Langbeats
Легенда – Kino

Kino

Paroles de Легенда avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Genre
Russian Rock, Rock
Durée
4:09
  1. Среди связок в горле комом теснится крик

    Au fond de la gorge, parmi les nœuds, le cri se serre en boule

  2. Но настала пора, и тут уж кричи - не кричи

    Mais l’heure est venue : ici, crie — ou ne crie pas

  3. Лишь потом кто-то долго не сможет забыть

    Seul le temps ensuite : quelqu’un, longtemps, ne pourra l’oublier

  4. Как, шатаясь, бойцы об траву вытирали мечи

    Comme, titubant, les guerriers essuyaient leurs épées contre l’herbe

  5. И как хлопало крыльями чёрное племя ворон

    Et comment les corbeaux, peuple noir, battaient des ailes

  6. Как смеялось небо, а потом прикусило язык

    Le ciel riait — puis soudain lui-même se mordit la langue

  7. И дрожала рука у того, кто остался жив

    Et la main tremblait chez celui qui restait vivant

  8. И внезапно в вечность вдруг превратился миг

    Et soudain, l’instant se changea en éternité

  1. И горел погребальным костром закат

    Et le couchant brûlait, bûcher funéraire

  2. И волками смотрели звёзды из облаков

    Et les étoiles, depuis les nuages, regardaient comme des loups

  3. Как, раскинув руки, лежали ушедшие в ночь

    Comme, bras ouverts, reposaient ceux partis dans la nuit

  4. И как спали вповалку живые, не видя снов

    Et comme dormaient, pêle-mêle, les vivants, sans voir de songes

  5. А жизнь - только слово. Есть лишь любовь, и есть смерть

    La vie — n’est qu’un mot. Il n’est que l’amour, et il y a la mort

  6. Эй, а кто будет петь, если все будут спать?

    Hé, qui chantera, si tous dorment ?

  7. Смерть стоит того, чтобы жить

    La mort vaut bien qu’on vive

  8. А любовь стоит того, чтобы ждать...

    Et l’amour vaut qu’on attende…

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

связок
liens
настала
est arrivée
тут
iciA1
племя
tribuC1
небо
cielA2
прикусило
mordu
внезапно
soudain
превратился
s'est changé
миг
instantC2
раскинув
déployant

Testez-vous

Combien de Легенда avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.

Plus de chansons de Kino

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 Kino

Легенда

Среди связок в горле комом теснится крик

Au fond de la gorge, parmi les nœuds, le cri se serre en boule

Но настала пора, и тут уж кричи - не кричи

Mais l’heure est venue : ici, crie — ou ne crie pas

Лишь потом кто-то долго не сможет забыть

Seul le temps ensuite : quelqu’un, longtemps, ne pourra l’oublier

Как, шатаясь, бойцы об траву вытирали мечи

Comme, titubant, les guerriers essuyaient leurs épées contre l’herbe

И как хлопало крыльями чёрное племя ворон

Et comment les corbeaux, peuple noir, battaient des ailes

Как смеялось небо, а потом прикусило язык

Le ciel riait — puis soudain lui-même se mordit la langue

И дрожала рука у того, кто остался жив

Et la main tremblait chez celui qui restait vivant

И внезапно в вечность вдруг превратился миг

Et soudain, l’instant se changea en éternité

И горел погребальным костром закат

Et le couchant brûlait, bûcher funéraire

И волками смотрели звёзды из облаков

Et les étoiles, depuis les nuages, regardaient comme des loups

Как, раскинув руки, лежали ушедшие в ночь

Comme, bras ouverts, reposaient ceux partis dans la nuit

И как спали вповалку живые, не видя снов

Et comme dormaient, pêle-mêle, les vivants, sans voir de songes

А жизнь - только слово. Есть лишь любовь, и есть смерть

La vie — n’est qu’un mot. Il n’est que l’amour, et il y a la mort

Эй, а кто будет петь, если все будут спать?

Hé, qui chantera, si tous dorment ?

Смерть стоит того, чтобы жить

La mort vaut bien qu’on vive

А любовь стоит того, чтобы ждать...

Et l’amour vaut qu’on attende…

Легенда

🇷🇺 Kino
0:000:00