
Kino
Paroles de Красно-жёлтые дни avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Rock, Rock
- Durée
- 5:49
Застоялся мой поезд в депо
Mon train s’est immobilisé au dépôt
Снова я уезжаю, пора
Encore une fois je pars, il est temps
На пороге ветер заждался меня
À la porte, le vent m’attend depuis si longtemps
На пороге осень — моя сестра
À la porte, l’automne — ma sœur
После красно-жёлтых дней
Après les jours rouge et jaune
Начнётся и кончится зима
L’hiver commencera… et finira
Горе ты моё от ума
Chagrin, toi mon mal de tête
Не печалься, гляди веселей
Ne t’attriste pas, regarde plutôt du côté du gai
И я вернусь домой
Et je reviendrai à la maison
Со щитом, а, может быть, на щите
Avec un bouclier… ou peut-être sur un bouclier
В серебре, а, может быть, в нищете
Dans l’argent—ou peut-être dans la misère
Но как можно скорей
Mais le plus vite possible
Расскажи мне о тех, кто устал
Parle-moi de ceux qui sont à bout
От безжалостных уличных драм
Des drames de rue, sans pitié
И о храме из разбитых сердец
Et de ce temple de cœurs brisés
И о тех, кто идёт в этот храм
Et de ceux qui vont en ce temple
После красно-жёлтых дней
Après les jours rouges et jaunes
Начнётся и кончится зима
L’hiver commencera—et puis finira
Горе ты моё от ума
Mon chagrin, c’est de l’esprit
Не печалься, гляди веселей
Ne te laisse pas abattre, regarde plutôt le beau temps
И я вернусь домой
Et je reviendrai à la maison
Со щитом, а, может быть, на щите
Avec un bouclier—ah, peut-être sur un bouclier
В серебре, а, может быть, в нищете
En argent—ah, peut-être dans la misère
Но как можно скорей
Mais le plus vite possible
А мне приснилось: миром правит любовь
Et il m’a semblé : c’est l’amour qui gouverne le monde
А мне приснилось: миром правит мечта
Et il m’a semblé : c’est le rêve qui gouverne le monde
И над этим прекрасно горит звезда
Et là-dessus, une étoile brûle magnifiquement
Я проснулся и понял — беда
Je me suis réveillé et j’ai compris : c’est le désastre
После красно-жёлтых дней
Après les jours rouge et jaune
Начнётся и кончится зима
L’hiver commencera et finira
Горе ты моё от ума
Chagrin, mon amour, né de ton esprit
Не печалься, гляди веселей
Ne te laisse pas abattre, regarde enjoué
И я вернусь домой
Et je reviendrai à la maison
Со щитом, а, может быть, на щите
Avec un bouclier—ah, peut-être sur le bouclier
В серебре, a, может быть, в нищете
En argent, ou peut-être dans la misère
Но как можно скорей
Mais le plus vite possible
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ветер
- ventA2
- домой
- à la maisonA2
- любовь
- amourA2
- может
- peutA2
- после
- aprèsA2
- застоялся
- stagne
- поезд
- trainA2
- депо
- dépôt
- снова
- encoreB2
- уезжаю
- pars
Testez-vous
Combien de Красно-жёлтые дни avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.