
Kino
Paroles de Троллейбус avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Russian Rock, Rock
- Durée
- 2:54
Моё место слева, и я должен там сесть
Ma place est à gauche, je dois m’y asseoir
Не пойму, почему мне так холодно здесь
Je ne comprends pas pourquoi il fait si froid ici
Я не знаком с соседом, хоть мы вместе уж год
Je ne connais pas le voisin, pourtant ça fait déjà un an
И мы тонем, хотя каждый знает, где брод
Et nous nous noyons, alors que chacun sait où aller
И каждый с надеждой глядит в потолок
Et chacun, plein d’espoir, lève les yeux vers le plafond
Троллейбуса, который идёт на восток
Du trolleybus, qui va vers l’est
Троллейбуса, который идёт на восток
Du trolleybus, qui va vers l’est
Троллейбуса, который
Du trolleybus, qui…
Все люди - братья, мы - седьмая вода
Tous les hommes sont frères, nous sommes la septième eau
И мы едем, не знаю зачем и куда
Et nous roulons, sans savoir pourquoi ni vers où
Мой сосед не может, он хочет уйти
Mon voisin n’y arrive pas, il veut partir
Но не может уйти, он не знает пути
Mais il n’arrive pas à partir, il ne connaît pas le chemin
И вот мы гадаем, какой может быть прок
Et nous voilà à spéculer sur ce que peut bien en valoir l’coup
В троллейбусе, который идёт на восток
Dans le trolleybus qui file vers l’est
В троллейбусе, который идёт на восток
Dans le trolleybus qui file vers l’est
В троллейбусе, который
Dans le trolleybus qui
В кабине нет шофёра, но троллейбус идёт
Dans la cabine, pas de chauffeur, mais le trolleybus avance
И мотор заржавел, но мы едем вперёд
Et le moteur a rouillé, pourtant nous fonçons
Мы сидим не дыша, смотрим туда
On reste assis sans respirer, on fixe au loin
Где на долю секунды показалась звезда
Là où, l’espace d’un instant, une étoile est apparue
Мы молчим, но мы знаем, нам в этом помог
Nous nous taisons, mais nous savons : on nous aide en cela
Троллейбус, который идёт на восток
Le trolleybus qui va vers l’est
Троллейбус, который идёт на восток
Le trolleybus qui va vers l’est
Троллейбус, который
Le trolleybus qui
Vocabulaire clé
- хотя
- bien queB1
- каждый
- chaqueA2
- потолок
- plafondA2
- слева
- à gaucheA2
- братья
- frèresA1
- вода
- eauA1
- восток
- estA1
- год
- annéeA1
- должен
- doitA1
- пойму
- comprendrai
Testez-vous
Combien de Троллейбус avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.