
Seu Jorge
Paroles de Ole Ole avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Samba, MPB
- Durée
- 3:02
Chega junto que a vibe é forte
Arrive près de moi : l’ambiance est vachement forte
Quanto mais alegria, melhor
Plus il y a de joie, mieux c’est
Vâmo nessa que tá dando sorte
Vas-y, on y va : la chance est au rendez-vous
A nossa energia ela é muito maior
Notre énergie est bien plus grande
É um lance legal pra caramba
C’est un coup super sympa
Que empurra a galera pra cima
Qui pousse tout le monde vers le haut
É mistura de pop com Rap
Un mélange de pop et de rap
De rock e confete
De rock et de confettis
De samba e serpentina
De samba et de serpentins
Você vai gostar do clima
Tu vas adorer l’ambiance
Você vai querer dançar
Tu voudras danser
Os mano são gente fina
Les gars sont des gens de finesse
E as mina são de apaixonar
Et les meufs sont à tomber amoureux
Você vai gostar do clima
Tu vas aimer l’ambiance
Você vai querer voltar
Tu vas vouloir revenir
Então bota a mão pra cima
Alors lève la main en l’air
Quero ver geral cantar
Je veux voir tout le monde chanter
Olê olé
Olé olé
Olê olé, olê olé, olê olé
Olé olé, olé olé, olé olé
Olê olá
Olé olá
Olê olé, olê olé, olê olé
Olé olé, olé olé, olé olé
Olê olá
Olé olá
Chega junto que a vibe é forte
Approche, la vibe est en pleine forme
Quanto mais alegria, melhor
Plus il y a de joie, mieux c’est
Vâmo nessa que tá dando sorte
Vas-y, ça porte chance
A nossa energia ela é muito maior
Notre énergie, elle est bien plus grande
É um lance legal pra caramba
C’est une tuerie, franchement
Que empurra a galera pra cima
Ça pousse tout le monde vers le haut
É mistura de pop com Rap
Un mix de pop et de rap
De rock e confete
Du rock et des confettis
De samba e serpentina
De samba et serpentins
Você vai gostar do clima
Tu vas aimer l’ambiance
Você vai querer dançar
Tu voudras danser
Os mano são gente fina
Les gars, ce sont des gens fins
E as mina são de apaixonar
Et les filles, pour en tomber amoureux
Você vai gostar do clima
Tu vas aimer l’ambiance
Você vai querer voltar
Tu voudras revenir
Então bota a mão pra cima
Alors lève la main
Quero ver geral cantar
Je veux voir tout le monde chanter
Olê olé
Olé olé
Olê olé, olê olé, olê olé
Olé, olé, olé, olé, olé
Olê olá (quero ver geral cantar)
Olé, olá (j’veux voir tout le monde chanter)
Olê olé, olê olé, olê olé
Olé, olé, olé, olé, olé
Olê olá
Olé, olá
Você vai gostar do clima
Tu vas aimer l’ambiance
Você vai querer dançar
Tu voudras danser
Os mano são gente fina
Les gars, ce sont des gens bien
E as mina são de apaixonar
Et les meufs, ça fait chavirer
Você vai gostar do clima
Tu vas aimer l’ambiance
Você vai querer dançar
Tu voudras danser
Então bota a mão pra cima
Alors lève la main vers le haut
Quero ver geral cantar
Je veux voir tout le monde chanter
Olê olé
Olé olé
Olê olé, olê olé, olê olé
Olé olé, olé olé, olé olé
Olê olá (quero ver geral cantar)
Olé olá (je veux voir tout le monde chanter)
Olê olé, olê olé, olê olé
Olé olé, olé olé, olé olé
Olê olá
Olé olá
Olê olé, olê olé, olê olé
Olé olé, olé olé, olé olé
Olê olá (quero ver geral cantar)
Olé olá (je veux voir tout le monde chanter)
Olê olé, olê olé, olê olé
Olé olé, olé olé, olé olé
Olê olá
Olé olá
Olê olé, olê olé, olê olé
Olé olé, olé olé, olé olé
Olê olá
Olé olá
Olê olé, olê olé, olê olé
Olé olé, olé olé, olé olé
Olê olá
Olé olá
Vocabulaire clé
- mistura
- mélangeA2
- sorte
- chanceA2
- chega
- arrive
- junto
- ensembleA2
- forte
- fortA2
- quanto
- combienA1
- mais
- plusA1
- alegria
- joie
- melhor
- meilleurA1
- vâmo
- allons
Testez-vous
Combien de Ole Ole avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.