
Kino
Paroles de Сказка avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Russian Rock, Rock
- Durée
- 5:57
Снова новый начинается день
Un jour recommence encore, nouveau
Снова утро прожектором бьёт из окна
Encore, l’aube frappe à coups de projecteur par la fenêtre
И молчит телефон: отключён
Et le téléphone se tait : il est coupé
Снова солнца на небе нет
Encore, pas de soleil dans le ciel
Снова бой, каждый сам за себя
Encore la bataille : chacun pour soi
И, мне кажется, солнце не больше, чем сон
Et il me semble que le soleil n’est pas plus grand qu’un rêve
На экране окна
À l’écran, une fenêtre
Сказка с несчастливым концом
Un conte à la fin malheureuse
Странная сказка
Un étrange conte
И стучит пулемётом дождь
Et la pluie claque, mitrailleuse
И по улицам осень идёт
Et dans les rues, l’automne marche
И стена из кирпичей-облаков крепка
Et le mur de briques—de nuages—est solide
А деревья заболели чумой
Et les arbres sont malades de la peste
Заболели еще весной
Tombèrent malades, encore au printemps
И слетят ладони-листья, махавшие нам свысока
Et tomberont les paumes—les feuilles—qui nous faisaient de haut
Там за окном
Là, dehors à la fenêtre
Сказка с несчастливым концом
Une histoire avec une fin malheureuse
Странная сказка
Une étrange histoire
А потом придёт Она
Puis Elle viendra
"Собирайся, — скажет, — пошли"
« Prépare-toi, — dira-t-elle, — on part »
"Отдай земле тело"
Rends au sol ton corps
Ну, а тело не допело чуть-чуть
Eh bien, le corps n’a pas tout dit—juste un peu
Ну, а телу не додали любви
Eh bien, on n’a pas donné assez d’amour au corps
Странное дело
Chose étrange
Там, за окном
Là, derrière la fenêtre
Сказка с несчастливым концом
Un conte à la fin malheureuse
Странная сказка
Drôle de conte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- странное
- étrangeB1
- новый
- nouveauA1
- начинается
- commence
- день
- jourA1
- прожектором
- projecteur
- бьёт
- frappe
- снова
- encoreB2
- кажется
- sembleA2
- экране
- écran
- сказка
- conteA2
Testez-vous
Combien de Сказка avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.