Langbeats
Звезда по имени Солнце – Kino

Kino

Paroles de Звезда по имени Солнце avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Genre
Russian Rock, Rock
Durée
3:46
  1. Белый снег, серый лёд

    Neige blanche, glace grise

  2. На растрескавшейся земле

    Sur une terre fendue

  3. Одеялом лоскутным на ней

    Comme une couverture de chiffons sur elle

  4. Город в дорожной петле

    La ville dans une boucle de route

  5. А над городом плывут облака

    Et au-dessus de la ville dérivent des nuages

  6. Закрывая небесный свет

    Ils voilent la lumière du ciel

  7. А над городом - жёлтый дым

    Et au-dessus de la ville — de la fumée jaune

  8. Городу две тысячи лет

    La ville a deux mille ans

  1. Прожитых под светом звезды по имени Солнце

    Vécus sous la lumière de l’étoile, nommée Soleil

  2. И две тысячи лет война

    Et deux mille ans de guerre

  3. Война без особых причин

    La guerre sans raison particulière

  4. Война - дело молодых

    La guerre, l’affaire des jeunes

  5. Лекарство против морщин

    Un remède contre les rides

  6. Красная-красная кровь

    Du sang rouge, tout rouge

  7. Через час уже просто земля

    Dans une heure, ce n’est plus que de la terre

  8. Через два на ней цветы и трава

    Dans deux heures, il y pousse des fleurs et de l’herbe

  9. Через три она снова жива

    Dans trois heures, elle est de nouveau vivante

  10. И согрета лучами звезды по имени Солнце

    Et réchauffée par les rayons d’une étoile, nommée Soleil

  11. И мы знаем, что так было всегда

    Et nous savons que c’était ainsi depuis toujours

  12. Что судьбою больше любим

    Que, par le destin, on aime encore plus

  13. Кто живёт по законам другим

    Qui vit selon des règles étrangères

  14. И кому умирать молодым

    Et doit mourir jeune

  15. Он не помнит слова "да" и слова "нет"

    Il ne se souvient ni du mot « oui » ni du mot « non »

  16. Он не помнит ни чинов, ни имён

    Il ne se souvient ni des rangs ni des noms

  17. И способен дотянуться до звёзд

    Et saura tendre la main jusqu’aux étoiles

  18. Не считая, что это сон

    Sans même croire que ce n’est qu’un songe

  19. И упасть, опалённым звездой по имени Солнце

    Et tomber, la proie d’une étoile au nom du Soleil

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

снова
encoreB2
белый
blancA1
растрескавшейся
fendu
земле
terre
одеялом
couverture
против
contreB1
морщин
rides
земля
terreA2
цветы
fleurs
трава
herbeA2

Testez-vous

Combien de Звезда по имени Солнце avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.

Plus de chansons de Kino

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 Kino

Звезда по имени Солнце

Белый снег, серый лёд

Neige blanche, glace grise

На растрескавшейся земле

Sur une terre fendue

Одеялом лоскутным на ней

Comme une couverture de chiffons sur elle

Город в дорожной петле

La ville dans une boucle de route

А над городом плывут облака

Et au-dessus de la ville dérivent des nuages

Закрывая небесный свет

Ils voilent la lumière du ciel

А над городом - жёлтый дым

Et au-dessus de la ville — de la fumée jaune

Городу две тысячи лет

La ville a deux mille ans

Прожитых под светом звезды по имени Солнце

Vécus sous la lumière de l’étoile, nommée Soleil

И две тысячи лет война

Et deux mille ans de guerre

Война без особых причин

La guerre sans raison particulière

Война - дело молодых

La guerre, l’affaire des jeunes

Лекарство против морщин

Un remède contre les rides

Красная-красная кровь

Du sang rouge, tout rouge

Через час уже просто земля

Dans une heure, ce n’est plus que de la terre

Через два на ней цветы и трава

Dans deux heures, il y pousse des fleurs et de l’herbe

Через три она снова жива

Dans trois heures, elle est de nouveau vivante

И согрета лучами звезды по имени Солнце

Et réchauffée par les rayons d’une étoile, nommée Soleil

И мы знаем, что так было всегда

Et nous savons que c’était ainsi depuis toujours

Что судьбою больше любим

Que, par le destin, on aime encore plus

Кто живёт по законам другим

Qui vit selon des règles étrangères

И кому умирать молодым

Et doit mourir jeune

Он не помнит слова "да" и слова "нет"

Il ne se souvient ni du mot « oui » ni du mot « non »

Он не помнит ни чинов, ни имён

Il ne se souvient ni des rangs ni des noms

И способен дотянуться до звёзд

Et saura tendre la main jusqu’aux étoiles

Не считая, что это сон

Sans même croire que ce n’est qu’un songe

И упасть, опалённым звездой по имени Солнце

Et tomber, la proie d’une étoile au nom du Soleil

Звезда по имени Солнце

🇷🇺 Kino
0:000:00