
Kino
Paroles de Место для шага вперёд avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Rock, Rock
- Durée
- 3:38
У меня есть дом, только нет ключей
J’ai une maison, mais je n’ai pas de clés
У меня есть солнце, но оно среди туч
J’ai un soleil, mais il est parmi les nuages
Есть голова, только нет плечей
J’ai une tête, mais je n’ai pas d’épaules
Но я вижу, как тучи режут солнечный луч
Pourtant je vois les nuages trancher un rayon de soleil
У меня есть слово, но в нем нет букв
J’ai un mot, mais il n’a pas de lettres
У меня есть лес, но нет топоров
J’ai une forêt, mais je n’ai pas de haches
У меня есть время, но нет сил ждать
J’ai du temps, mais je n’ai pas la force d’attendre
И есть ещё ночь, но в ней нет снов
Et il y a encore la nuit, mais elle n’a pas de rêves
И есть еще белые, белые дни
Et il y a encore des jours blancs, blancs
Белые горы и белый лёд
Des montagnes blanches et de la glace blanche
Но всё, что мне нужно
Mais tout ce dont j’ai besoin,
Это несколько слов
C’est quelques mots,
И место для шага вперёд
Et un pas en avant à faire,
У меня река, только нет моста
J’ai une rivière, mais pas de pont,
У меня есть мыши, но нет кота
J’ai des souris, mais pas de chat,
У меня есть парус, но ветра нет
J’ai une voile, mais pas de vent,
И есть еще краски, но нет холста
Et encore des couleurs… mais pas de toile,
У меня на кухне из крана вода
J’ai, dans ma cuisine, l’eau du robinet,
У меня есть рана, но нет бинта
J’ai une blessure, mais pas de bande,
У меня есть братья, но нет родных
J’ai des frères, mais pas de proches
И есть рука, и она пуста
Et il y a une main, et elle est vide
И есть еще белые, белые дни
Et il y a encore des jours blancs, blancs
Белые горы и белый лёд
Des montagnes blanches et de la glace blanche
Но всё, что мне нужно
Mais tout ce dont j’ai besoin
Это несколько слов
C’est quelques mots
И место для шага вперёд
Et une place pour faire un pas en avant
И есть еще белые, белые дни
Et il y a encore des jours blancs, blancs
Белые горы и белый лёд
Des montagnes blanches et de la glace blanche
Но всё, что мне нужно
Mais tout ce dont j’ai besoin
Это несколько слов
C’est quelques mots
И место для шага вперёд
Et une place pour faire un pas en avant
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ключей
- clés
- среди
- parmiB1
- туч
- nuages
- плечей
- épaules
- вижу
- je vois
- тучи
- nuagesB1
- режут
- tranchent
- мыши
- sourisB1
- снов
- rêves
- еще
- encoreA2
Testez-vous
Combien de Место для шага вперёд avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.