
Klava Koka
Paroles de Влюблена в МДК avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:08
(Мама, я)
(Maman, moi)
(Почему?)
(Pourquoi ?)
Мама, я влюблена в мудака
Maman, je suis amoureuse d’un enfoiré
Расскажи мне, почему от него жду звонка
Dis-moi pourquoi j’attends son appel
Себе скажу я снова — не верю ни слову
Je me le dirai encore — je ne crois pas un mot
Но не пустить не хватит мне сил
Mais ne pas le laisser entrer ne me suffit pas, je n’ai pas la force
И я пробиваю номер — его нет дома
Et je compose son numéro — il n’est pas chez lui
Ну почему так хочется с ним?
Pourquoi est-ce que ça me donne autant envie de lui ?
Много милых мужчин ищут сотни причин
Beaucoup de charmants mecs trouvent des centaines de raisons
Быть ближе (быть ближе)
Être plus près (être plus près)
Но если бы кто-нибудь знал
Mais si quelqu’un le savait
Почему любовь зла
Pourquoi l’amour est cruel
Мама, я влюблена в мудака
Maman, je suis amoureuse d’un connard
Расскажи мне, почему от него жду звонка
Dis-moi pourquoi j’attends qu’il m’appelle
Мама, я влюблена в мудака
Maman, je suis amoureuse d’un connard
Расскажи мне, почему от него жду звонка
Dis-moi pourquoi j’attends qu’il m’appelle
Уходит и приходит, его глаза напротив
Il s’en va et revient, ses yeux, face aux miens
Мне обещают сотни проблем
On m’annonce des centaines de problèmes
В который раз ему я верю, в пустую трачу время (трачу время)
Encore une fois, je lui fais confiance : je gaspille mon temps (je gaspille mon temps)
Сама не понимаю, зачем
Je ne comprends pas moi-même pourquoi
Оставляет мне шрам, мама
Me laisse une cicatrice, maman
Но его шарм — и я всё прощаю (я всё прощаю)
Mais son charme — et je lui pardonne tout (je lui pardonne tout)
Но если б кто-нибудь знал, почему любовь зла
Mais si quelqu’un savait pourquoi l’amour est cruel
Мама, я влюблена в мудака
Maman, je suis amoureuse d’un connard
Расскажи мне, почему от него жду звонка
Dis-moi pourquoi j’attends son appel
Мама, я влюблена в мудака
Maman, je suis amoureuse d’un connard
Расскажи мне, почему от него жду звонка
Dis-moi pourquoi j’attends son appel
Я искала принца, да, я шла на принцип
Je cherchais un prince, oui, j’y allais sur mes principes
Но не угадала (но не угадала)
Mais je me suis trompée (mais je me suis trompée)
Поиграл и бросил, мама, еду в гости
Il a joué, puis m’a quittée, maman, j’attaque pour lui rendre visite
Ты предупреждала
Tu me prévenais
Мама, я (мама) влюблена в мудака
Maman, je (maman) suis amoureuse d’un enculé
Расскажи мне, почему от него жду звонка (жду звонка)
Dis-moi pourquoi j’attends qu’il m’appelle (j’attends qu’il m’appelle)
Мама, я влюблена в мудака (в мудака)
Maman, je suis amoureuse d’un enculé
Расскажи мне, почему от него жду звонка
Dis-moi pourquoi j’attends qu’il m’appelle
(Мама, я)
(Maman, je)
(Почему?)
(Pourquoi ?)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- принцип
- principeB2
- время
- tempsA1
- глаза
- yeuxA1
- дома
- à la maisonA1
- знал
- connaissaisA1
- много
- beaucoupA1
- номер
- numéroA1
- раз
- foisA1
- мама
- mamanA1
- почему
- pourquoiA1
Testez-vous
Combien de Влюблена в МДК avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Klava Koka is a Russian singer, songwriter, and YouTuber. She is known for her releases under the Black Star label after her 2015 breakthrough.