
Kino
Paroles de Лето avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Rock, Rock
- Durée
- 6:04
Я выключаю телевизор
J’éteins la télé
Я пишу тебе письмо
Je t’écris une lettre
Про то, что больше не могу
À propos du fait que je ne peux plus
Смотреть на дерьмо
De regarder ce foutu merdier
Про то, что больше нет сил
À propos du fait que je n’en peux plus
Про то, что я почти запил
À propos du fait que j’ai failli replonger
Но не забыл тебя
Mais je ne t’ai pas oublié
Про то, что телефон звонил
À propos du fait que le téléphone a sonné
Хотел, что бы я встал
Je voulais que tu te lèves
Оделся и пошел
Que tu t’habilles et que tu partes
А точнее - побежал
Et pour être exact — il s’est mis à courir
Но только я его послал
Mais moi, je l’ai envoyé
Сказал, что болен и устал
Je lui ai dit que j’étais malade et épuisé
И эту ночь не спал
Et que je n’ai pas dormi de toute la nuit
Я жду ответа
J’attends une réponse
Больше надежд нету
Il n’y a plus d’espoir
Скоро кончится лето
Bientôt l’été va finir
Это
C’est…
А с погодой повезло
Et avec le temps, on a eu de la chance
Дождь идет четвертый день
La pluie tombe depuis le quatrième jour
Хотя по радио сказали
Même si à la radio ils l’ont dit
Жаркой будет даже тень
Même l’ombre sera brûlante
Но, впрочем, в той тени, где я
Mais enfin, dans cette ombre où je
Пока и сухо, и тепло
Tant que c’est encore sec et chaud
Но я боюсь пока
Mais j’ai peur, pour l’instant
А дни идут чередом
Et les jours suivent leur cours
День едим, а три пьем
Un jour on mange, trois on boit
И, в общем, весело живем
Et, en somme, on vit joyeux
Хотя и дождь за окном
Même si la pluie est dehors
Магнитофон сломался
Le magnétophone est tombé en panne
Я сижу в тишине
Je suis assis dans le silence
Чему и рад вполне
Et j’en suis pleinement ravi
Я жду ответа
J’attends une réponse
Больше надежд нету
Plus d’espoir, plus rien
Скоро кончится лето
Bientôt l’été prendra fin
Это
C’est
За окном идет стройка
Dehors, à la fenêtre, la construction avance
Работает кран
La grue tourne, travaille
И закрыт пятый год
Et fermé depuis cinq ans
За углом ресторан
Au coin de la rue, un restaurant
А на столе стоит банка
Et sur la table, il y a un bocal
А в банке - тюльпан
Et dans le bocal — un tulipe
А на окне - стакан
Et sur la fenêtre — un verre
И так идут за годом год
Et ainsi défilent, année après année
Так и жизнь пройдет
Et ainsi la vie passera
И в сотый раз маслом вниз
Et pour la centième fois, la tranche tombera
Упадет бутерброд
Le sandwich, côté beurre vers le bas
Но, может, будет хоть день
Mais peut-être qu’il viendra au moins un jour
Может, будет хоть час
Peut-être qu’il viendra au moins une heure
Когда нам повезет
Quand la chance nous sourira
Я жду ответа
J’attends une réponse
Больше надежд нету
Je n’ai plus d’espoir
Скоро кончится лето
Bientôt l’été prendra fin
Это
C’est
Я жду ответа
J’attends une réponse
Больше надежд нету
Je n’ai plus d’espoir
Скоро кончится лето
Bientôt l’été prendra fin
Это
C’est
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- весело
- amusantA2
- выключаю
- éteindre
- пишу
- écrire
- могу
- pouvoir
- больше
- plusA1
- дерьмо
- merdeC2
- вполне
- tout à faitB2
- стройка
- chantierB2
- сил
- force
- звонил
- appelaitA2
Testez-vous
Combien de Лето avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.