
Kino
Paroles de В наших глазах avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Rock, Rock
- Durée
- 3:35
Постой, не уходи!
Reste là, ne pars pas !
Мы ждали лета — пришла зима
On attendait l’été — l’hiver est venu
Мы заходили в дома, но в домах шёл снег
On entrait dans les maisons, mais la neige tombait là-dedans
Мы ждали завтрашний день
On attendait le lendemain
Каждый день ждали завтрашний день
Chaque jour, on attendait le lendemain
Мы прячем глаза за шторами век
On cache nos regards derrière les rideaux des paupières
В наших глазах крики "Вперёд!"
Dans nos yeux, des cris : « En avant ! »
В наших глазах окрики "Стой!"
Dans nos yeux, des injonctions : « Stop ! »
В наших глазах рождение дня
Dans nos yeux naît le jour
И смерть огня
Et la mort du feu
В наших глазах звёздная ночь
Dans nos regards, une nuit d’étoiles
В наших глазах потерянный рай
Dans nos regards, un paradis perdu
В наших глазах закрытая дверь
Dans nos regards, une porte close
Что тебе нужно? Выбирай!
De quoi as-tu besoin ? Choisis !
Мы хотели пить — не было воды
On avait soif — pas d’eau
Мы хотели света — не было звезды
On voulait de la lumière — pas d’étoile
Мы выходили под дождь и пили воду из луж
On sortait sous la pluie et on buvait l’eau des flaques
Мы хотели песен — не было слов
On voulait des chansons — pas de mots
Мы хотели спать — не было снов
On voulait dormir — pas de rêves
Мы носили траур, оркестр играл туш
Nous portions le deuil, l’orchestre jouait la marche funèbre
В наших глазах крики "Вперёд!"
Dans nos yeux, des cris : « En avant ! »
В наших глазах окрики "Стой!"
Dans nos yeux, des ordres : « Stop ! »
В наших глазах рождение дня
Dans nos yeux, la naissance du jour
И смерть огня
Et la mort du feu
В наших глазах звёздная ночь
Dans nos yeux, la nuit d’étoiles
В наших глазах потерянный рай
Dans nos yeux, le paradis perdu
В наших глазах закрытая дверь
Dans nos yeux, une porte fermée
Что тебе нужно? Выбирай!
Qu’est-ce qu’il te faut ? Choisis !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- день
- jourA1
- дождь
- pluieA1
- ждали
- attendaientA1
- зима
- hiverA1
- лета
- étéA1
- ночь
- nuitA1
- пили
- buviezA1
- пить
- boireA1
- рождение
- naissanceA1
- снег
- neigeA1
Testez-vous
Combien de В наших глазах avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.