Langbeats
Половина – Klava Koka

Klava Koka

Paroles de Половина avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Genre
Russian Pop, Dance
Durée
3:03
  1. Половина меня (И-е...)

    La moitié de moi (I-е... )

  2. Половина меня просит все вернуть назад

    La moitié de moi me demande de tout remettre en arrière

  3. Половина меня бьет по тормозам

    La moitié de moi me cogne sur les freins

  4. Некуда бежать, нечего сказать

    Nulle part où fuir, rien à dire

  5. Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать

    Juste comment décrocher de toi, pour tacher de nouer

  6. Половина меня просит все вернуть назад

    La moitié de moi me demande de tout remettre en arrière

  7. Половина меня бьет по тормозам

    La moitié de moi me cogne sur les freins

  8. Некуда бежать, нечего сказать

    Nulle part où fuir, rien à dire

  1. Только как бы с тебя слезть, что бы завязать

    Juste comment décrocher de toi, pour tacher de nouer

  2. Теперь мы сами по себе, решили на берегу

    Désormais on est seuls, on a décidé sur le rivage

  3. Я из памяти тебя, стираю, но берегу

    Je t’efface de ma mémoire, mais je te garde

  4. В квартире пахнет тобой

    Dans l’appartement, il y a ton odeur

  5. Знаешь самое чужое - это бывшее свое (О-о)

    Tu sais, le plus étranger… c’est ton ex à toi (Oh-oh)

  6. Вдвоем замерзаем, но в разных местах, уснем от бессилия

    À deux, on gèle, mais ailleurs, on s’endort faute de mieux

  7. Между нами все так же мелькает искра, но неуловимая

    Entre nous, l’étincelle passe encore—mais insaisissable

  8. Флешбеки меня разрывают опять, накрыло лавиною

    Les flashbacks me déchirent encore, ça m’a submergé comme une avalanche

  9. Ты изменяешь себе, а не мне, когда их называешь своими любимыми

    Tu te trahis, pas moi, quand tu les appelles tes bien-aimés

  10. Половина меня просит все вернуть назад

    Une moitié de moi demande qu’on tout remette en arrière

  11. Половина меня бьет по тормозам

    L’autre moitié de moi, elle freine

  12. Некуда бежать, нечего сказать

    Nulle part où courir, rien à dire

  13. Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать

    Seulement comment m’en défaire, pour pouvoir nouer

  14. Половина меня просит все вернуть назад

    La moitié de moi me demande de tout remettre en arrière

  15. Половина меня бьет по тормозам

    L’autre moitié me frappe aux freins

  16. Некуда бежать, нечего сказать

    Nulle part où courir, rien à dire

  17. Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать

    Seulement comment m’en défaire, pour pouvoir nouer

  18. Я где-то не права и, стоя у порога

    Je ne suis nulle part tout à fait dans mon bon droit, et, debout au seuil

  19. Каждый мой монолог мечтает стать диалогом

    Chaque monologue de moi rêve de devenir un dialogue

  20. И я сделала шаг, и он был осознан

    Et j’ai fait un pas, et il était conscient

  21. Ведь меняешься ты, когда уже поздно

    Car tu changes, quand il est déjà trop tard

  22. Блокирую whatsapp, разбитые сердца

    J’ai bloqué WhatsApp, des cœurs brisés

  23. В квартирах тепло, но нам в них не согреться

    Dans les appartements il fait chaud, mais on ne pourra pas s’y réchauffer

  24. Кто-то мне сказал, что любовь и вправду с*ка

    Quelqu’un m’a dit que l’amour, c’est vraiment de la putain de

  25. И поэтому в толпе мы до сих пор ищем друг друга

    Et donc, dans la foule, on cherche encore l’un l’autre

  26. Половина меня просит все вернуть назад

    La moitié de moi me demande de tout ramener en arrière

  27. Половина меня бьет по тормозам

    La moitié de moi me cogne sur les freins

  28. Некуда бежать, нечего сказать

    Nulle part où fuir, rien à dire

  29. Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать

    Seulement comment décrocher de toi, pour nouer

  30. Половина меня просит все вернуть назад

    La moitié de moi me demande de tout ramener en arrière

  31. Половина меня бьет по тормозам

    La moitié de moi me cogne sur les freins

  32. Некуда бежать, нечего сказать

    Nulle part où fuir, rien à dire

  33. Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать

    Seulement, comment m’arracher à toi, pour m’attacher

  34. Половина меня (И-е-э)

    La moitié de moi (I-é-éh)

  35. Половина меня просит все вернуть назад

    La moitié de moi me réclame de tout remettre en arrière

  36. Половина меня бьет по тормозам

    La moitié de moi me cogne sur les freins

  37. Некуда бежать, нечего сказать

    Nulle part où fuir, rien à dire

  38. Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать

    Seulement, comment m’arracher à toi, pour m’attacher

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

бывшее
ancienA2
только
seulementA1
и-е
et
просит
demande
вернуть
rendre
бьет
frappe
тормозам
freins
некуда
nulle partB2
бежать
fuirA1
нечего
rienB2

Testez-vous

Combien de Половина avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Klava Koka is a Russian singer, songwriter, and YouTuber. She is known for her releases under the Black Star label after her 2015 breakthrough.

Plus de chansons de Klava Koka

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 Klava Koka

Половина

Половина меня (И-е...)

La moitié de moi (I-е... )

Половина меня просит все вернуть назад

La moitié de moi me demande de tout remettre en arrière

Половина меня бьет по тормозам

La moitié de moi me cogne sur les freins

Некуда бежать, нечего сказать

Nulle part où fuir, rien à dire

Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать

Juste comment décrocher de toi, pour tacher de nouer

Половина меня просит все вернуть назад

La moitié de moi me demande de tout remettre en arrière

Половина меня бьет по тормозам

La moitié de moi me cogne sur les freins

Некуда бежать, нечего сказать

Nulle part où fuir, rien à dire

Только как бы с тебя слезть, что бы завязать

Juste comment décrocher de toi, pour tacher de nouer

Теперь мы сами по себе, решили на берегу

Désormais on est seuls, on a décidé sur le rivage

Я из памяти тебя, стираю, но берегу

Je t’efface de ma mémoire, mais je te garde

В квартире пахнет тобой

Dans l’appartement, il y a ton odeur

Знаешь самое чужое - это бывшее свое (О-о)

Tu sais, le plus étranger… c’est ton ex à toi (Oh-oh)

Вдвоем замерзаем, но в разных местах, уснем от бессилия

À deux, on gèle, mais ailleurs, on s’endort faute de mieux

Между нами все так же мелькает искра, но неуловимая

Entre nous, l’étincelle passe encore—mais insaisissable

Флешбеки меня разрывают опять, накрыло лавиною

Les flashbacks me déchirent encore, ça m’a submergé comme une avalanche

Ты изменяешь себе, а не мне, когда их называешь своими любимыми

Tu te trahis, pas moi, quand tu les appelles tes bien-aimés

Половина меня просит все вернуть назад

Une moitié de moi demande qu’on tout remette en arrière

Половина меня бьет по тормозам

L’autre moitié de moi, elle freine

Некуда бежать, нечего сказать

Nulle part où courir, rien à dire

Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать

Seulement comment m’en défaire, pour pouvoir nouer

Половина меня просит все вернуть назад

La moitié de moi me demande de tout remettre en arrière

Половина меня бьет по тормозам

L’autre moitié me frappe aux freins

Некуда бежать, нечего сказать

Nulle part où courir, rien à dire

Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать

Seulement comment m’en défaire, pour pouvoir nouer

Я где-то не права и, стоя у порога

Je ne suis nulle part tout à fait dans mon bon droit, et, debout au seuil

Каждый мой монолог мечтает стать диалогом

Chaque monologue de moi rêve de devenir un dialogue

И я сделала шаг, и он был осознан

Et j’ai fait un pas, et il était conscient

Ведь меняешься ты, когда уже поздно

Car tu changes, quand il est déjà trop tard

Блокирую whatsapp, разбитые сердца

J’ai bloqué WhatsApp, des cœurs brisés

В квартирах тепло, но нам в них не согреться

Dans les appartements il fait chaud, mais on ne pourra pas s’y réchauffer

Кто-то мне сказал, что любовь и вправду с*ка

Quelqu’un m’a dit que l’amour, c’est vraiment de la putain de

И поэтому в толпе мы до сих пор ищем друг друга

Et donc, dans la foule, on cherche encore l’un l’autre

Половина меня просит все вернуть назад

La moitié de moi me demande de tout ramener en arrière

Половина меня бьет по тормозам

La moitié de moi me cogne sur les freins

Некуда бежать, нечего сказать

Nulle part où fuir, rien à dire

Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать

Seulement comment décrocher de toi, pour nouer

Половина меня просит все вернуть назад

La moitié de moi me demande de tout ramener en arrière

Половина меня бьет по тормозам

La moitié de moi me cogne sur les freins

Некуда бежать, нечего сказать

Nulle part où fuir, rien à dire

Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать

Seulement, comment m’arracher à toi, pour m’attacher

Половина меня (И-е-э)

La moitié de moi (I-é-éh)

Половина меня просит все вернуть назад

La moitié de moi me réclame de tout remettre en arrière

Половина меня бьет по тормозам

La moitié de moi me cogne sur les freins

Некуда бежать, нечего сказать

Nulle part où fuir, rien à dire

Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать

Seulement, comment m’arracher à toi, pour m’attacher