
Klava Koka
Paroles de Дружить в губы avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 2:25
Я смотрю на тебя другими глазами
Je te regarde avec d’autres yeux
Может, я тормозила, но мир будто замер
Peut-être que je suis lente, mais le monde comme figé
Ты какой-то другой, и другие мы сами
Toi, tu es un autre, et nous, autres aussi
И что между нами, нами, нами
Et ce qu’il y a entre nous, entre nous, entre nous
И я ухожу от всех ухажёров
Et je m’en vais loin de tous les prétendants
Давай целоваться на светофорах
Embrassons-nous aux feux tricolores
Знакомые мы, незнакомый город
On se connaît, ville inconnue
Пришло наше скоро, скоро, скоро
Notre moment est venu—bientôt, bientôt, bientôt
Я тебя хочу-у-у
Je te veux-oo-oo
Увидеть сегодня возле подъезда
Te voir ce soir près de l’immeuble
Тебя уведу-у-у
Je vais te séduire—ouh-ouh-ouh
Твоя девушка против, но я буду вместо
Ta copine est contre, mais moi je serai à sa place
И я держу-у-у пари
Et je mise—ouh-ouh-ouh
Парень, ты будешь держать мою руку
Frangin, toi tu tiendras ma main
Да ладно, шучу-у-у
Allez, je plaisante—ouh-ouh-ouh
Мы же друзья, так давай дружить в губы
On est amis, alors viens, on fait l’amitié dans le baiser
Ты же знал всё давно и вряд ли был friendly
Tu le savais déjà depuis longtemps, et t’étais sûrement pas très friendly
Я звала тебя бро - дружба крепче, чем бренди
Je t’appelais bro—l’amitié, c’est plus fort que le brandy
Но терялись в моменте, касаясь руками
Mais on se perdait dans l’instant, en se touchant les mains
Так что между нами, нами, нами?
Alors entre nous, nous, nous ?
Видел даже слепой, как мы флиртовали
Même un aveugle l’aurait vu, comme on flirte
Наконец-то друзьями мы быть переспали
Enfin, entre potes on a couché
И кажется те, кого долго искали
Et il me semble que ceux qu’on cherchait depuis longtemps
Это мы сами, сами, сами
C’est nous, nous seuls, nous seuls, nous seuls
Я тебя хочу-у-у
Je t’ veux-ou-ou
Увидеть сегодня возле подъезда
Te voir aujourd’hui près de l’immeuble
Тебя уведу-у-у
Je te ferai partir-ou-ou
Твоя девушка против, но я буду вместо
Ta copine dit non, mais moi je serai à sa place
И я держу-у-у пари
Et je tiens- tiens- tiens mon pari
Парень, ты будешь держать мою руку
Mec, toi tu tiendras ma main
Да ладно, шучу-у-у
Allez, j’rigole—o-ou
Мы же друзья, так давай дружить в губы
On est potes, alors, vas-y : on drague dans la bouche
(А-а-а) Увидимся ночью возле подъезда, а-а
(A-a-a) On se voit la nuit près de l’entrée de l’immeuble, a-a
(А-а-а) Твоя девушка против, что мы теперь вместе
(A-a-a) Ta meuf est contre le fait qu’on soit ensemble
И я держу-у-у пари
Et je te lance—o-ou—un pari
Парень, ты хочешь услышать о том, что
Mec, tu veux savoir ce que
Я не шучу-у-у
Je ne rigole—o-ou
Что мы не друзья, а-а
Que non, on n’est pas potes, a-a
Ведь я тебя хочу-у-у
Parce que je te veux—o-ou
Увидеть сегодня возле подъезда
Te voir aujourd’hui près de l’entrée de l’immeuble
Тебя уведу-у-у
Je vais t’emmener-eh-eh
Твоя девушка против, но я буду вместо
Ta meuf dit non, mais je serai à sa place
И я держу-у-у пари
Et je prends-euh-euh un pari
Парень, ты будешь держать мою руку
Garçon, toi, tu tiendras ma main
Да ладно, шучу-у-у
Allez, je plaisante-euh-euh
Мы же друзья, так давай дружить в губы
On est amis, alors viens—on joue à s’embrasser
Vocabulaire clé
- против
- contreB1
- целоваться
- s’embrasserB1
- видел
- a vuA1
- девушка
- filleA1
- долго
- longtempsA1
- дружба
- amitiéA1
- друзья
- amisA1
- знал
- savaitA1
- может
- peut-êtreA1
- сегодня
- aujourd’huiA1
Testez-vous
Combien de Дружить в губы avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Klava Koka is a Russian singer, songwriter, and YouTuber. She is known for her releases under the Black Star label after her 2015 breakthrough.