A vista é boa e você tem que conhecer
La vue est belle et faut que tu la voies
E não tem com o que se preocupar
Et y a rien pour s’inquiéter
A malandragem tá ligada em você
La malice est aux aguets chez toi
Já botei cerveja no congelador
J’ai déjà mis la bière au congélateur
E liguei o fogo pro feijão
J’ai allumé le feu pour les haricots
Só estou esperando você chegar
J’attends juste que tu arrives
Quero ver se tem coragem de subir a famosa...
Je veux voir si t’as le courage de monter à la fameuse…
Mangueira
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba sur le terrain, meilleur spot de la ville
Mangueira
Eu me amarro
Je suis accro
Não moro lá, mas considero
J’y habite pas, mais je compte
Mangueira
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba sur le terrain, meilleur spot de la ville
Mangueira
Eu me amarro
Je m’emballe
Não moro lá, mas considero
J’y vis pas, mais je compte
Mangueira, Mangueira, Mangueira...
Mangueira
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba au terrain, le meilleur rendez-vous de la ville
Mangueira
Eu me amarro
Je m’emballe
Não moro lá, mas considero
J’y vis pas, mais je compte
Mangueira
Samba na quadra, melhor parada da cidade
Samba dans la cour, la meilleure place de la ville
Mangueira
Eu me amarro
Je m’y accroche
Não moro lá, mas considero
J’y vis pas, mais je compte
Mangueira, Mangueira, Mangueira
Mangueira, Mangueira, Mangueira
Mangueira!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- alô
- allô
- mangueira
- guitareC1
- comunidade
- communauté
- já
- déjàA1
- melhor
- meilleurA1
- vem
- vientA1
- ver
- voirA1
- alvorada
- aube
- morro
- collineB1
- beleza
- beautéA2
Testez-vous
Combien de Mangueira avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.