
Kino
Paroles de Следи за собой avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Rock, Rock
- Durée
- 4:58
Сегодня кому-то говорят: "До свиданья!"
Aujourd’hui, à quelqu’un on dit : « Au revoir ! »
Завтра скажут: "Прощай навсегда!"
Demain, on dira : « Adieu pour toujours ! »
Заалеет сердечная рана
La blessure du cœur va rougir,
Завтра кто-то, вернувшись домой
Demain, quelqu’un, rentrant chez soi,
Застанет в руинах свои города
verra ses villes en ruines.
Кто-то сорвётся с высокого крана
Quelqu’un tombera d’une grue très haute.
Следи за собой, будь осторожен!
Surveille-toi, prends garde !
Следи за собой!
Surveille-toi !
Следи за собой, будь осторожен!
Surveille-toi, prends garde !
Следи за собой!
Surveille-toi !
Завтра кто-то утром в постели
Demain, quelqu’un le matin, dans son lit,
Поймет, что болен неизлечимо
Comprendra qu’il est malade, incurable.
Кто-то, выйдя из дома, попадет под машину
Quelqu’un, en sortant de chez lui, sera renversé par une voiture.
Завтра где-то в одной из больниц
Demain, quelque part, dans l’un des hôpitaux…
Дрогнет рука молодого хирурга
La main tremblera d’un jeune chirurgien.
Кто-то в лесу наткнётся на мину
Quelqu’un, dans la forêt, tombera sur une mine.
Следи за собой, будь осторожен!
Prends soin de toi, sois prudent !
Следи за собой!
Prends soin de toi !
Следи за собой, будь осторожен!
Prends soin de toi, sois prudent !
Следи за собой!
Prends soin de toi !
Ночью над нами пролетел самолёт
Dans la nuit, au-dessus de nous, a survolé un avion
Завтра он упадёт в океан
Demain, il tombera dans l’océan
Погибнут все пассажиры
Tous les passagers mourront
Завтра где-то, кто знает где?
Demain, quelque part… qui sait où ?
Война, эпидемия, снежный буран
Guerre, épidémie, bourrasque de neige
Космоса чёрные дыры
Les trous noirs de l’espace
Следи за собой, будь осторожен!
Prends soin de toi, fais attention !
Следи за собой!
Prends soin de toi !
Следи за собой, будь осторожен!
Prends soin de toi, fais attention !
Следи за собой!
Prends soin de toi !
Следи за собой!
Fais attention à toi !
Следи за собой!
Fais attention à toi !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- города
- villesA1
- дома
- maisonsA1
- рука
- mainA1
- самолёт
- avionA1
- навсегда
- pour toujoursB2
- сердечная
- chèreB2
- постели
- litsA2
- утром
- le matinA2
- сегодня
- aujourd’huiA1
- кому-то
- à quelqu’un
Testez-vous
Combien de Следи за собой avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.