Langbeats
Влюблена в МДК – Klava Koka

Klava Koka

Paroles de Влюблена в МДК avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Genre
Russian Pop, Dance
Durée
3:08
  1. (Мама, я)

    (Maman, moi)

  2. (Почему?)

    (Pourquoi ?)

  3. Мама, я влюблена в мудака

    Maman, je suis amoureuse d’un enfoiré

  4. Расскажи мне, почему от него жду звонка

    Dis-moi pourquoi j’attends son appel

  5. Себе скажу я снова — не верю ни слову

    Je me le dirai encore — je ne crois pas un mot

  6. Но не пустить не хватит мне сил

    Mais ne pas le laisser entrer ne me suffit pas, je n’ai pas la force

  7. И я пробиваю номер — его нет дома

    Et je compose son numéro — il n’est pas chez lui

  8. Ну почему так хочется с ним?

    Pourquoi est-ce que ça me donne autant envie de lui ?

  1. Много милых мужчин ищут сотни причин

    Beaucoup de charmants mecs trouvent des centaines de raisons

  2. Быть ближе (быть ближе)

    Être plus près (être plus près)

  3. Но если бы кто-нибудь знал

    Mais si quelqu’un le savait

  4. Почему любовь зла

    Pourquoi l’amour est cruel

  5. Мама, я влюблена в мудака

    Maman, je suis amoureuse d’un connard

  6. Расскажи мне, почему от него жду звонка

    Dis-moi pourquoi j’attends qu’il m’appelle

  7. Мама, я влюблена в мудака

    Maman, je suis amoureuse d’un connard

  8. Расскажи мне, почему от него жду звонка

    Dis-moi pourquoi j’attends qu’il m’appelle

  9. Уходит и приходит, его глаза напротив

    Il s’en va et revient, ses yeux, face aux miens

  10. Мне обещают сотни проблем

    On m’annonce des centaines de problèmes

  11. В который раз ему я верю, в пустую трачу время (трачу время)

    Encore une fois, je lui fais confiance : je gaspille mon temps (je gaspille mon temps)

  12. Сама не понимаю, зачем

    Je ne comprends pas moi-même pourquoi

  13. Оставляет мне шрам, мама

    Me laisse une cicatrice, maman

  14. Но его шарм — и я всё прощаю (я всё прощаю)

    Mais son charme — et je lui pardonne tout (je lui pardonne tout)

  15. Но если б кто-нибудь знал, почему любовь зла

    Mais si quelqu’un savait pourquoi l’amour est cruel

  16. Мама, я влюблена в мудака

    Maman, je suis amoureuse d’un connard

  17. Расскажи мне, почему от него жду звонка

    Dis-moi pourquoi j’attends son appel

  18. Мама, я влюблена в мудака

    Maman, je suis amoureuse d’un connard

  19. Расскажи мне, почему от него жду звонка

    Dis-moi pourquoi j’attends son appel

  20. Я искала принца, да, я шла на принцип

    Je cherchais un prince, oui, j’y allais sur mes principes

  21. Но не угадала (но не угадала)

    Mais je me suis trompée (mais je me suis trompée)

  22. Поиграл и бросил, мама, еду в гости

    Il a joué, puis m’a quittée, maman, j’attaque pour lui rendre visite

  23. Ты предупреждала

    Tu me prévenais

  24. Мама, я (мама) влюблена в мудака

    Maman, je (maman) suis amoureuse d’un enculé

  25. Расскажи мне, почему от него жду звонка (жду звонка)

    Dis-moi pourquoi j’attends qu’il m’appelle (j’attends qu’il m’appelle)

  26. Мама, я влюблена в мудака (в мудака)

    Maman, je suis amoureuse d’un enculé

  27. Расскажи мне, почему от него жду звонка

    Dis-moi pourquoi j’attends qu’il m’appelle

  28. (Мама, я)

    (Maman, je)

  29. (Почему?)

    (Pourquoi ?)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

принцип
principeB2
время
tempsA1
глаза
yeuxA1
дома
à la maisonA1
знал
connaissaisA1
много
beaucoupA1
номер
numéroA1
раз
foisA1
мама
mamanA1
почему
pourquoiA1

Testez-vous

Combien de Влюблена в МДК avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Klava Koka is a Russian singer, songwriter, and YouTuber. She is known for her releases under the Black Star label after her 2015 breakthrough.

Plus de chansons de Klava Koka

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 Klava Koka

Влюблена в МДК

(Мама, я)

(Maman, moi)

(Почему?)

(Pourquoi ?)

Мама, я влюблена в мудака

Maman, je suis amoureuse d’un enfoiré

Расскажи мне, почему от него жду звонка

Dis-moi pourquoi j’attends son appel

Себе скажу я снова — не верю ни слову

Je me le dirai encore — je ne crois pas un mot

Но не пустить не хватит мне сил

Mais ne pas le laisser entrer ne me suffit pas, je n’ai pas la force

И я пробиваю номер — его нет дома

Et je compose son numéro — il n’est pas chez lui

Ну почему так хочется с ним?

Pourquoi est-ce que ça me donne autant envie de lui ?

Много милых мужчин ищут сотни причин

Beaucoup de charmants mecs trouvent des centaines de raisons

Быть ближе (быть ближе)

Être plus près (être plus près)

Но если бы кто-нибудь знал

Mais si quelqu’un le savait

Почему любовь зла

Pourquoi l’amour est cruel

Мама, я влюблена в мудака

Maman, je suis amoureuse d’un connard

Расскажи мне, почему от него жду звонка

Dis-moi pourquoi j’attends qu’il m’appelle

Мама, я влюблена в мудака

Maman, je suis amoureuse d’un connard

Расскажи мне, почему от него жду звонка

Dis-moi pourquoi j’attends qu’il m’appelle

Уходит и приходит, его глаза напротив

Il s’en va et revient, ses yeux, face aux miens

Мне обещают сотни проблем

On m’annonce des centaines de problèmes

В который раз ему я верю, в пустую трачу время (трачу время)

Encore une fois, je lui fais confiance : je gaspille mon temps (je gaspille mon temps)

Сама не понимаю, зачем

Je ne comprends pas moi-même pourquoi

Оставляет мне шрам, мама

Me laisse une cicatrice, maman

Но его шарм — и я всё прощаю (я всё прощаю)

Mais son charme — et je lui pardonne tout (je lui pardonne tout)

Но если б кто-нибудь знал, почему любовь зла

Mais si quelqu’un savait pourquoi l’amour est cruel

Мама, я влюблена в мудака

Maman, je suis amoureuse d’un connard

Расскажи мне, почему от него жду звонка

Dis-moi pourquoi j’attends son appel

Мама, я влюблена в мудака

Maman, je suis amoureuse d’un connard

Расскажи мне, почему от него жду звонка

Dis-moi pourquoi j’attends son appel

Я искала принца, да, я шла на принцип

Je cherchais un prince, oui, j’y allais sur mes principes

Но не угадала (но не угадала)

Mais je me suis trompée (mais je me suis trompée)

Поиграл и бросил, мама, еду в гости

Il a joué, puis m’a quittée, maman, j’attaque pour lui rendre visite

Ты предупреждала

Tu me prévenais

Мама, я (мама) влюблена в мудака

Maman, je (maman) suis amoureuse d’un enculé

Расскажи мне, почему от него жду звонка (жду звонка)

Dis-moi pourquoi j’attends qu’il m’appelle (j’attends qu’il m’appelle)

Мама, я влюблена в мудака (в мудака)

Maman, je suis amoureuse d’un enculé

Расскажи мне, почему от него жду звонка

Dis-moi pourquoi j’attends qu’il m’appelle

(Мама, я)

(Maman, je)

(Почему?)

(Pourquoi ?)

Влюблена в МДК

🇷🇺 Klava Koka
0:000:00