Langbeats
Дружить в губы – Klava Koka

Klava Koka

Paroles de Дружить в губы avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Genre
Russian Pop, Dance
Durée
2:25
  1. Я смотрю на тебя другими глазами

    Je te regarde avec d’autres yeux

  2. Может, я тормозила, но мир будто замер

    Peut-être que je suis lente, mais le monde comme figé

  3. Ты какой-то другой, и другие мы сами

    Toi, tu es un autre, et nous, autres aussi

  4. И что между нами, нами, нами

    Et ce qu’il y a entre nous, entre nous, entre nous

  5. И я ухожу от всех ухажёров

    Et je m’en vais loin de tous les prétendants

  6. Давай целоваться на светофорах

    Embrassons-nous aux feux tricolores

  7. Знакомые мы, незнакомый город

    On se connaît, ville inconnue

  8. Пришло наше скоро, скоро, скоро

    Notre moment est venu—bientôt, bientôt, bientôt

  1. Я тебя хочу-у-у

    Je te veux-oo-oo

  2. Увидеть сегодня возле подъезда

    Te voir ce soir près de l’immeuble

  3. Тебя уведу-у-у

    Je vais te séduire—ouh-ouh-ouh

  4. Твоя девушка против, но я буду вместо

    Ta copine est contre, mais moi je serai à sa place

  5. И я держу-у-у пари

    Et je mise—ouh-ouh-ouh

  6. Парень, ты будешь держать мою руку

    Frangin, toi tu tiendras ma main

  7. Да ладно, шучу-у-у

    Allez, je plaisante—ouh-ouh-ouh

  8. Мы же друзья, так давай дружить в губы

    On est amis, alors viens, on fait l’amitié dans le baiser

  9. Ты же знал всё давно и вряд ли был friendly

    Tu le savais déjà depuis longtemps, et t’étais sûrement pas très friendly

  10. Я звала тебя бро - дружба крепче, чем бренди

    Je t’appelais bro—l’amitié, c’est plus fort que le brandy

  11. Но терялись в моменте, касаясь руками

    Mais on se perdait dans l’instant, en se touchant les mains

  12. Так что между нами, нами, нами?

    Alors entre nous, nous, nous ?

  13. Видел даже слепой, как мы флиртовали

    Même un aveugle l’aurait vu, comme on flirte

  14. Наконец-то друзьями мы быть переспали

    Enfin, entre potes on a couché

  15. И кажется те, кого долго искали

    Et il me semble que ceux qu’on cherchait depuis longtemps

  16. Это мы сами, сами, сами

    C’est nous, nous seuls, nous seuls, nous seuls

  17. Я тебя хочу-у-у

    Je t’ veux-ou-ou

  18. Увидеть сегодня возле подъезда

    Te voir aujourd’hui près de l’immeuble

  19. Тебя уведу-у-у

    Je te ferai partir-ou-ou

  20. Твоя девушка против, но я буду вместо

    Ta copine dit non, mais moi je serai à sa place

  21. И я держу-у-у пари

    Et je tiens- tiens- tiens mon pari

  22. Парень, ты будешь держать мою руку

    Mec, toi tu tiendras ma main

  23. Да ладно, шучу-у-у

    Allez, j’rigole—o-ou

  24. Мы же друзья, так давай дружить в губы

    On est potes, alors, vas-y : on drague dans la bouche

  25. (А-а-а) Увидимся ночью возле подъезда, а-а

    (A-a-a) On se voit la nuit près de l’entrée de l’immeuble, a-a

  26. (А-а-а) Твоя девушка против, что мы теперь вместе

    (A-a-a) Ta meuf est contre le fait qu’on soit ensemble

  27. И я держу-у-у пари

    Et je te lance—o-ou—un pari

  28. Парень, ты хочешь услышать о том, что

    Mec, tu veux savoir ce que

  29. Я не шучу-у-у

    Je ne rigole—o-ou

  30. Что мы не друзья, а-а

    Que non, on n’est pas potes, a-a

  31. Ведь я тебя хочу-у-у

    Parce que je te veux—o-ou

  32. Увидеть сегодня возле подъезда

    Te voir aujourd’hui près de l’entrée de l’immeuble

  33. Тебя уведу-у-у

    Je vais t’emmener-eh-eh

  34. Твоя девушка против, но я буду вместо

    Ta meuf dit non, mais je serai à sa place

  35. И я держу-у-у пари

    Et je prends-euh-euh un pari

  36. Парень, ты будешь держать мою руку

    Garçon, toi, tu tiendras ma main

  37. Да ладно, шучу-у-у

    Allez, je plaisante-euh-euh

  38. Мы же друзья, так давай дружить в губы

    On est amis, alors viens—on joue à s’embrasser

Vocabulaire clé

против
contreB1
целоваться
s’embrasserB1
видел
a vuA1
девушка
filleA1
долго
longtempsA1
дружба
amitiéA1
друзья
amisA1
знал
savaitA1
может
peut-êtreA1
сегодня
aujourd’huiA1

Testez-vous

Combien de Дружить в губы avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Klava Koka is a Russian singer, songwriter, and YouTuber. She is known for her releases under the Black Star label after her 2015 breakthrough.

Plus de chansons de Klava Koka

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 Klava Koka

Дружить в губы

Я смотрю на тебя другими глазами

Je te regarde avec d’autres yeux

Может, я тормозила, но мир будто замер

Peut-être que je suis lente, mais le monde comme figé

Ты какой-то другой, и другие мы сами

Toi, tu es un autre, et nous, autres aussi

И что между нами, нами, нами

Et ce qu’il y a entre nous, entre nous, entre nous

И я ухожу от всех ухажёров

Et je m’en vais loin de tous les prétendants

Давай целоваться на светофорах

Embrassons-nous aux feux tricolores

Знакомые мы, незнакомый город

On se connaît, ville inconnue

Пришло наше скоро, скоро, скоро

Notre moment est venu—bientôt, bientôt, bientôt

Я тебя хочу-у-у

Je te veux-oo-oo

Увидеть сегодня возле подъезда

Te voir ce soir près de l’immeuble

Тебя уведу-у-у

Je vais te séduire—ouh-ouh-ouh

Твоя девушка против, но я буду вместо

Ta copine est contre, mais moi je serai à sa place

И я держу-у-у пари

Et je mise—ouh-ouh-ouh

Парень, ты будешь держать мою руку

Frangin, toi tu tiendras ma main

Да ладно, шучу-у-у

Allez, je plaisante—ouh-ouh-ouh

Мы же друзья, так давай дружить в губы

On est amis, alors viens, on fait l’amitié dans le baiser

Ты же знал всё давно и вряд ли был friendly

Tu le savais déjà depuis longtemps, et t’étais sûrement pas très friendly

Я звала тебя бро - дружба крепче, чем бренди

Je t’appelais bro—l’amitié, c’est plus fort que le brandy

Но терялись в моменте, касаясь руками

Mais on se perdait dans l’instant, en se touchant les mains

Так что между нами, нами, нами?

Alors entre nous, nous, nous ?

Видел даже слепой, как мы флиртовали

Même un aveugle l’aurait vu, comme on flirte

Наконец-то друзьями мы быть переспали

Enfin, entre potes on a couché

И кажется те, кого долго искали

Et il me semble que ceux qu’on cherchait depuis longtemps

Это мы сами, сами, сами

C’est nous, nous seuls, nous seuls, nous seuls

Я тебя хочу-у-у

Je t’ veux-ou-ou

Увидеть сегодня возле подъезда

Te voir aujourd’hui près de l’immeuble

Тебя уведу-у-у

Je te ferai partir-ou-ou

Твоя девушка против, но я буду вместо

Ta copine dit non, mais moi je serai à sa place

И я держу-у-у пари

Et je tiens- tiens- tiens mon pari

Парень, ты будешь держать мою руку

Mec, toi tu tiendras ma main

Да ладно, шучу-у-у

Allez, j’rigole—o-ou

Мы же друзья, так давай дружить в губы

On est potes, alors, vas-y : on drague dans la bouche

(А-а-а) Увидимся ночью возле подъезда, а-а

(A-a-a) On se voit la nuit près de l’entrée de l’immeuble, a-a

(А-а-а) Твоя девушка против, что мы теперь вместе

(A-a-a) Ta meuf est contre le fait qu’on soit ensemble

И я держу-у-у пари

Et je te lance—o-ou—un pari

Парень, ты хочешь услышать о том, что

Mec, tu veux savoir ce que

Я не шучу-у-у

Je ne rigole—o-ou

Что мы не друзья, а-а

Que non, on n’est pas potes, a-a

Ведь я тебя хочу-у-у

Parce que je te veux—o-ou

Увидеть сегодня возле подъезда

Te voir aujourd’hui près de l’entrée de l’immeuble

Тебя уведу-у-у

Je vais t’emmener-eh-eh

Твоя девушка против, но я буду вместо

Ta meuf dit non, mais je serai à sa place

И я держу-у-у пари

Et je prends-euh-euh un pari

Парень, ты будешь держать мою руку

Garçon, toi, tu tiendras ma main

Да ладно, шучу-у-у

Allez, je plaisante-euh-euh

Мы же друзья, так давай дружить в губы

On est amis, alors viens—on joue à s’embrasser

Дружить в губы

🇷🇺 Klava Koka
0:000:00