Langbeats
Сказка – Kino

Kino

Paroles de Сказка avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Débutant
Genre
Russian Rock, Rock
Durée
5:57
  1. Снова новый начинается день

    Un jour recommence encore, nouveau

  2. Снова утро прожектором бьёт из окна

    Encore, l’aube frappe à coups de projecteur par la fenêtre

  3. И молчит телефон: отключён

    Et le téléphone se tait : il est coupé

  4. Снова солнца на небе нет

    Encore, pas de soleil dans le ciel

  5. Снова бой, каждый сам за себя

    Encore la bataille : chacun pour soi

  6. И, мне кажется, солнце не больше, чем сон

    Et il me semble que le soleil n’est pas plus grand qu’un rêve

  7. На экране окна

    À l’écran, une fenêtre

  8. Сказка с несчастливым концом

    Un conte à la fin malheureuse

  1. Странная сказка

    Un étrange conte

  2. И стучит пулемётом дождь

    Et la pluie claque, mitrailleuse

  3. И по улицам осень идёт

    Et dans les rues, l’automne marche

  4. И стена из кирпичей-облаков крепка

    Et le mur de briques—de nuages—est solide

  5. А деревья заболели чумой

    Et les arbres sont malades de la peste

  6. Заболели еще весной

    Tombèrent malades, encore au printemps

  7. И слетят ладони-листья, махавшие нам свысока

    Et tomberont les paumes—les feuilles—qui nous faisaient de haut

  8. Там за окном

    Là, dehors à la fenêtre

  9. Сказка с несчастливым концом

    Une histoire avec une fin malheureuse

  10. Странная сказка

    Une étrange histoire

  11. А потом придёт Она

    Puis Elle viendra

  12. "Собирайся, — скажет, — пошли"

    « Prépare-toi, — dira-t-elle, — on part »

  13. "Отдай земле тело"

    Rends au sol ton corps

  14. Ну, а тело не допело чуть-чуть

    Eh bien, le corps n’a pas tout dit—juste un peu

  15. Ну, а телу не додали любви

    Eh bien, on n’a pas donné assez d’amour au corps

  16. Странное дело

    Chose étrange

  17. Там, за окном

    Là, derrière la fenêtre

  18. Сказка с несчастливым концом

    Un conte à la fin malheureuse

  19. Странная сказка

    Drôle de conte

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

странное
étrangeB1
новый
nouveauA1
начинается
commence
день
jourA1
прожектором
projecteur
бьёт
frappe
снова
encoreB2
кажется
sembleA2
экране
écran
сказка
conteA2

Testez-vous

Combien de Сказка avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.

Plus de chansons de Kino

Plus de musique Débutant pour apprendre Russe

🇷🇺 Kino

Сказка

Снова новый начинается день

Un jour recommence encore, nouveau

Снова утро прожектором бьёт из окна

Encore, l’aube frappe à coups de projecteur par la fenêtre

И молчит телефон: отключён

Et le téléphone se tait : il est coupé

Снова солнца на небе нет

Encore, pas de soleil dans le ciel

Снова бой, каждый сам за себя

Encore la bataille : chacun pour soi

И, мне кажется, солнце не больше, чем сон

Et il me semble que le soleil n’est pas plus grand qu’un rêve

На экране окна

À l’écran, une fenêtre

Сказка с несчастливым концом

Un conte à la fin malheureuse

Странная сказка

Un étrange conte

И стучит пулемётом дождь

Et la pluie claque, mitrailleuse

И по улицам осень идёт

Et dans les rues, l’automne marche

И стена из кирпичей-облаков крепка

Et le mur de briques—de nuages—est solide

А деревья заболели чумой

Et les arbres sont malades de la peste

Заболели еще весной

Tombèrent malades, encore au printemps

И слетят ладони-листья, махавшие нам свысока

Et tomberont les paumes—les feuilles—qui nous faisaient de haut

Там за окном

Là, dehors à la fenêtre

Сказка с несчастливым концом

Une histoire avec une fin malheureuse

Странная сказка

Une étrange histoire

А потом придёт Она

Puis Elle viendra

"Собирайся, — скажет, — пошли"

« Prépare-toi, — dira-t-elle, — on part »

"Отдай земле тело"

Rends au sol ton corps

Ну, а тело не допело чуть-чуть

Eh bien, le corps n’a pas tout dit—juste un peu

Ну, а телу не додали любви

Eh bien, on n’a pas donné assez d’amour au corps

Странное дело

Chose étrange

Там, за окном

Là, derrière la fenêtre

Сказка с несчастливым концом

Un conte à la fin malheureuse

Странная сказка

Drôle de conte

Сказка

🇷🇺 Kino
0:000:00