
Kino
Paroles de Хочу перемен avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Rock, Rock
- Durée
- 4:53
Вместо тепла — зелень стекла, вместо огня — дым
Au lieu de chaleur — la verdeur du verre, au lieu du feu — de la fumée
Из сетки календаря выхвачен день
Arraché par la trame du calendrier, un jour
Красное солнце сгорает дотла, день догорает с ним
Le soleil rouge se consume jusqu’au bout, le jour se consume avec lui
На пылающий город падает тень
Sur la ville en flammes tombe une ombre
Перемен требуют наши сердца
Le changement exige nos cœurs
Перемен требуют наши глаза
Le changement exige nos regards
В нашем смехе, и в наших слезах, и в пульсации вен
Dans notre rire, et dans nos larmes, et dans la pulsation des veines
Перемен, мы ждём перемен
Changements : nous attendons les changements
Электрический свет продолжает наш день, и коробка от спичек пуста
La lumière électrique poursuit notre journée, et la boîte d’allumettes est vide
Но на кухне синим цветком горит газ
Mais dans la cuisine, le gaz brûle, fleur bleue
Сигареты в руках, чай на столе, эта схема проста
Des cigarettes dans les mains, du thé sur la table — ce schéma est simple
И больше нет ничего — всё находится в нас
Et il n’y a plus rien d’autre — tout est en nous
Перемен требуют наши сердца
Le changement, nos cœurs l’exigent
Перемен требуют наши глаза
Le changement, nos regards l’exigent
В нашем смехе, и в наших слезах, и в пульсации вен
Dans notre rire, dans nos larmes, dans la pulsation des veines
Перемен, мы ждём перемен
Changement, nous attendons le changement
Мы не можем похвастаться мудростью глаз и умелыми жестами рук
On ne peut pas se vanter de la sagesse des yeux ni des gestes habiles des mains
Нам не нужно всё это, чтобы друг друга понять
Nous n’en avons pas besoin pour nous comprendre
Сигареты в руках, чай на столе — так замыкается круг
Des cigarettes dans les mains, du thé sur la table — ainsi se referme la boucle
И вдруг нам становится страшно что-то менять
Et soudain, nous avons peur de changer quelque chose
Перемен требуют наши сердца
Le changement est ce que réclament nos cœurs
Перемен требуют наши глаза
Le changement, c’est ce que réclament nos regards
В нашем смехе, и в наших слезах, и в пульсации вен
Dans notre rire, dans nos larmes, et dans le battement des veines
Перемен, мы ждём перемен
Changements, nous attendons des changements
Перемен требуют наши сердца
Le changement est ce que réclament nos cœurs
Перемен требуют наши глаза
Le changement, c’est ce que réclament nos regards
В нашем смехе, и в наших слезах, и в пульсации вен
Dans notre rire, dans nos larmes, et dans le battement des veines
Перемен, мы ждём перемен
Changements, nous attendons des changements
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- вместо
- au lieu deB1
- тепла
- chaleur
- коробка
- boîteB1
- тень
- ombreB1
- стекла
- verresA2
- огня
- feu
- календаря
- calendrier
- выхвачен
- arraché
- день
- jourA1
- сгорает
- brûle
Testez-vous
Combien de Хочу перемен avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.