
Kino
Paroles de Стук (Одно лишь слово) avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Rock, Rock
- Durée
- 3:50
Струн провода, ток по рукам
Fils tendus, le courant dans les mains
Телефон на все голоса говорит
Le téléphone parle à toutes les voix
"Пока!" Пора...
« Salut ! » Il est temps…
И пальто на гвозде, шарф в рукаве
Et le manteau au crochet, l’écharpe dans la manche
И перчатки в карманах шепчут
Et les gants, au fond des poches, murmurent
"Подожди до утра!" До утра...
« Attends jusqu’à demain ! » Jusqu’à demain…
Но странный стук зовет: "В дорогу!"
Mais un bruit étrange m’appelle : « En route ! »
Может сердца, а может стук в дверь
Peut-être le cœur… ou bien un coup à la porte
И, когда я обернусь на пороге
Et, quand je me retourne au seuil
Я скажу одно лишь слово: "Верь!"
Je dirai un seul mot : « Crois ! »
И опять на вокзал, и опять к поездам
Et encore la gare, et encore vers les trains
И опять проводник выдаст белье и чай, мм мм
Et encore le contrôleur distribuera le linge et le thé, mm mm
И опять не усну, и опять сквозь грохот колес
Et encore je n’arriverai pas à dormir, et encore à travers le fracas des roues
Мне послышится слово: "Прощай!"
Un mot me semblera : « Adieu ! »
Но странный стук зовет: "В дорогу!"
Mais un drôle de bruit me rappelle : « Sur la route ! »
Может сердца, а может стук в дверь
Peut-être le cœur, peut-être le bruit à la porte
И, когда я обернусь на пороге
Et, quand je me retournerai au seuil
Я скажу одно лишь слово: "Верь!"
Je ne dirai qu’une chose : « Crois ! »
Но странный стук зовет: "В дорогу!"
Mais un drôle de bruit me rappelle : « Sur la route ! »
Может сердца, а может стук в дверь
Peut-être le cœur, peut-être le bruit à la porte
И, когда я обернусь на пороге
Et, quand je me retournerai sur le seuil
Я скажу одно лишь слово...
Je dirai un seul mot...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- струн
- corde
- рукам
- aux mains
- говорит
- dit
- гвозде
- clou
- шарф
- écharpeA2
- рукаве
- manche
- карманах
- poches
- шепчут
- chuchotent
- скажу
- je dirai
- одно
- un
Testez-vous
Combien de Стук (Одно лишь слово) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.