Langbeats
Как я люблю тебя – Klava Koka

Klava Koka

Paroles de Как я люблю тебя avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Genre
Russian Pop, Dance
Durée
3:09
  1. Как я люблю тебя клетками, мыслями

    Comme je t’aime, par les cellules, par les pensées

  2. Лучшими песнями, ты моя истина

    Les plus belles chansons : tu es ma vérité

  3. Мы — суть пребывания, мы — суть человечности

    Nous sommes l’essence de la présence, nous sommes l’essence de l’humanité

  4. Мы — смысл страдания и бесконечности

    Nous sommes le sens de la souffrance et de l’infini

  5. Мы не нашли друг друга — мы вспомнили

    Nous ne nous sommes pas trouvés — nous nous sommes souvenus

  6. Будто вернулась домой, и в тот же миг

    Comme si je rentrais à la maison, et aussitôt

  7. Вдруг всё важное оказалось в комнате

    Soudain, l’essentiel se trouvait dans la pièce

  8. В которой просто есть ты

    Où il y a simplement toi

  1. Моё внезапное спокойствие в хаосе

    Mon calme soudain au cœur du chaos

  2. В каждом взгляде, движении, паузе

    Dans chaque regard, chaque geste, chaque pause

  3. Мне не страшно с тобой состариться

    Je n’ai pas peur de vieillir avec toi

  4. Не потеряв красоты

    Sans perdre ta beauté

  5. Зачем мне все, если ты всё?

    À quoi bon tout, si tu es là, si tout est là?

  6. Ведь ты пришёл, и всё прошло

    Parce que tu es venu, et tout s’est dissipé

  7. Быть глупой, странной, быть любой с тобой

    Être idiote, étrange, être n’importe qui avec toi

  8. Быть собой с тобой

    Être moi avec toi

  9. Зачем мне все, если ты всё?

    À quoi bon tout, si tu es là, si tout est là?

  10. Ведь ты пришёл, и всё прошло

    Parce que tu es venu, et tout s’est dissipé

  11. Уснуть, проснуться, в унисон с тобой

    S’endormir, se réveiller, à l’unisson avec toi

  12. И видеть сон с тобой

    Et voir un rêve avec toi

  13. Как я люблю тебя клетками, мыслями

    Comme je t’aime, jusqu’aux cellules, aux pensées

  14. И лучшими песнями, ты моя истина

    Et aux plus belles chansons : tu es ma vérité

  15. Мы — суть пребывания, мы — суть человечности

    Nous sommes l’essence du fait d’être, nous sommes l’essence de l’humain

  16. Мы — смысл страдания и бесконечности

    Nous sommes le sens de la souffrance et de l’infini

  17. Спасибо, что меня добился

    Merci de m’avoir atteinte, enfin

  18. Позволил мне влюбиться трижды

    M’avoir permis de tomber amoureuse trois fois

  19. В тебя, в себя и в то, что выше

    En toi, en moi, et en ce qui est au-dessus

  20. В нами созданные жизни

    Aux vies que nous avons créées

  21. Когда над нами будет дождь

    Quand sur nous tombera la pluie

  22. Я знаю, ты откроешь зонт, любя

    Je sais que tu ouvriras ton parapluie, en aimant

  23. И выйдет свет за горизонт

    Et la lumière sortira au-delà de l’horizon

  24. А я, я выйду за тебя

    Et moi, moi, je sortirai pour toi

  25. Как я люблю тебя клетками, мыслями

    Comme je t’aime, jusque dans mes cellules, dans mes pensées

  26. И лучшими песнями, ты моя истина

    Et avec les plus belles chansons : tu es ma vérité

  27. Мы — суть пребывания, мы — суть человечности

    Nous — le cœur de l’existence, nous — la quintessence de l’humanité

  28. Мы — смысл страдания и бесконечности

    Nous — le sens de la souffrance et de l’infini

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

истина
véritéC1
люблю
j'aime
клетками
cellules
мыслями
pensées
будто
comme siB2
внезапное
soudainB2
горизонт
horizonB2
пребывания
séjourB2
спокойствие
calmeB2
страдания
souffrancesB2

Testez-vous

Combien de Как я люблю тебя avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Klava Koka is a Russian singer, songwriter, and YouTuber. She is known for her releases under the Black Star label after her 2015 breakthrough.

Plus de chansons de Klava Koka

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 Klava Koka

Как я люблю тебя

Как я люблю тебя клетками, мыслями

Comme je t’aime, par les cellules, par les pensées

Лучшими песнями, ты моя истина

Les plus belles chansons : tu es ma vérité

Мы — суть пребывания, мы — суть человечности

Nous sommes l’essence de la présence, nous sommes l’essence de l’humanité

Мы — смысл страдания и бесконечности

Nous sommes le sens de la souffrance et de l’infini

Мы не нашли друг друга — мы вспомнили

Nous ne nous sommes pas trouvés — nous nous sommes souvenus

Будто вернулась домой, и в тот же миг

Comme si je rentrais à la maison, et aussitôt

Вдруг всё важное оказалось в комнате

Soudain, l’essentiel se trouvait dans la pièce

В которой просто есть ты

Où il y a simplement toi

Моё внезапное спокойствие в хаосе

Mon calme soudain au cœur du chaos

В каждом взгляде, движении, паузе

Dans chaque regard, chaque geste, chaque pause

Мне не страшно с тобой состариться

Je n’ai pas peur de vieillir avec toi

Не потеряв красоты

Sans perdre ta beauté

Зачем мне все, если ты всё?

À quoi bon tout, si tu es là, si tout est là?

Ведь ты пришёл, и всё прошло

Parce que tu es venu, et tout s’est dissipé

Быть глупой, странной, быть любой с тобой

Être idiote, étrange, être n’importe qui avec toi

Быть собой с тобой

Être moi avec toi

Зачем мне все, если ты всё?

À quoi bon tout, si tu es là, si tout est là?

Ведь ты пришёл, и всё прошло

Parce que tu es venu, et tout s’est dissipé

Уснуть, проснуться, в унисон с тобой

S’endormir, se réveiller, à l’unisson avec toi

И видеть сон с тобой

Et voir un rêve avec toi

Как я люблю тебя клетками, мыслями

Comme je t’aime, jusqu’aux cellules, aux pensées

И лучшими песнями, ты моя истина

Et aux plus belles chansons : tu es ma vérité

Мы — суть пребывания, мы — суть человечности

Nous sommes l’essence du fait d’être, nous sommes l’essence de l’humain

Мы — смысл страдания и бесконечности

Nous sommes le sens de la souffrance et de l’infini

Спасибо, что меня добился

Merci de m’avoir atteinte, enfin

Позволил мне влюбиться трижды

M’avoir permis de tomber amoureuse trois fois

В тебя, в себя и в то, что выше

En toi, en moi, et en ce qui est au-dessus

В нами созданные жизни

Aux vies que nous avons créées

Когда над нами будет дождь

Quand sur nous tombera la pluie

Я знаю, ты откроешь зонт, любя

Je sais que tu ouvriras ton parapluie, en aimant

И выйдет свет за горизонт

Et la lumière sortira au-delà de l’horizon

А я, я выйду за тебя

Et moi, moi, je sortirai pour toi

Как я люблю тебя клетками, мыслями

Comme je t’aime, jusque dans mes cellules, dans mes pensées

И лучшими песнями, ты моя истина

Et avec les plus belles chansons : tu es ma vérité

Мы — суть пребывания, мы — суть человечности

Nous — le cœur de l’existence, nous — la quintessence de l’humanité

Мы — смысл страдания и бесконечности

Nous — le sens de la souffrance et de l’infini

Как я люблю тебя

🇷🇺 Klava Koka
0:000:00