
Klava Koka
Paroles de Депрессаунд avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:16
Когда наступит день
Quand viendra le jour
Где прошлого не жаль?
Où le passé ne fait pas mal ?
И почему у всех весёлых людей
Et pourquoi, chez les gens heureux…
Грустная душа?
Une âme triste ?
Когда наступит ночь
Quand viendra la nuit
Где мысли дадут уснуть?
Où les pensées pourront t’endormir ?
И сколько ещё мне ждать этот дождь
Et combien de temps encore vais-je attendre cette pluie
Чтоб увидеть радугу?
Pour voir l’arc-en-ciel ?
Но тот в ком
Mais celui en qui…
Нуждаешься больше всего
Tu as le plus besoin
Ни в ком
Ni en personne
Научит тебя не нуждаться
T’apprendra à ne manquer de rien
Закон
La loi
Счастье придёт
Le bonheur viendra
К тем, кто знает про боль чуть больше
À ceux qui savent sur la douleur, un peu plus
(у-у-у, у-у-у)
(ouh-ouh, ouh-ouh)
Депрессаунд играй громче
Joue plus fort la dépressound
(у-у-у, у-у-у)
(ouh-ouh, ouh-ouh)
Я хочу страдать молча
Je veux souffrir en silence
Вместо оды любви - реквием по нам
Au lieu d’une ode d’amour — un requiem pour nous
Вместо найденных смыслов - потерянный рай
Au lieu des sens trouvés — un paradis perdu
(у-у-у, у-у-у депрессаунд играй)
(ouh-ouh, ouh-ouh, fais jouer le depressound)
Депрессаунд играй громче
Fais jouer le depressound plus fort
Между нами ничего
Entre nous, il n’y a rien
Интересный эпилог
Un épilogue intéressant
Десять букв, один глагол
Dix lettres, un seul verbe
Но это лишь монолог
Mais ce n’est qu’un monologue
Всё не так, и всё не то
Tout n’est pas comme il faut, et tout n’est pas ça
Дай мне знак из облаков
Donne-moi un signe depuis les nuages
Вновь тупик, где поворот?
Encore une impasse — où est le tournant ?
Не молчи, мне нелегко
Ne me laisse pas en silence, c’est dur pour moi
Дай мне знак, чтобы дышать
Donne-moi un signe pour respirer
И чтоб не видеть
Et ne plus voir
Вместо света лишь блэкаут
À la place de la lumière, que le blackout
(Депрессаунд)
(Dépressensound)
Но тот в ком
Mais celui dont tu as
Нуждаешься больше всего
Le plus besoin
Ни в ком
En personne d’autre
Научит тебя не нуждаться
T’apprendra à ne pas dépendre
Закон
Loi
Счастье придёт
Le bonheur viendra
К тем, кто знает про боль чуть больше
À ceux qui connaissent la douleur un peu plus que les autres
(у-у-у, у-у-у)
(hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm)
Депрессаунд играй громче
DéprimeSound, joue plus fort
(у-у-у, у-у-у депрессаунд)
(hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm DéprimeSound)
Я хочу страдать молча
Je veux souffrir en silence
Вместо оды любви - реквием по нам
Au lieu d’une ode d’amour — un requiem pour nous
Вместо найденных смыслов - потерянный рай
Au lieu des sens trouvés — un paradis perdu
(у-у-у, у-у-у депрессаунд)
(hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm DéprimeSound)
Депрессаунд играй громче
DéprimeSound, joue plus fort
Депрессаунд играй громче
Montez la dépression, joue-la plus fort
Депрессаунд
Dépression audio
Депрессаунд играй громче
Dépression audio, joue-la plus fort
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- боль
- douleurA1
- больше
- plusA1
- глагол
- verbeA1
- день
- jourA1
- десять
- dixA1
- дождь
- pluieA1
- ждать
- attendreA1
- знак
- signeA1
- ночь
- nuitA1
- один
- unA1
Testez-vous
Combien de Депрессаунд avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Klava Koka is a Russian singer, songwriter, and YouTuber. She is known for her releases under the Black Star label after her 2015 breakthrough.