
Kino
Paroles de Восьмиклассница avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Rock, Rock
- Durée
- 2:46
Пустынной улицей вдвоём, с тобой куда-то мы идём
Ensemble, dans la rue déserte, quelque part on va
Я курю, а ты конфеты ешь
Je fume, et toi tu manges des bonbons
И светят фонари давно, ты говоришь: пойдём в кино
Et les lampadaires brillent depuis longtemps : tu dis « Viens, au cinéma »
А я тебя зову в кабак, конечно
Et moi, je t’emmène au cabaret, bien sûr
М-м-м восьмиклассница
M-m-m, la fille de huitième
М-м-м
M-m-m
Ты говоришь, что у тебя по географии трояк
Tu dis que tu as un trois en géographie
А мне на это просто наплевать
Et moi, franchement, j’en ai rien à faire
Ты говоришь из-за тебя там кто-то получил синяк
Tu dis : à cause de toi, quelqu’un s’est retrouvé avec un bleu
Многозначительно молчу, и дальше мы идём гулять
Je me tais, d’un air très important, et on continue de se balader
М-м-м восьмиклассница
Mmm… la collégienne de huitième
М-м-м
Mmm…
М-м-м восьмиклассница
Mmm… la collégienne de huitième
А-а-а
Ah…
Мамина помада, сапоги старшей сестры
Le rouge à lèvres de maman, les bottes de la grande sœur
Мне легко с тобой, а ты гордишься мной
Avec toi, je suis bien—et toi, tu es fière de moi
Ты любишь своих кукол и воздушные шары
Tu aimes tes poupées et les ballons en l’air
Но в десять ровно мама ждёт тебя домой
Mais à dix heures pile, maman t’attend à la maison
М-м-м восьмиклассница
Mmm… la collégienne de huitième
М-м-м восьмиклассница
Mmm… la collégienne de huitième
Ах, м-м-м восьмиклассница
Ah, euh… la fille de huitième…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- кино
- cinémaA1
- пустынной
- désert
- улицей
- rue
- вдвоём
- à deux
- идём
- allons
- географии
- géographieB1
- трояк
- note
- наплевать
- s'en fiche
- из-за
- à cause deB1
- многозначительно
- d'un air
Testez-vous
Combien de Восьмиклассница avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.