
Klava Koka
Paroles de Суженая avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 2:41
Всё, что ты покупал мне, эти вещи и кольца
Tout ce que tu m’achetais, ces objets et ces bagues
Только ты не получишь то, что не продаётся, (мм)
Mais tu n’auras pas ce qui ne se vend pas, (mm)
Ты совсем не причина позабыть всё на свете (м-м)
Tu n’es vraiment pas la raison d’oublier le monde entier (m-m)
Мне не нужен мужчина, если ты не заметил
Je n’ai pas besoin d’un homme, si tu ne l’as pas remarqué
Мне не нужен твой кошель
Je n’ai pas besoin de ton portefeuille
И не нужна от тебя сумка
Et je n’ai pas besoin de ton sac
Знаешь, ты не мой кобель
Sais-tu, tu n’es pas mon mâle
А я не твоя су... (су-су)
Et moi, je ne suis pas ta su... (su-su)
Су-су-су-суженая
Su-su-su-sa fiancée
Су-су-су-суженая
Su-su-su-sa fiancée
Су-су-су-суженая
Chéri(e), chéri(e), mon destin
Я сама плачу за ужин
C’est moi qui paie le dîner
Су-су-су-суженая
Chéri(e), chéri(e), mon destin
Су-су-су-суженая
Chéri(e), chéri(e), mon destin
Су-су-су-суженая
Chéri(e), chéri(e), mon destin
Ты не будешь моим мужем
Tu ne seras pas mon mari
Ты красивый, как Рева (да), зацепила тебя я (да)
T’es beau comme Reva (oui), je t’ai accroché(e) (oui)
Но гуляешь налево - до свидания, зая
Mais si tu vas voir ailleurs — adieu, mon chat
Можешь ехать к Марине (о-о), Оле, Тане и Свете
Tu peux aller voir Marina (oh-oh), Olya, Tanya et Sveta
Мне не нужен мужчина, если ты не заметил
Je n’ai pas besoin d’un homme, si tu ne l’avais pas remarqué
Мне не нужен твой кошель
Je n’ai pas besoin de ton portefeuille
И не нужна от тебя сумка
Et je n’ai pas besoin de ton sac
Знаешь, ты не мой кобель
Tu sais, t’es pas mon chien
А я не твоя су... (су-су...)
Et moi, je ne suis pas ta... (su-su...)
Су-су-су-суженая,
Su-su-su-nouvelle épouse,
Су-су-су-суженая
Su-su-su-nouvelle épouse
Су-су-су-суженая
Su-su-su-nouvelle épouse
Я сама плачу за ужин
C’est moi qui paie le dîner
Су-су-су-суженая
Su-su-su-nouvelle épouse
Су-су-су-суженая
Su-su-su-nouvelle épouse
Су-су-су-суженая
Chéri-chéri, ma fiancée
Ты не будешь моим мужем
Tu ne seras pas mon mari
Су-су-су-суженая, суженая
Chéri-chéri, ma fiancée, fiancée
Су-су-су-суженая, суженая
Chéri-chéri, ma fiancée, fiancée
Су-су-су-суженая
Chéri-chéri, ma fiancée
Я сама плачу за ужин
Je paie dîner toute seule
Может ты суженый, может ты ряженый
Peut-être que tu es mon fiancé, peut-être que tu es déguisé
Плачут девчонки, стекает глазурь
Les filles pleurent, le glaçage coule
Слишком ухоженный, клишком заряженный
Trop apprêté, trop “branché”
Как хорошо, что я не твоя су... (суженая)
Comme c’est bien que je ne sois pas ta su... (fiancée)
Су-су-су-суженая
Si-si-si-la destinée
Су-су-су-суженая (суженая)
Si-si-si-la destinée (la destinée)
Су-су-су-суженая
Si-si-si-la destinée
Я сама плачу за ужин
C’est moi qui paye le dîner
Су-су-су-суженая (суженая),
Si-si-si-la destinée (la destinée),
Су-су-су-суженая (суженая)
Si-si-si-la destinée (la destinée)
Су-су-су-суженая
Si-si-si-la destinée
Ты не будешь моим мужем
Tu ne seras pas mon mari
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- вещи
- affairesA1
- ехать
- allerA1
- красивый
- joliA1
- может
- peut-êtreA1
- мужчина
- hommeA1
- покупал
- achetaitA1
- свидания
- rendez-vousA1
- сумка
- sacA1
- только
- seulementA1
- кольца
- baguesA2
Testez-vous
Combien de Суженая avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Klava Koka is a Russian singer, songwriter, and YouTuber. She is known for her releases under the Black Star label after her 2015 breakthrough.