
Klava Koka
Paroles de Пьяный вокзал avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 2:37
Говорю "стоп", но ты же безумен
Je dis « stop », mais toi, t’es fou
Снова скандал, кто кого ревнует?
Encore un scandale : qui jalouse qui ?
То дальше, то ближе, мы будто бы в Zoom'e
Tantôt plus près, tantôt plus loin, comme si on était sur Zoom
Один плюс один, по итогу ноль в сумме
Un plus un, au final : zéro au total
Людям проще менять одного на другого
Pour les gens, il est plus simple d’échanger l’un contre l’autre
Чем что-то в себе, как же это знакомо
Plutôt que changer quelque chose en soi… et comme c’est familier
Привет, пока, в руке бокал
Salut, au revoir — le verre à la main
Сгорают маршруты до нашего дома
Les itinéraires brûlent jusqu’à notre maison
Твоя тёплая кофта не греет, ведь сердце так сильно остыло
Ton pull tout chaud ne réchauffe plus : le cœur a tellement refroidi
Вспоминаю, что было, кажется, кто-то глаза завязал
Je me souviens de ce qui s’est passé… on dirait que quelqu’un m’a attaché les yeux
Я не выйду из дома, сказав всем друзьям, что тупо простыла
Je ne sors pas de la maison, en disant à tous mes amis que je me suis juste bêtement refroidie
Ведь я лежу и кручу в голове все мерзости, что ты сказал
Je gît là, et je remâche dans ma tête toutes les horreurs que tu m’as dites
Пьяный вокзал, слёзы на глаза
Gare ivre, des larmes au bord des yeux
И я сбегу туда, где меня больше не парит
Et je filerai là-bas, là où plus rien ne m’angoisse
И как же ты дост-дост-дост-достал
Et toi, tu m’as tota— tota— tota— totalement épuisée
Что я аж ненавижу всё, что было с нами
Au point que je déteste tout ce qu’on a vécu ensemble
Пьяный вокзал, слёзы на глаза
Gare ivre, des larmes au bord des yeux
И я сбегу туда, где меня больше не парит
Et je filerai là-bas, là où plus rien ne m’angoisse
И как же ты дост-дост-дост-достал
Et toi, tu m’as tota— tota— tota— totalement épuisée
Что я аж ненавижу всё, что было с нами
Au point que je déteste tout ce qu’on a vécu ensemble
Стоп, стой, пауза, хватит, я хотела быть в белом платье
Stop, attends, pause, ça suffit, je voulais être en robe blanche
Я хотела твои маленькие копии, но во мне теперь снег летит хлопьями
Je voulais tes petites copies, mais en moi maintenant la neige tombe en flocons
Времени нет, чтобы страдать, но сквозь боль ползу
Plus de temps pour souffrir, mais à travers la douleur, je rampes
Сделаю всё, чтоб снова летать, не жди меня внизу
Je ferai tout pour remonter en vol — ne m’attends pas en bas
Как жаль, что ты застрял, как лифт (как лифт)
Comme c’est triste que tu sois coincé, comme un ascenseur (comme un ascenseur)
А я бегу по этажам (по этажам)
Et moi je cours d’étage en étage (d’étage en étage)
Стал лютым холодом в груди (в груди)
Je suis devenue un froid féroce dans la poitrine (dans la poitrine)
А там когда-то был пожар
Et là-bas, autrefois, il y avait un incendie
И только пьяный вокзал, слёзы на глаза
Et seulement la gare ivre, des larmes aux yeux
И я сбегу туда, где меня больше не парит
Et je m’enfuirai là où plus rien ne m’angoisse
И как же ты дост-дост-дост-достал
Et toi, comment tu m’en fais de me-dme-dme-démener
Что я аж ненавижу всё, что было с нами
Au point que j’en vienne à détester tout ce qu’il y a eu entre nous
Пьяный вокзал, слёзы на глаза
Gare ivre, des larmes plein les yeux
И я сбегу туда, где меня больше не парит
Et je m’enfuirai là où plus rien ne m’ennuie
И как же ты дост-дост-дост-достал
Et toi, comment tu m’en fais de me-dme-dme-démener
Что я аж ненавижу всё, что было с нами
Au point que j’en vienne à détester tout ce qu’il y a eu entre nous
Пьяный вокзал
Gare ivre
Слёзы на глаза
Des larmes plein les yeux
Пьяный вокзал
Gare ivre
Слёзы на глаза
Des larmes plein les yeux
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- говорю
- je dis
- стоп
- stopA1
- безумен
- fou
- снова
- encoreB2
- скандал
- scandaleB1
- кого
- qui
- боль
- douleurA1
- больше
- plusA1
- глаза
- yeuxA1
- дома
- à la maisonA1
Testez-vous
Combien de Пьяный вокзал avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Klava Koka is a Russian singer, songwriter, and YouTuber. She is known for her releases under the Black Star label after her 2015 breakthrough.