
Kino
Paroles de Легенда avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Rock, Rock
- Durée
- 4:09
Среди связок в горле комом теснится крик
Au fond de la gorge, parmi les nœuds, le cri se serre en boule
Но настала пора, и тут уж кричи - не кричи
Mais l’heure est venue : ici, crie — ou ne crie pas
Лишь потом кто-то долго не сможет забыть
Seul le temps ensuite : quelqu’un, longtemps, ne pourra l’oublier
Как, шатаясь, бойцы об траву вытирали мечи
Comme, titubant, les guerriers essuyaient leurs épées contre l’herbe
И как хлопало крыльями чёрное племя ворон
Et comment les corbeaux, peuple noir, battaient des ailes
Как смеялось небо, а потом прикусило язык
Le ciel riait — puis soudain lui-même se mordit la langue
И дрожала рука у того, кто остался жив
Et la main tremblait chez celui qui restait vivant
И внезапно в вечность вдруг превратился миг
Et soudain, l’instant se changea en éternité
И горел погребальным костром закат
Et le couchant brûlait, bûcher funéraire
И волками смотрели звёзды из облаков
Et les étoiles, depuis les nuages, regardaient comme des loups
Как, раскинув руки, лежали ушедшие в ночь
Comme, bras ouverts, reposaient ceux partis dans la nuit
И как спали вповалку живые, не видя снов
Et comme dormaient, pêle-mêle, les vivants, sans voir de songes
А жизнь - только слово. Есть лишь любовь, и есть смерть
La vie — n’est qu’un mot. Il n’est que l’amour, et il y a la mort
Эй, а кто будет петь, если все будут спать?
Hé, qui chantera, si tous dorment ?
Смерть стоит того, чтобы жить
La mort vaut bien qu’on vive
А любовь стоит того, чтобы ждать...
Et l’amour vaut qu’on attende…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- связок
- liens
- настала
- est arrivée
- тут
- iciA1
- племя
- tribuC1
- небо
- cielA2
- прикусило
- mordu
- внезапно
- soudain
- превратился
- s'est changé
- миг
- instantC2
- раскинув
- déployant
Testez-vous
Combien de Легенда avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.